Какво е " THIS WAS REFLECTED " на Български - превод на Български

• това се отразява
• това е отразено
• това беше отразено

Примери за използване на This was reflected на Английски и техните преводи на Български

This was reflected in many ways;
Това се отразява многостранно;

In the Levant the need for defence was paramount and this was reflected in castle design.
В Леванта необходимостта от защита е от първостепенно значение и това е отразено в плана на левантинския замък.

And this was reflected in his work.
Това бе отразено в неговата работа.

The attack destroyed about half of the kingdom's production and this was reflected in a north-facing oil rocket.
Атаката унищожи около половината от производството на кралството и това се отрази в петролна ракета, изстрелваща цените посока север.

This was reflected in the street as well.
Това се отразява и на улицата.

The negative effect of the tariffs took with them the transport company and this was reflected in the company's latest reports.
Негативния ефект от тарифите повлякоха със себе си транспортната компания и това се отрази в последните отчети на компанията.

This was reflected in the cost of the game.
Вероятно това се отрази на цената на играта.

Market conditions were very tough in many of our large markets in central and southern Europe and in the US, and this was reflected in our sales.
Пазарните условия бяха много тежки на много от нашите големи пазари в Централна и Южна Европа и в САЩ и това се отразява на нашите продажби“.

This was reflected in the state of the entire economy.
Това се отразява в състоянието на цялата икономика.

There was no strategic roadmap to stimulate potential growth drivers in Greece, and this was reflected in the lack of a pro-growth fiscal consolidation strategy.
Няма стратегическа пътна карта за стимулиране на потенциалните двигатели на растежа в Гърция и това е отразено в липсата на благоприятна за растежа стратегия за фискална консолидация.

This was reflected in the company's economic crisis and a sharp increase in fuel prices.
Това се отрази в икономическата криза на компанията и рязкото покачване на цените на горивата.

When the need to reinforce the link between education and employment was identified, i.e. when a country-specific recommendation was issued by the Council, this was reflected in the ESF OPs at the time of programming.
Когато беше установена необходимостта от засилване на връзката между образованието и заетостта, т.е. когато Съветът издаде специфични препоръки за отделните държави, това беше отразено в оперативните програми по ЕСФ на етапа на програмиране.

All this was reflected in the social structure of Bulgaria and other Eastern European countries.
И всичко това се отразява върху социалната структура на България, а и в другите източноевропейски страни.

This was reflected in the progress report on Serbia which the European Commission presented in October.
Това беше отразено и в доклада за напредъка на Сърбия, който Еврокомисията представи през октомври.

This was reflected in the product information in order to adequately inform healthcare providers and patients.
Това е отразено в информацията за продукта с цел адекватно информиране на доставчиците на здравни грижи и пациентите.

This was reflected in his short stories, three of which were published in the collection The Fifth Law of Robotics(1983).
Това е отразено в неговите кратки разкази, три от които са публикувани в колекцията„Петият закон на роботиката“(1983).

This was reflected in their architecture and most prominently by the enormous amounts of time, money, and manpower involved in the building of their tombs.
Това се отразява в тяхната архитектура и най-вече в огромните количества време, пари и човешки ресурси, отделяни в изграждането на гробниците им.

This was reflected in their earliest singles which, part-parody, part-social comment, briefly earned Wham a reputation as a dance protest group.
Това се отразява в първите им сингли, които са наполовина пародия, наполовина социален коментар, и така групата се сдобива с репутация на танцова протестна група.

This was reflected in the harmonised wording of the SPC, along with the statement“The efficacy of the 12.5 mg dose has not been investigated in clinical trials”.
Това е отразено в съгласуваната формулировка в КХП с твърдението„Ефикасността на дозата от 12, 5 mg не е изследвана в клинични проучвания“.

This was reflected in material published on the Bilderberg website, as well as in limited interactions between participants and reporters on the outside of the conference.
Това е отразено в материалите, публикувани на уебсайта на Билдерберг, както и в ограничените контакти между участниците и репортерите извън конференцията.

This was reflected in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union[2].
Това беше отразено в Плана за действие на Съвета и Комисията за прилагане на Хагската програма за укрепване на свободата, сигурността и правосъдието в Европейския съюз[2].

In Egypt, this was reflected in the mythology of the Neter, Atum, the Atom who creates the dual Neters, or twins, Shu and Tefnut from his saliva or, alternatively, his SEAmen.
В Египет това се отразява в митологията на Нетер, Атум, Атом, който създава двойния Нетер, или близнаците, Шу и Тефну от неговата слюнка, или алтернативно, от своите моряци.

This was reflected in the election of the"greatest Bulgarian in history in which wisdom teacher Deunov finished second, after the Bulgarian freedom fighter and national hero Vasil Levski(1837-1873).
Това се отразява и при избора на"най-великият българин в историята”, в който Учителят на мъдростта Дънов заема второ място, след българския борец за свобода и национален герой Васил Левски(1837-1873).

For Favorit, this was reflected in the introduction of more than three hundred changes in the design and a sharp improvement in the quality of the assembly, while retaining all the basic characteristics of the model.
За"Фаворит" това се отразява в въвеждането на повече от триста промени в дизайна и рязкото подобрение на качеството на сглобяването, като същевременно се запазват всички основни характеристики на модела.

This was reflected in the texts of the conspiracies: they all have a pronounced pagan coloring, although in later times they were added symbolic endings: Amen, in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, in the name of God.
Това е отразено в текста на конспирациите: всички те имат силна езически оцветяване, но по-късно, за да добавите това стане символично затваряне: Амин, на името на Отца и Сина и Светия Дух, в името на Бога.

This was reflected in the texts of the conspiracies: they all have a pronounced pagan coloring, although in later times they were added symbolic endings: Amen, in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, in the name of God.
Това се отразява в текстовете на конспирациите: всички те имат изразено езическо оцветяване, въпреки че в по-късни времена те са добавени символични крайности: Амин, в името на Отца и Сина и Светия Дух, в името на Бога.

This was reflected at operational level in last-minute changes in priorities and needs in terms of the number of laureates required. it necessitated numerous corrigenda to notices of competitions already launched(see paragraph 43).
Това се отразява на оперативно ниво в промени в последния момент на приоритетите и нуждите по отношение на броя на необходимите лауреати. Това е наложило многобройни поправки на обявления за вече стартирали конкурси(вж. точка 43).

This was reflected in the texts of the conspiracies: they all have a pronounced pagan coloring, although in later times they were added symbolic endings: Amen, in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, in the name of God.
Това е отразено в текстовете на заговорите: всички те имат ясно изразен езически цвят, въпреки че в по-късни времена започнаха да прибавят към тях символични окончания: Амин, в името на Отца и Сина и Святия Дух, в името на Бога.

This was reflected in major theme changes at the US Campaign for Palestinian Rights twelfth annual conference held in Arlington, VA, and the National Students for Justice in Palestine conference held in Stanford, CA.
Това бе отразено в основни тематични промени в Дванадесетата годишна конференция на Американската кампания за палестинските права, проведена в Арлингтън, Вашингтон, и конференцията на National Students for Justice in Palestine, която се проведе в Станфорд, Калифорния.