Какво е " TIGHTER CONTROLS " на Български - превод на Български

• по-строг контрол
• по-стриктен контрол

Примери за използване на Tighter controls на Английски и техните преводи на Български

They are calling for tighter controls.
Те призовават за по-стриктен контрол.

Calls for tighter controls are growing.
Нещо повече- нагласите за по-строг контрол се увеличават.

The list was published by the OECD, which wants tighter controls.
Списъкът беше публикуван от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, която иска по-строг контрол.

The European Parliament wants tighter controls for phytosanitary products.
ЕП иска по-строг контрол на препаратите за растителна защита.

The list was published on Tuesday by the OECD, a leading thinktank, which wants tighter controls.
Списъкът беше публикуван от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, която иска по-строг контрол.

We have laid down tighter controls on prescription medicine as a first step.
Установихме по-строг контрол върху лекарствените средства, отпускани по лекарско предписание, като първа крачка.

To protect the trade in used cars, the European Parliament is pushing for tighter controls to prevent odometer fraud.
За да защити търговията с употребявани автомобили, Европейският парламент настоява за по-строг контрол с оглед предотвратяване на измамите с километража.

The Greek government has introduced tighter controls, yet still plans to expand the scheme to include bonds and shares.
Гръцкото правителство въведе по-строг контрол, но въпреки това планира да разшири схемата, така че да включва облигации и акции.

That aggressiveness has never sat well with German officials, who have traditionally favored tighter controls to keep inflation down.
Тази агресивност никога не се е харесвала на германските ръководители, които традиционно предпочитат по-строг контрол, за да бъде запазено ниско нивото на инфлацията.

He also approved tighter controls on bloggers, some of whom have emerged as opposition leaders and have used the Internet to criticize Putin and arrange protests.
Той също така одобри по-строг контрол на блогърите, някои от които станаха опозиционни лидери и използват интернет, за да критикуват Путин и да организират протести.

Jourova is due to issue a report recommending much tighter controls on the schemes by the end of the year.
Юрова ще публикува доклад, препоръчващ много по-строг контрол на схемите, до края на годината.

Health experts are demanding tighter controls on electronic cigarettes amid fears that customers could be exposed to poisonous chemicals, according to the UK's Daily Mail.
Здравни експерти искат по-строг контрол за електронните цигари заради страхове, че клиентите могат да бъдат изложени на влиянието на отровни химикали според британския Daily Mail.

Inclusion on the EU list does not trigger sanctions, but it does oblige European banks to apply tighter controls on transactions with customers and institutions in those countries.
Включването в списъка не води до санкции, но задължава европейските банки да прилагат по-строг контрол върху сделките с клиенти и институции в тези страни.

The introduction of tighter controls is partly due to Beijing's concern about the declining foreign exchange reserves the Chinese government is using to maintain the yuan.
Въвеждането на по-строг контрол отчасти се дължи на безпокойството на Пекин от намаляващите резерви от чуждестранна валута, които китайското правителство използва, за да поддържа стойността на юана.

To that end, the proposed regulation envisions the imposition of tighter controls on all money transfers in order to ensure their full traceability.
За тази цел предложената наредба предвижда налагането на по-строг контрол върху паричните преводи, за да се гарантира пълното им проследяване.

Six euro zone banks have fallen short of the European Central Bank's capital demands and have been told to shore up their balance sheets or face tighter controls.
Шест банки от еврозоната изостават от капиталовите изисквания на Европейската централна банка и с оглед на това са предупредени да попълнят финансовите си баланси или ще се окажат изправени пред по-строг контрол.

The fact of being on this list does not trigger any sanctions, but it is forcing european banks to apply tighter controls on the financial transactions with clients or financial institutions in these countries.
Включването в списъка не води до санкции, но задължава европейските банки да прилагат по-строг контрол върху сделките с клиенти и институции в тези страни.

