Какво е " THUS SUPPORTING " на Български - превод на Български

• като по този начин подкрепят
• като по този начин поддържа
• като по този начин подпомага
• затова подпомагане
• като по този начин подкрепя
• като по този начин подкрепа
• по този начин подкрепиха

Примери за използване на Thus supporting на Английски и техните преводи на Български

Hemp tea- soothing the entire nervous system and thus supporting the normal defense function.
Конопен чай- успокоява цялата нервна система и по този начин поддържа нормалната функция на отбраната.

Member States and the Commission shall, in cooperation with the members of the EUEB, promote the use of the Community eco-label by awareness-raising actions and information campaigns for consumers, producers, traders, retailers and the general public, thus supporting the development of the Scheme.
Държавите-членки и Комисията, в сътрудничество с членовете на СЕЕС, популяризират използването на знака за екомаркировка на Общността чрез мероприятия за запознаване и кампании за информиране на потребителите, производителите, търговците, разпространителите и широката общественост, като по този начин подкрепят развитието на схемата.

In addition, taurine increases insulin sensitivity, thus supporting the process of building muscle mass.
В допълнение, таурин увеличава инсулиновата чувствителност, като по този начин подпомага процеса на изграждане на мускулна маса.

In time, the cookies became so popular that even Chinese restaurants brought them on the menu as a national treat, thus supporting the legend.
С течение на времето бисквитите станаха толкова популярни, че дори китайски ресторанти ги добавиха в менюто като национално лакомство, като по този начин подкрепиха легендата.

Yunnan contains snow-capped mountains and true tropical environments, thus supporting an unusually full spectrum of species and vegetation types.
Провинцията съдържа заснежени планини и истинска тропическа среда, като по този начин поддържа необичайно пълен спектър от видове и растителност.

When consumed, glucomannan‘sponges' up water in the digestive tract, reducing the absorption of carbs and cholesterol and thus supporting weight loss.
Когато се консумира, глюкоманан” гъби“на вода в храносмилателния тракт, намаляване на абсорбцията на въглехидрати и холестерол и по този начин подкрепят загуба на тегло.

Has the leading role in promoting and developing an‘intelligent lifestyle‘in Estonia, thus supporting both Estonian sustainability, as well as self-actualization for individuals.
Има водеща роля в насърчаването и развитието на„интелигентен начин на живот“ в Естония, като по този начин подкрепя устойчивостта в развитието на Естонското общество.

Encourages all political forces to make further efforts to establish a genuine political dialogue and to achieve constructive cooperation, thus supporting the reform process;
Призовава всички политически сили да положат още усилия за установяване на истински политически диалог и да постигнат конструктивно сътрудничество, като по този начин подкрепят процеса на реформи;

We offer services that respond to these challenges, thus supporting our clients in meeting all legal requirements, but also keeping the efficiency of their business as a whole.
Ние предлагаме данъчни услуги, които да отговорят на тези трудности, като помагаме на нашите клиенти да спазят всички законови изисквания, но запазвайки ефективността на бизнеса като цяло.

The recipients can buy essential items at the local shops and markets, thus supporting the local economy.
Получателите могат да купуват стоки от първа необходимост в местните магазини и пазари, като по този начин подкрепят местната икономика.

Urges the Commission to continue developing generational renewal measures, thus supporting the modernisation and rejuvenation of the farming sector, always with a view to using and transferring knowledge;
Настоятелно призовава Комисията да продължи да осъществява мерки за обновяване на поколенията, като по този начин подкрепя модернизирането и подмладяването на селскостопанския сектор, винаги с цел използването и предаването на знанията;

ECTS ensures the recognition of the periods of a study conducted in other European universities thus supporting the mobility of the students.
ECTS осигурява признаване на периодите на обучение, проведени в други европейски университети по този начин подкрепят мобилността на студентите.

Our company debuted at the event both with a presentation and as its golden sponsor, thus supporting the meet-up of leading researchers from Bulgaria and abroad in all areas of computational linguistics and Natural Language Processing(NLP).
Компанията е златен спонсор на тазгодишното издание и по този начин подкрепя общата среща на водещи учени от България и чужбина в сфертата на компютърната лингвистика и обработката на естествени езици.

This means that W&H optimises development costs and time for its customers, thus supporting a short time-to-market.
Това означава, че W&H оптимизира разходите за разработка и цени времето на своите клиенти, като по този начин поддържа кратко време за пускане на пазара.

The analysis demonstrates the relation between the financial stability of municipalities and attracted foreign investments, thus supporting the argument that financially independent and not fully dependent(from the state or the European funds) municipalities are more active, and attractive to foreign investors respectively.
Анализът илюстрира връзката между финансовата самостоятелност на общините и привлечените чуждестранни инвестиции, като по този начин подкрепя тезата, че финансово самостоятелните и не напълно зависимите(от държавата или от европейските средства) общини са по-активни и съответно по-привлекателни за чуждестранните инвеститори.

Fitoactiv complex of favorizeazã biliarã, secretion of water and electrolytes secretion and reduces their absorption in the gut, thus supporting the intestinal peristalsis.
Fitoactiv комплекс от favorizeazã biliarã, отделянето на вода и електролити секреция и намалява тяхната абсорбция в червата, като по този начин подкрепа на чревната перисталтика.

