Какво е " THIS VULNERABLE " на Български - превод на Български

• тази уязвима
• толкова уязвим

Примери за използване на This vulnerable на Английски и техните преводи на Български

For this vulnerable population.
За тази уязвима част от обществото.

She loved being in this vulnerable state.
Тя обичаше да е в това уязвимо състояние.

At this vulnerable stage she teaches them how to forage for food, while aggressively defending them from predators.
В този уязвим етап тя ги учи как да си търсят храна, докато агресивно ги защитава от хищници.

He hated being in this vulnerable position.
Тя обичаше да е в това уязвимо състояние.

All countries and all parties if there's a kind of an agreement on this vulnerable area.
Всички държави и заинтересовани страни е да бъде подписана спогодба за този уязвим регион.

I can't be this vulnerable all the time.
Не мога да бъда тази уязвима през цялото време.

Addressing the special needs of this vulnerable group.
Решаване на проблемите на тази уязвима общност.

How can one fail to realize that in this vulnerable universe everything that is human and solely human assumes a more vivid meaning?
Как да не се разбере, че в този уязвим свят всичко, което е човешко и само човешко, приема по-горещ смисъл?

An invisible mist is a pleasant texture for this vulnerable area of skin.
Невидимата мъгла е приятна текстура за тази уязвима зона на кожата.

Once in this vulnerable gap in almost any tank, it is possible to deduce the rotation of the tower of the building, which will give an advantage.
След като в тази уязвима празнина в почти всяка цистерна, е възможно да се направи извод за въртенето на кулата на сградата, която ще даде предимство.

To the needs of this vulnerable population.
Решаване на проблемите на тази уязвима общност.

We deeply appreciate this very generous gesture towards this vulnerable community.'.
Че„дълбоко оценяваме този много щедър жест към тази уязвима общност.“.

I have never felt this vulnerable with someone. You know.
Не съм се чувствала толкова уязвима с някого.

I will let you in close and trust you not to hurt me while I'm in this vulnerable position.'.
Ще те допусна съвсем близо до себе си и вярвам, че няма да ме нараниш, докато съм в тази уязвима позиция.

He noted that this vulnerable group of people in Gaza suffer the most with regards to obtaining their right to heal care, education, and other basic needs.
Той отбеляза, че тази уязвима група хора в Газа страдат най-много, за да получат правото си да се лекуват, да получат грижи, образование и други основни нужди.

His negligent and hateful words caused this vulnerable woman to take her own life.
Неговите безразлични и обидни думи са причината тази уязвима жена да посегне на живота си.

That has nothing…- Claire. I know what's best for my daughter, and I'm not comfortable putting her in a room full of strangers, not when she's this vulnerable.
Клеър, знам кое е най-добро за дъщеря ми и не ми е удобно да я пусна в стая с непознати, не и като е толкова уязвима.

The salt content is too high for these plants at this vulnerable stage of their development.
Съдържанието на сол е твърде висока за тези растения в този уязвим етап от тяхното развитие.

These include inadequate level of integration support; language barriers; and difficulties in finding social workers and other professionals to work with this vulnerable group.
Сред тях са недостатъчното ниво на интеграция, езиковата бариера, трудностите при намиране на социални работници и други специалисти, които да работят с тази уязвима група.

Among the careers that will put you in contact with them at this vulnerable moment: real estate(with a specialty in mansions);
Сред кариерите, които ще ви свържат с тях в този уязвим момент: недвижими имоти(със специалност в имението);

As migration around the world reaches new peaks, it is worth asking whether bullying will further complicate the ability of this vulnerable group to learn.
Тъй като миграцията по света достига нови върхове, си струва да се попита дали тормозът ще усложни още повече способността на тази уязвима група да се учи.

Although set in the midst of a residential area, it is one of the few sites where this vulnerable bird can be observed at close range, wandering freely in a protected natural environment.
Въпреки че е разположен в средата на жилищен район, той е един от малкото места, където тази уязвима птица(Spheniscus demersus) може да бъде наблюдавана в близко разстояние, като се скита свободно в защитена природна среда.

By introducing gradual access to motorcycles for young drivers the new European rules will much better protect this vulnerable group of road users.
Чрез въвеждането на постепенен достъп до мотоциклети за младите водачи новите европейски правила ще предпазват много по-добре тази уязвима група участници в пътното движение.

Althoug set in the midst of a residential area, it is one of the few sites where this vulnerable bird(Spheniscus demersus) can be observed at close range, wandering freely in a protected natural environment.
Въпреки че плажът е разположен в средата на жилищен район, това е едно от малкото места, където тази уязвима птица(Spheniscus demersus) може да бъде наблюдавана от близко разстояние, свободно скитаща в защитена природна среда.

We need to be able to stop and, instead of catastrophising what might happen, say,"I'm just so grateful because to feel this vulnerable means I'm alive.".
И в този момент да можем да спрем и вместо да драматизираме какво може да се случи, да кажем:"Толкова съм благодарен, защото да се чувствам толкова уязвим означава, че съм жив.".

Most of the normal tissues of the body do not have this mutation, so a drug directed against this vulnerable point could be very specific for cancer cells," says Giaccia, a member of the Stanford Cancer Institute.
Повечето от нормалните тъкани на тялото нямат тази мутация, така че лекарство, насочено срещу тази уязвима точка, може да бъде много специфично за раковите клетки", казва Джаччаа, член на Института за рак на Станфорд.

To be able to stop, and instead of catastrophising about what might happen, say,“I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive”.'.
И в този момент да можем да спрем и вместо да драматизираме какво може да се случи, да кажем:"Толкова съм благодарен, защото да се чувствам толкова уязвим означава, че съм жив.".

Hopefully, these laws will give them a stronger negotiating position so that this vulnerable group in the food chain can also be better protected.
Очакванията са, че тези закони ще им осигурят по силна позиция при воденето на преговори, така че и тази уязвима група от веригата на предлагането на храни да бъде по-добре защитена.

Recent developments in several European countries, most recently eviction of Roma camps in France and expulsions of Roma from France and Germany, are certainly not the right measures to improve the situation of this vulnerable minority.
Неотдавнашните развития в няколко европейски държави, най-наскоро разрушаванията на ромски катуни във Франция и експулсиранията на роми от Франция и Германия, със сигурност не са правилните мерки за подобряване положението на това уязвимо малцинство.

It is important to facilitate their rehabilitation, both to promote the well-being of this vulnerable group and to reduce the related societal and economic impacts.
Важно е да се улесни тяхната трудова рехабилитация за насърчаване на благосъстоянието на тази уязвима група, както и за намаляване на свързаните с това обществени и икономически въздействия.