Какво е " THIS REMAINED " на Български - превод на Български

• това остана
• това остава

Примери за използване на This remained на Английски и техните преводи на Български

This remained unknown.
Това остана неизвестно.

It was as terrible as this remained.
Беше толкова ужасни, колкото това остана.

This remained a dead letter.
Това остана мъртва буква.

Our heroes shared their secrets, only so that all this remained hidden behind seven seals, of course.
Нашите герои споделиха тайните си, само така, че всичко това остана скрито зад седем печата, разбира се.

This remained a mystery to all.
Това остана загадка за всички.

In January 1942 Pago Pago Harbor was shelled by a Japanese submarine, but this remained the only battle action on the islands during World War II.
През януари 1942 г. пристанището на Паго Паго е бомбардирано от японска подводница, но това остава единственото военно действие на острова по време на Втората световна война.

This remained Nietzsche's opinion.
Това остана мнението на Ницше.

For the first time last autumn there was a colloquium organised by the First Vice-President of the EC Frans Timmermans, but this remained with no consequences somehow.
Миналата есен за първи път беше организиран колоквиум[на английски език] от първия заместник-председател на ЕК Франс Тимерманс, но това остана някак без последствия.

This remained a mystery to everyone.
Това остана загадка за всички.

The EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union- this remained the preserve of the national authorities- nor had it any competence for carrying out foreign exchange intervention.
ЕПИ не притежава никаква отговорност за провеждането на паричната политика в Европейския съюз- това остава в правомощията на националните органи,- нито пък има каквито и да е компетенции за провеждане на валутни интервенции.

This remained one of the main research topics of his whole career.
Това остана една от основните теми на неговите изследвания цялата кариера.

The juvenile Stancho is on track to beat the record of the Imperial Eagle Boril who migrated last year to Saudi Arabia, but unfortunately, there the signal from his transmitter disappeared and the reason for this remained unknown.
Младият Станчо е на път да бие рекорда на царския орел Борил, който миналата година мигрира чак в Саудитска Арабия, но за съжаление, там сигналът от предавателя му изчезна в планински район, а причината за това остана неизвестна.

But this remained a dead letter.
За съжаление, това остана мъртва буква.

This remained the main area of her published research throughout her career.
Това остана една от основните теми на неговите изследвания цялата кариера.

Unfortunately, this remained in the dreams of Jan, since he failed the main exam- English.
За съжаление, това остана в мечтите на Ян, тъй като той не успя да направи основния изпит- английски.

This remained the best that was available prior to the invention of photography for astronomical purposes.
Това остава най-добрият, който е на разположение преди изобретението на фотографията за астрономически цели.

Naturally, all this remained in the background, as this episode focused on the main plotline- Cersei's elephants.
Естествено всичко това остана на заден фон, тъй като в този епизод се развърза основната сюжетна линия- слоновете на Церсей.

This remained the case until the middle of the same century, when the Propylaea was blown up while being used as a gunpowder store.
Това остава така до средата на същия век, когато Пропилаят бил взривен докато служел за склад за барут.

Unfortunately, this remained his only Olympic title, because a case of hepatitis before the games in Moscow put an early end to his career.
За съжаление това остава и единствената му олимпийска титла, защото заболяване от хепатит преди игрите в Москва слага ранен край на кариерата му.

This remained the position until May 1957, when the newly appointed Prime Minister, Adone Zoli, agreed to Mussolini's re-interment at his place of birth in Predappio in Romagna.
Това остава така до май 1957 г., когато новоназначеният министър-председател Адоне Дзоли се съгласява с повторно погребване на Мусолини в родното му място Предапио.

This remains the prerogative of legal advisory professions.
Това остава прерогатив на юридическата професия.

This remains the responsibility of the user.
Това остава отговорност на потребителя.

This remains, as before, a small percentage of the total.
Това остава, както и досега, малък процент от общия брой.

This remains the prerogative of the legal profession.
Това остава прерогатив на юридическата професия.

This remains like one of my favorite places in Barcelona!
Това остава като едно от любимите ми места в Барселона!

This remains a task for the future.
Това остава една задача за бъдещето.

This remains a mystery.
Това остава загадка.

This remains between us, okay?
Това остава между нас, нали?

So this remains to be done in 2019.
Така че това остава да бъде направено през 2019-а.

This remain secret till the morning of January 26, nobody must know.
Това остава тайна до сутринта на 26 януари никой не трябва да знае.