Какво е " THIS REMARK " на Български - превод на Български

• тази забележка
• тази бележка
• тази реплика
• този коментар

Примери за използване на This remark на Английски и техните преводи на Български

Raghad laughed at this remark.
Крейг се засмя на тази забележка.

This remark caused some laughter.
Тази забележка предизвикала силен смях.

She ignored this remark.
Тя не обърна внимание на тази забележка.

But this remark applies only to hunting.
Но тази забележка се отнася само до лова.

What to make of this remark….
И какъв е смисъла от този коментар….

I hate this remark to the bottom of my heart.
Мразя тази забележка до дъното на сърцето си.

Who are you addressing with this remark?
Към кого точно се обръщате с този коментар?

This remark was greeted with cheers'.
Тази забележка беше посрещната с бурни аплодисменти".

He failed to see the meaning of this remark.
Не разбираше смисъла на тази забележка.

I think this remark was glorifying your clever idea.
Мисля, че тази забележка е била похвала за умната ти идея.

Swami Tirtha: But apart from this remark….
Свами Тиртха: Но встрани от тази бележка….

This remark is true, but only in the presence of the insurer.
Тази забележка е вярна, но само в присъствието на застрахователя.

Jeroen Dijsselbloem reacted sharply to this remark.
Йерун Дайселблум реагира остро на тази забележка.

This remark applies to any method of early acquaintance with reading.
Тази забележка се отнася за всеки метод за ранно запознаване с четенето.

The press responded appropriately to this remark.
Натиснете по подходящ начин отговори на тази забележка.

This remark provides a key to the question, to what extent solipsism is a truth.
Тази бележка дава ключа за разбирането на това до каква степен солипсизмът е верен.

Of course, we do not have the function World, so this remark is purely theoretical.
Разбира се, ние не разполагаме с функцията World и затова тази забележка е чисто теоретична. Теории.

This remark, made in August 1921, points to a birth in the year 1900 or thereabouts.
Тази бележка, направена през август 1921г., посочва раждане в годината 1900 или около нея.

The Serbian people have become well acquainted with the only context of this remark," Kostunica told FoNet.
Сръбският народ добре разбра единствения контекст на тази забележка," е казал Кощуница пред"ФоНет".

As Ring points out, this remark clearly implies the existence of some kind of“life plan.”.
Както отбелязва Ринг, тази забележка очевидно предполага съществуването на някакъв вид„план на живота"63.

Its style is reminiscent of the 1930s rather than the 1970s(the reviewer intends this remark to be a compliment!).
Неговият стил е reminiscent от 1930 г., а вместо 1970 ите(на рецензент възнамерява тази бележка да бъде комплимент!).

This remark, which enjoyed a brief season as a mot, can only be understood by those who knew Smiley.
Тази забележка, която, макар и за кратък период, се ползва с определена популярност, можеше да се проумее само от онези, които познаваха Смайли.

He fell asleep murmuring'Sanity is not statistical,' with the feeling that this remark contained in it a profound wisdom.
Потъна в сън, промърморвайки„Здравият разум не се поддава на статистика“, с чувството, че тази забележка съдържа дълбока мъдрост.

Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation.
Алис не всички като тон на тази забележка, и си помислих, че би било, както и да въведе някакъв друг предмет на разговор.

My own observation', and said further,"It is my duty to repeat what is said, but to believe unreservedly is not; this remark applies to all my work.".
Моите собствени наблюдения” и нататък„Мое задължение е да повторя това, което е казано, но не и безрезервно да му вярвам, тази забележка важи за цялата ми работа.”.

The focus of this remark was, understandably, on her fellow poet, and right though she was this was the view from the outside.
Смисълът на тази забележка беше съсредоточен, разбира се, върху нейния колега-поет, и макар и да имаше право, това беше гледище отвън.

On the Ombudsman's critical remark regarding the Commission's public registers, I would like to assure you that we take this remark very seriously.
Относно критичната забележка на омбудсмана, засягаща публичните регистри на Комисията, бих искала да ви уверя, че приемаме тази забележка много сериозно.

This remark of Olli Rehn's shows quite clearly the Commission's fears of a failure of the implementation of the two-pack and another round of the crisis.
Тази бележка на г-н Рен показва повече от ясно страха на ЕК от провал на прилагането на тупак и от поредно завъртане на цикъла на кризата.

Madam President, I thank the honourable Member for this remark, but I would like to inform her that I am a representative of Poland, not Lithuania.
Г-жо председател, благодаря на почитаемата колега за тази бележка, но бих искал да я информирам, че аз съм представител на Полша, а не на Литва.

This remark is indeed an understatement, since the present work is much more than a continuation of Bôcher 's treatment, good as it was fifty years ago.
Тази бележка е наистина до подценяване, тъй като до момента работата е много повече от продължаване на Bôcher"и лечение, добро, тъй като беше петдесет години назад.