Какво е " THUS ENSURES " на Български - превод на Български

• по този начин гарантира
• по този начин осигурява

Примери за използване на Thus ensures на Английски и техните преводи на Български

Enzycal thus ensures healthy teeth, gums and mouth.
Enzycal по този начин гарантира здравина на зъбите, венците и устата.

This means that taurine regulates the heartbeat and thus ensures a regular beating of the heart.
Това означава, че тауринът регулира сърдечния ритъм и по този начин осигурява редовно биене на сърцето.

Thus ensures a dynamic working environment, where Business and Law follow the same direction.
По този начин се осигурява динамична работна среда, в която бизнес и право следват една и съща посока.

This operation ensures the sealing of the entire system and thus ensures its high efficiency.
Тази операция гарантира херметизирането на цялата система и така осигурява нейната висока ефективност.

The axle placement thus ensures favourable position of the disk plough-harrow at work and maximum pressure on individual disk rows.
Местоположението на моста по този начин гарантира благоприятното положение на центъра на тежестта на дисковия подметач по време на работата и осигурява максимален натиск върху отделни редове на дисковете.

Due to its astringent, disinfectant effect, the sage narrows the pores and thus ensures a finer skin appearance.
Благодарение на стягащото, дезинфекционно действие, мъдрецът стеснява порите и по този начин осигурява по-фин вид на кожата.

It gently widens the nostrils and thus ensures that there is less airway resistance in the nose.
Дилататорът разширява внимателно ноздрите и по този начин осигурява по-малко съпротивление на дихателните пътища в носа.

Audi combines here expected the 2.0 TFSI(211 hp) with a 95-hp electric motor and thus ensures that saving even fun.
Очаква се Audi да компилира 2, 0 TFSI(211 к.с.) с електромотор с мощност 95 к.с. и по този начин гарантира, че пестенето дори е забавно.

Give a Books is holding 50% of the shares of Childish Ltd. and thus ensures that all profits will be equally split by the working partners and the cause that they have chosen to support.
Фондация"Подарете книга" притежава 50% от акциите на Childish ООД и по този начин гарантира, че всички печалби ще бъдат разделени еднакво между активните партньори и каузата, която те са избрали да подкрепят.

The first one validates a process carried out by UBB's Branch Network employees and thus ensures accuracy of their input.
Първият валидира процес, които извършват служителите на ОББ в Клонова мрежа, като по този начин гарантира за точността на въведената от тях информация.

Silica- Silica takes many nutrients to the peripherals of the body, namely the hair, and thus ensures that the hair follicles are supplied with all the vital minerals necessary for hair growth and vitality.
Силицият извежда много хранителни вещества към периферните органи на тялото, а именно косата, кожата и ноктите, и по този начин гарантира, че космените фоликули са снабдени с всички жизненоважни минерали, необходими за растежа и жизнеността на косата.

It is probiotic due to its lactic acid bacteria, that is, it supports our natural intestinal flora and thus ensures good digestion;
Той е пробиотик благодарение на неговите млечнокисели бактерии, т.е. той поддържа естествената ни чревна флора и по този начин осигурява добро храносмилане;

If a guide roller is used, then during work it moves along the surface of the workpiece and thus ensures a constant distance between the cutter and the workpiece, such cutters are called edging, they can be of the following types.
Ако се използва направляваща ролка, тогава по време на работа тя се движи по повърхността на детайла и по този начин осигурява постоянно разстояние между режещия инструмент и обработвания детайл, като тези ножове се наричат кант, те могат да бъдат от следните типове.

As a result, this PLL feedback arrangement ensures that the programmable divider output remains fixed at 100kHz and thus ensures stability of the RF oscillator.
В резултат на това PLL режим на обратна връзка гарантира, че програмируем изход делител остава фиксиран на 100kHz и по този начин се гарантира стабилността на RF осцилатор.

In these diseases, the immune system attacks its own digestive tract and thus ensures inflammation in the stomach and intestine.
При тези заболявания имунната система атакува собствения си храносмилателен тракт и по този начин осигурява възпаление на стомаха и червата.

Because people with macular degeneration have an increased demand for vitamin C and E and zinc micronutrients, the product contains these essential ingredients of fundamental importance and thus ensures optimal satisfaction of needs.
Tъй като хората с макулна дегенерация имат завишена нужда от витамин C и Е и микроелемента цинк, продуктът съдържа тези основни съставки от фундаментално значение и по този начин осигурява оптимално задоволяване на нуждите.

This relieves the intervertebral discs, stimulates the blood circulation and thus ensures optimum supply of oxygen to all parts of the body.
Облекчава междупрешленните дискове, стимулира кръвообръщението и по този начин се осигурява оптимално снабдяване с кислород на всички части на тялото.

Good for everyone- not just for allergy sufferers and people with particularly high hygiene requirements: The HEPA 12 high-performance filter(EN 1822:1998) can be relied on to capture pollen, allergens, dust, fungal spores, bacteria and mite excrement and thus ensures absolutely perfect cleanliness.
За контакти Едно добро дело не само за алергичните хора и хора с особено високи хигиенни изисквания: Високоефективният филтър HEPA 12(EN1822:1998) задържа надеждно полени, спори на гъби, бактерии и екскременти на акари и така осигурява навсякъде перфектна чистота.

