Примери за използване на Thy rod на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Thy rod and thy staff…- Don't look now.
And We Inspired Moses, saying,‘Throw thy rod.'.
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Твоя прът и бастун ме утешават.Then We told Moses by inspiration:" Strike the sea with thy rod.".
Thy rod and thy staff protect me.
Твоят жезъл и Твоята тояга ме защитават.And We revealed unto Musa, when his people asked him for drink: Smite the rock with thy rod.
И дадохме на Муса откровение, когато народът му го помоли за вода:“ Удари с тоягата си камъка!”.Thy rod and Thy staff comfort me.
Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.I will fear no evil,for thou art with me, thy rod and thy staff, they comfort me.
Аз не ще се уплаша от злото,защото Ти си с мен, Твоят жезъл и Твоята опора, те ме защититават.Thy rod and thy staff, they comfort me.
Твоят жезъл и тояга, те ме успокояват.Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil,for thou art with me, for thy rod and thy staff comfort me.
И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от злото,защото ти си с мен, твоята тояга и твоят жезъл ме утешават.Thy rod and Thy staff comfort me.".
Твоят жезъл и Твоята палица ме успокояват.".When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a miracle… then thou shalt say unto Aaron,Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
Когато фараонът ви говори и каже: Покажете чудо, тогава кажи на Аарон:Вземи жезъла си и го хвърли пред фараона, за да стане на змия.Thy rod and thy staff, they comfort me.
Твоя жезъл и твоята опора; Те ме предпазват;And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron,Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
След това Господ каза на Моисея: Речи на Аарона:Простри жезъла си та да удари земната пръст, за да се превърне на въшки в цялата Египетска земя.And if the faith be of the proper kind we will say with the Prophet,"I will fear no evil for Thou art with me--thy rod and thy staff, they comfort me.".
И ако вярата е от подходящ вид, ние ще кажем, както пророка"Аз не ще се убоя от зло; защото Ти си с мене, твоят жезъл и твоята тояга, те ме утешават".Thy rod and Thy staff, they comfort me.".
Твоят жезъл и Твойта опора, ще ме утешат.".When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron,Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
Когато ви говори Фараон и каже: Покажете чудо в себеподкрепа, тогава кажи на Аарона:Вземи жезъла си и хвърли го пред Фараона, за да стане на змия.Thy rod and thy staff…".
And eternal delight and deliciousness will be his, who coming to lay him down,can say with his final breath--O Father!--chiefly known to me by Thy rod--mortal or immortal, here I die.
И вечна наслада иdeliciousness ще му бъда, който идва да го определя, може да се каже, с последните Thy rod and thy staff, have comforted me.".
Твоят жезъл и Твоята палица ме успокояват.For thou art with me, and thy rod and thy staff will comfort me, and surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the House of The Lich.
Защото Ти си с мен, и Твоят жезъл и Твоята тояга ще ме утешат, и със сигурност добротата и милосърдието ще ме следват през всичките дни на живота ми, и ще се заселя в Дома на Лич.Thy rod and Thy staff, they comfort me.".
Tвoят жeзъл и Tвoятa пaлицa, мe ycпoкoявaт…".Thy rod and thy staff, they comfort me.".
Thy rod and thy staff, They comfort me. Thou preparest.
Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
