Какво е " THOSE QUANTITIES " на Български - превод на Български

• тези количества

Примери за използване на Those quantities на Английски и техните преводи на Български

As the standard of price it measures those quantities of gold.
Като мащаб на цените те измерват тези количества злато.

If you don't happen to buy flour in those quantities you can add a bay leaf to a smaller sized container with similar results.
Ако не се случи да купите брашно в тези количества, можете да добавите дафинов лист в контейнер с по-малки размери с подобни резултати.

(c) the quantities that are required and the justification for those quantities;
Необходимите количества и обосновката за тези количества;

All the variables to be operated upon, as well as all those quantities which had arisen from the results of other operations.
Всички променливи да бъдат експлоатирани при, както и на всички тези количества, които са възникнали в резултат на различни дейности.

If checks during storage or on removal reveal defective butter, no aid may be paid for those quantities.
Ако при проверки по време на складирането или при изваждане от склад се открият дефектни количества масло, помощ за тези количества не може да бъде платена.

To pay a penalty of the double amount of the Union contribution, if those quantities are between 10% and 25% of the quantities notified; or.
Да заплати глоба в двоен размер на това обезщетение, ако тези количества са между 10% и 25% от съобщените количества; или.

And that's really where the problem is, the demand is so huge, there is nothing that we can imagine to replace oil in those quantities.
И всъщност точно там е проблема. Нуждите са толкова големи, че няма нищо, което да си представим, че ще замени нефта в същите количества.

To pay a penalty of the double amount of the Union contribution, if those quantities are between 10% and 25% of the quantities notified; or.
Да заплати глоба, равна на двойния размер на участието на Съюза, ако тези количества са между 10% и 25% от съобщените количества; или.

If checks during storage or on removal from storage reveal defective quantities, no aid may be paid for those quantities..
Ако при проверки по време на складовото съхранение или при изваждане от склад се открият дефектни продукти, за тези количества не се плаща помощ.

The store in which all the variables to be operated upon, as well as all those quantities which have arisen from the result of other operations.
Всички променливи да бъдат експлоатирани при, както и на всички тези количества, които са възникнали в резултат на различни дейности.

If checks during storage or on removal from storage reveal defective quantities, no aid may be paid for those quantities.
Ако при проверки по време на складирането или при извеждане от склад се открият дефектни количества, помощ за тези количества не може да бъде платена.

Those quantities shall be purchased by NEC and the end suppliers under the price for excess electricity on the balancing market, unless the producer uses the electricity for its own needs or sells the electricity on the free market.
Тези количества електроенергия ще се изкупуват от обществения доставчик, съответно от крайните снабдители, на цена за излишък на балансиращия пазар, освен ако производителите ги използват за собствени нужди или ги продават по свободно договорени цени.

There is no need to exempt such research and development because substances in those quantities do not have to be registered in any case.
Няма необходимост да се изключват такива изследвания и разработки, тъй като вещества в такива количества не следва да бъдат регистрирани.

After determination of the retention volumes or the retention times(possibly corrected using an internal standard), log Mp values(Mp being the peak maxima of the calibration standard) are plotted against one of those quantities.
След определяне на обемите на задържане или времената на задържане(които може би са коригирани чрез вътрешен стандарт), регистрираните Mp стойности(Mp като максимален пик на калибрационния стандарт) се изчертават спрямо едно от тези количества.

Heisenberg:"One cannot observe the electron orbits inside the atom.[…] but since it is reasonable to consider only those quantities in a theory that can be measured, it seemed natural to me to introduce them only as entities, as representatives of electron orbits.
Хайзенберг:“Не можем да наблюдаваме електронни орбити вътре в атома… А тъй като добрата теория трябва да се основава пряко върху наблюдаеми величини, мислех че е по-подходящода се огранича до тези, и да ги разглеждам като такива каквито са- като представители на електронните орбити.”.

If checks during storage or on removal from storage reveal defective quantities, no aid may be paid for those quantities.
Ако при проверки по време на складовото съхранение или при изваждане от склада бъде открито, че продуктите са дефектни, не се изплаща помощ за съответните количества.

The calculation of those quantities should be made for each Member State in accordance with the level of its exports to Russia of the products concerned for the previous three years, less the quantities that have already been notified under Delegated Regulation(EU) No 932/2014.
Изчисляването на тези количества следва да се извърши за всяка държава членка в съответствие с нивото на нейния износ от съответните продукти за Русия през предходните три години, като от него се приспадат количествата, за които вече е било уведомено съгласно Делегиран регламент(ЕС) № 932/2014.

To pay a penalty of the amount of the Union contribution for the entire quantity notified pursuant to Article 78, where those quantities exceed 25% of the quantity notified.
Да заплати глоба върху размера на обезщетението за целия период, съобщен съгласно член 79, през който тези количества превишават 25% от съобщеното количество.

Where the quantities of agricultural products actually used in the manufacture of the exported goods are registered with the competent authorities, provision should be made for annual confirmation of such registration in order to reduce the risks associated with failure to communicate changes in those quantities.
Когато количествата на селскостопанските продукти, които действително са използвани в производството на изнесените стоки, са регистрирани от компетентните органи, следва да се включи разпоредба за ежегодно потвърждение на тази регистрация, за да се намалят рисковете, свързани с непредставянето на информацията за промените в тези количества.