Aside from removing aluminum from the body, silica takes many nutrients to the peripherals of the body, namely the hair, skin, and nails, and thus ensures that the hair follicles are supplied with all the vital minerals necessary for hair growth and vitality.
Освен отстраняването на алуминия, силицият извежда много хранителни вещества към периферните органи на тялото, а именно косата, кожата и ноктите, и по този начин гарантира, че космените фоликули са снабдени с всички жизненоважни минерали, необходими за растежа и жизнеността на косата.

Hence the EU legislator decided to replace Directive 2009/142/EC by a regulation, which seemed to be the appropriate legal instrument as there was a need for imposing uniform, clear and detailed rules which do not give room for divergent transposition by Member States and thus ensures homogenous implementation throughout the Union.
С оглед да се опрости регулаторната рамка, Директива 2009/142/ЕО следва да бъде заменена с регламент, който е подходящият правен инструмент, тъй като налага ясни и подробни правила, без да има възможност за различно транспониране от държавите членки, и по този начин осигурява единно тълкуване на правилата в рамките на целия Съюз.

Duloxetine prevents the reuptake of the two messengers back into the cell of origin and thus ensures a consistently high concentration and a widespread effect.
Дулоксетин предотвратява повторното поемане на двата посланика обратно в клетката на произход и по този начин осигурява постоянно висока концентрация и широко разпространен ефект.

Hence the EU legislator decided to replace Directive 2009/142/EC by a regulation, which seemed to be the appropriate legal instrument as there was a need for imposing uniform, clear and detailed rules which do not give room for divergent transposition by Member States and thus ensures homogenous implementation throughout the Union.
За да се опрости регулаторната рамка, Директива 2000/9/ЕО следва да се замени с регламент, който е целесъобразният правен акт, тъй като с него се установяват ясни и подробни правила, които не дават възможност за различно транспониране от страна на държавите членки, и по този начин се гарантира еднакво прилагане в целия Съюз.

Duloxetine prevents the reuptake of the two neurotransmitters back to the origin cell, and thus ensures a persistently high concentration, and a sweeping effect.
Дулоксетин предотвратява повторното поемане на двата посланика обратно в клетката на произход и по този начин осигурява постоянно висока концентрация и широко разпространен ефект.

BSERC has a wide network of high-level energy experts providing services to the Centre, which enables the good co-operation among the energy market players, including energy sector organizations, ministries, public and private enterprises, and individuals, not only in Bulgaria, but also in the whole Black Sea region, and thus ensures the opportunity to meet the actual needs of the energy market actors.
Изтъкнати експерти от всички области на енергетиката предоставят услугите си на ЧИЕЦ, което допринася за доброто сътрудничество между участниците на пазара на енергия, в това число организации от енергийния сектор, министерства, публични и частни предприятия, специалисти, не само от България, но и от целия Черноморски регион, като по този начин се осигурява възможността за удовлетворяване реалните нужди на участниците на енергийния пазар.

At the evaluation by studies it must be said that the laboratory regularly checks the quality standards and thus ensures that you can buy a natural product on account here order cheaply.
В оценката от проучванията трябва да се каже, че лабораторията редовно проверява стандартите за качество и по този начин гарантира, че можете да поръчате натурален продукт за сметка на това евтино.

A Regulation remains the appropriate legal instrument as it imposes clear and detailed rules which preclude divergent transposition by Member States and thus ensures a higher degree of harmonisation across the Union.
Подходящият правен инструмент е регламент, тъй като с него се определят ясни и подробни правила, които изключват различаващо се транспониране от страна на държавите членки, като по този начин се осигурява по-висока степен на хармонизиране в рамките на Съюза.

It means that the recommended amount of the product always contains the same amount of active ingredients and thus ensures the same quality and level of efficiency with every intake.
Това означава, че препоръчаното количество продукт съдържа същото количество активни съставки и по този начин се осигурява еднакво качество и ниво при всяко приемане.

A Regulation remains the appropriate legal instrument as it imposes clear and detailed rules which preclude divergent transposition by Member States and thus ensures a higher degree of harmonisation across the Union.
Един амбициозен нормативен документ следва също да налага последователно подходящия правен инструмент, като определя ясни и подробни правила, които изключват различаващо се транспониране от страна на държавите членки и по този начин се осигурява по-висока степен на хармонизиране в рамките на Съюза.

The Commission facilitates the exchange of risk-related information also relating to TOR and common trade policy via the provision of the electronic Community Risk Management System using Risk Information Forms and thus ensures that appropriate information can be shared quickly and effectively between the appropriate risk management centres and customs control points in the Community.
Комисията улеснява обмена на свързаната с риска информация, която се отнася и до тср и общата търговска политика, чрез осигуряването на електронната система на общността за управление на риска, която използва информационни формуляри за риск, и по този начин гарантира, че съответната информация може да се обменя бързо и ефективно между съответните центрове за управление на риска и митническите контролно-пропускателни пунктове в общността.

The AN model is equipped with non-stop spring securing of each disc which increases pressure on the soil and thus ensures better entry of the discs into the soil.
Моделът AN е оборудван с нон-стоп пружинна защита за всеки диск, което увеличава натиска върху почвата и по този начин гарантира по-добро навлизане на дисковете в почвата.