PhenQ further stops changing surplus carbohydrates into fat, thus supporting the physical body to constantly shed fat.
PhenQ допълнително спира превръщането на излишните въглехидрати в мазнини, затова подпомагане на физическото тяло на често хвърли мазнини.

Companies from the agro-food sector of Bulgaria were made aware of a toolkit of modern management techniques on how to improve their competitiveness, 31st January On 31th January 2006 GTZ organized a working meeting under the PSU Wholesale Markets Project with the aim to meet companies producing fresh fruits and vegetables with wholesalers, retailers, processing companies and hypermarkets thus supporting them in planning their activities and production for 2006.
Фирми от хранителната промишленост и селското стопанство в България се запознаха със система от съвременни управленски техники за повишаване на конкурентоспособността, 31 януари 2006 г. Германското Дружество за техническо сътрудничество( GTZ) организира работна среща по проекта„ Зеленчукови борси” между производителите на плодове и зеленчуци с търговци на едро и дребно, преработвателни предприятия и хипермаркети, като по този начин се подпомага синхронизирането на производството и мероприятията до края на годината.

Probiotics, also referred to as the‘good' or‘beneficial' bacteria, keep your gut healthy, thus supporting the well-being of the whole body and balancing the body's pH.
Пробиотиците, познати още като„добри“ или„полезни“ бактерии, които поддържат добра флора в червата ни и по този начин подкрепят благосъстоянието на цялото тяло и балансират рН на организма.

For example, vitamin C and vitamin E are important antioxidants that protect the cells and tissues during physical exertion, thus supporting the body in performance.
Например, витамин С и витамин Е са важни антиоксиданти, които предпазват клетките и тъканите по време на физическо натоварване, като по този начин подкрепа на тялото в работата.

PhenQ even more stops changing surplus carbohydrates right into fat, thus supporting the physical body to regularly melt fat.
PhenQ допълнително спира превръщането на излишните въглехидрати в мазнини, затова подпомагане на физическото тяло непрекъснато да се хвърли на мазнини.

Reply of the Commission 84 The Commission will support the action recommended by the Court through its effort to introduce a well- defined level of co- financing, thus supporting the polluter pays principle.
Комисията ще поддържа препоръчаното от Палатата действие чрез усилието си за въвеждане на ясно определено равнище на съфинансиране в контекста на Програмата за подпомагане на извеждането от експлоатация, поддържайки по този начин.

PhenQ even more quits transforming surplus carbohydrates into fat, thus supporting the body to frequently melt fat.
PhenQ допълнително напуска трансформира излишните въглехидрати в мазнини, като по този начин подпомага физическото тяло постоянно да гори мазнини.

It will support the action rec- ommended by the Court through its effort to introduce a well- defined level of co- financing in the context of the nuclear decommissioning assistance programme, thus supporting the polluter pays principle.
Тя ще поддържа препоръчаното от Палатата действие чрез усилието си за въвеждане на ясно определено равнище на съфинансиране в контекста на Програмата за подпомагане на извеждането от експлоатация, поддържайки по този начин принципа„замърсителят плаща“.

PhenQ additionally quits transforming surplus carbs right into fat, thus supporting the body to constantly melt fat.
PhenQ допълнително затваря трансформира излишните въглехидрати право в мазнини, затова подпомагане на физическото тяло непрекъснато да стопи мазнини.

Schoolchildren and students are benefiting from innovative teaching methods in order to improve their skills and qualifications- thus supporting the modernisation of Bulgaria's economy.
Учениците и децата се ползват от иновативни методи на преподаване с оглед подобряване на техните умения и квалификации, като по този начин се подпомага модернизацията на икономиката на България.

We provide tax services that respond to the challenges of the complex tax framework, thus supporting our clients in meeting all legal requirements.
Виж още Данъци Ние предлагаме данъчни услуги, които да отговорят на тези трудности, като помагаме на нашите клиенти да спазят всички законови изисквания.

Supporting consumer purchasing power through improved market functioning: policies that improve the functioning of key markets can help sustain demand by helping bring down prices, thus supporting the purchasing power of households;
Подкрепа за покупателната способност на потребителите чрез усъвършенстване на функционирането на пазара: политики, които усъвършенстват функционирането на ключови пазари, могат да помогнат за стабилизиране на търсенето, като намалят цените и по този начин подкрепят покупателната способност на домакинствата;

We provide tax services that respond to the challenges of the complex tax framework, thus supporting our clients in meeting all legal requirements.
Ние предлагаме данъчни услуги, които да отговорят на предизвикателствата в комплексната данъчна рамка, като помагаме на нашите клиенти да спазят всички законови изисквания.

Roger Moore, in his famous James Bond role wore his designer Safari Suits in The Man with the Golden Gun, Moonraker and Octopussy, thus supporting this rugged outdoor fashion trend for men.
Роджър Мур, в прословутата си роля на Джеймс Бонд, носеше дизайнерския си сафари костюми Човекът със златната оръдие, Moonraker и Octopussy, като по този начин подкрепя тази тежка модна тенденция за мъже.