However, in the case of fresh pasta, the quantities of basic products given in Annex III shall be reduced to an equivalent quantity of dry pasta by multiplying those quantities by the percentage of the dry extract of the pasta and dividing them by 88.
Въпреки това в случаите на пресни макаронени изделия количествата на основните продукти, посочени в приложение III, се намаляват до едно еквивалентно количество сухи макаронени изделия, като за целта тези количества се умножават по процента на сухия екстракт на макаронените изделия и след това се разделят на 88.

In addition, in that note, the applicant asserts that, because“[LLG's] supply is equivalent to 3.5% of the market” the applicant ceased, from 1997, to produce, and therefore to sell, certain quantities of viscose without substantiating its statement with any evidence and without even providing any explanation whatever on the method by which it calculated those quantities.
Освен това в тази бележка жалбоподателят твърди, че поради„предлагането[на LLG], съответстващо на 3, 5% от пазара“, от 1997 г. той спрял да произвежда, а следователно и да продава, известно количество вискоза, без да подкрепя становището си с никакви доказателства и без дори да дава някакво обяснение за начина, по който изчислява тези количества.

To pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10% of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
Да заплати глоба, равна на размера на участието на Съюза, изчислен въз основа на количествата изтеглени от пазара продукти, които не съответстват на пазарните стандарти или на минималните изисквания, ако тези количества са по-малко от 10% от количествата, които са съобщени съгласно член 78 за въпросната операция по изтегляне от пазара;

The identification of the applicant and the name and address or a unique identification number of the educational establishment or educational authority to which those quantities were distributed;
Идентификационните данни на заявителя, името и адреса или единния идентификационен номер на учебното заведение или образователния орган, за което/който са разпределени тези количества;

However, in the case of regular exports of goods manufactured by a particular undertaking under clearly defined technical conditions and having constant characteristics and quality, those quantities may, by agreement with the competent authorities, be determined either from the manufacturing formula for the goods in question or from the average quantities of product used over a specified period in the manufacture of a given quantity of these goods.
Чрез дерогация от параграфи 1, 2 и 3 в случаите на редовен износ на стоки, произвеждани от дадено предприятие при ясно определени технически условия и с постоянни характеристики и качество, по споразумение с компетентните органи тези количествата могат да бъдат определени от производствената формула на стоките или от средните количества продукт, използвани в продължение на определен период за производството на дадено количество от тези стоки.

Where it is technically not feasible or would incur unreasonable costs to determine quantities in stock by direct measurement, the operator may estimate those quantities based on one of the following.
Когато определянето на складовите запаси с пряко измерване е технически неосъществимо или би довело до неоправдани разходи, операторът може да направи оценка на тези количества въз основа на едно от следните.

By way of derogation from Article 49, and in consultation with the competent authorities, the declaration of the products or goods used may be replaced by an aggregated declaration of the quantities of products used or by a reference to a declaration of those quantities, if the latter have already been determined pursuant to the third paragraph of Article 10 and on condition that the manufacturer places at the disposal of the authorities all the information necessary to verify the declaration.
Чрез дерогация от член 45 и след консултации с компетентните органи декларацията за използваните продукти или стоки може да бъде заменена с обобщена декларация за използваните количества продукти или с позоваване на декларация за тези количества, когато последните вече са определени съгласно член 10, параграф 4, и при условие, че производителят представи цялата необходима информация за проверка на декларацията на разположение на органите.

Masters of Union fishing vessels shall also record in the vessel's logbook any quantities of deep-sea species listed in Annex I caught, retained on board, transhipped or landed in accordance with Article 5(5), and any quantities of VME indicators listed in Annex III above the thresholds set out in Annex IV, including species compositions and weight, and report those quantities to the competent authorities.
Капитаните на риболовни кораби на Съюза също така вписват в корабния дневник всички количества дълбоководни видове, изброени в приложение I, които са били уловени, задържани на борда, трансбордирани или разтоварени на сушата в съответствие с член 5, параграф 5, и всички количества от индикаторните видове на УМЕ, изброени в приложение III, над праговете, определени в приложение IV, включително състава и теглото на видовете, и докладват тези количества на компетентните органи.

If, however, Article 15 of the basic regulation requires that, when calculating the exportable surplus, all the export quantities of sugar are to be taken into account- regardless of the fact that no export refunds have been paid in respect of a portion of those quantities- the question would arise whether that must also be the case when calculating the average loss per tonne of sugar.
Ако обаче член 15 от Основния регламент изисква при изчисляване на излишъка, който може да бъде изнесен, да се вземат предвид всички изнесени количества захар- независимо от факта, че за част от тези количества не са били платени възстановявания при износ,- би се повдигнал въпросът дали случаят би бил такъв при изчисляване на средната загуба на тон захар.

To pay a penalty of the amount of the Union contribution for the entire quantity notified pursuant to Article 78, where those quantities exceed 25% of the quantity notified.
Да заплати глоба, равна на размера на участието на Съюза за цялото количество, съобщено съгласно член 78, когато тези количества превишават 25% от съобщеното количество..

In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the Commission may decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.
За да се запази структурното равновесие на пазара при ценово равнище, близко до референтната цена, като се вземат предвид задълженията, поети от Общността по силата на сключените в съответствие с член 300 от Договора споразумения, Комисията може да реши, за определена пазарна година, да изтегли от пазара произведените в рамките на квоти количества захар или изоглюкоза, които превишават прага, изчислен в съответствие с параграф 2 от настоящия член.