Reiterates the importance of tighter controls over such arms exports in order to honour international commitments concerning the fight against terrorism and organised crime;
Отново подчертава значението на по-строгия контрол върху подобен износ на оръжие с цел изпълнение на международните ангажименти по отношение на борбата срещу тероризма и организираната престъпност;

Several weeks have passed since a new customs law took effect in Serbia, and the vendors at outdoor markets in Belgrade, Pancevo and Subotica are already feeling the sting of tighter controls.
Изминаха няколко седмици от влизането в сила на нов закон за митниците в Сърбия и търговците от откритите пазари в Белград, Панчево и Суботица вече усещат жилото на по-строгия контрол.

Selective distribution allows the manufacturer to achieve the required market coverage with tighter controls and a lower cost than the organization of intensive distribution.
Селективната дистрибуция дава възможност на производителя да постигне необходимото покритие на пазара с по-строг контрол и с по-ниски разходи от негова страна, отколкото с организирането на интензивно разпределение.

On 4 July, the Japanese government announced tighter controls on the export of semiconductor materials to South Korea and threatened to exclude South Korea from the‘white list' of trusted trade partners.
На 4 юли, японското правителство обяви по-строг контрол върху износа на полупроводникови материали в Южна Корея и заплаши да изключи Южна Корея от"белия списък" на доверени търговски партньори.

Six Eurozone banks have fallen short of the European Central Bank's capital requirements and have been told to shore up their balance sheets or face tighter controls, ECB said on Tuesday.
Шест банки от еврозоната изостават от капиталовите изисквания на Европейската централна банка и с оглед на това са предупредени да попълнят финансовите си баланси или ще се окажат изправени пред по-строг контрол, съобщава Ройтерс.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced tighter controls on Palestinian vehicles and an increase in the number of so-called“bypass roads” which create separate routes for Palestinians and Jewish settlers.
Нетаняху обяви по-стриктен контрол върху палестински превозни средства и увеличаване на броя на т. нар.„обиколни пътища”, които създават отделни маршрути за палестинските и израелските граждани.

The European Union is also taking legal action against Budapest on issues including its refusal to accept quotas of asylum-seekers and a controversial law establishing tighter controls on foreign-funded NGOs.
Европейският съюз също предприема съдебни действия срещу Будапеща по въпроси, включително отказа му да приеме квоти от търсещи убежище, и заради закон, установяващ по-строг контрол върху неправителствени организации(НПО), финансирани от чужбина.

Tighter controls to fight odometer fraud, a debate with the Prime Minister of Luxembourg on the future of Europe, and better protection for posted workers are on the agenda in Strasbourg this week.
По-строг контрол в борбата с измамите с манипулиране на километража, дебати с премиера на Люксембург за бъдещето на Европа и по-добра защита на командированите работници са сред темите в дневния ред в Страсбург тази седмица.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced tighter controls on Palestinian vehicles in the West Bank and an increase in the number of so-called"bypass roads" which create separate routes for Palestinians and Israeli settlers.
Нетаняху обяви по-стриктен контрол върху палестински превозни средства и увеличаване на броя на т. нар.„обиколни пътища”, които създават отделни маршрути за палестинските и израелските граждани.

For more than 10 years now, Parliament has been calling for tighter controls, including legislation on European inspections: for minimum criteria for inspections in Mr Jackson's report in 1999, for legislative reform for shipments of waste in Mr Blokland's report in 2003, and for minimum criteria for inspections in the 2008 resolution.
В продължение на повече от десет години Парламентът призоваваше за по-строг контрол, включително законодателство в областта на европейските проверки: за минимални критерии за проверки в доклада на г-н Jackson през 1999 г., за законодателна реформа за превози на отпадъци в доклада на г-н Blokland през 2003 г. и за минимални критерии за проверки в резолюцията от 2008 г.

Tighter control on access to confidential information.
По-строг контрол на достъп до поверителна информация.

Free Arcade fun with tight controls, hand drawn graphics, and wacky characters!
Безплатни Arcade забавляват с строг контрол, ръчно съставен графика и чалнат герои!

We maintain tight control over….
Поддържаме строг контрол над….