Какво е " TO A PORT " на Български - превод на Български

• до пристанище
• към порт
• до пристанищен

Примери за използване на To a port на Английски и техните преводи на Български

Relative to a port.
Който се отнася до пристанище.

The house is close to a port where you can buy fresh sea fish, you can use a boat for a walk by sea.
Къщатата е близост до пристанище където може да си закупите прясна морска риба, можете да ползвате корабче за разходка по море.

Then they're taken to a port.
След което да бъдат разтоварени на пристанище.

Perhaps surprisingly, trucking wood pellets 200km to a port and transporting them 7200km by ship isn't a deal-breaker in terms of carbon emissions.
Може би изненадващо превоз дървесни пелети 200 км до пристанище и транспортирането им 7200 км с кораб не е раздавам-нарушител по отношение на въглеродните емисии.

This provision"international voyage" means a voyage from a country to a port outside that country.
За целите на настоящото Правило"международен рейс" означава рейс от пристанище в една държава до пристанище извън тази държава.

May require the fishing vessel to proceed immediately to a port for a full investigation, in addition to the measures referred to in Chapter IX of Regulation(EC) No 1005/2008.
Може да изиска от риболовния кораб да се отправи незабавно към пристанище за провеждане на пълно разследване, в допълнение към мерките, посочени в глава IX от Регламент(ЕО) № 1005/2008.

On the morning of June 27, Pablo Fernández was expecting dozens of trucks' worth of cargo to be shipped out from Elizabeth to a port in the Middle East.
На сутринта на 27 юни, Пабло Фернандес очаква десетки товари да бъдат изпратени от Елизабет до пристанище в Близкия изток.

Close proximity to a port(private);
Непосредствена близост до пристанище(частно);

Vera, Volvo Trucks' electric, connected and autonomous vehicle, will form part of an integrated solution to transport goods from a logistics centre to a port terminal in Gothenburg, Sweden.
Електрическият, свързан и автономен автомобил Vera на Volvo Trucks ще бъде част от интегрирано решение за транспортиране на стоки от логистичен център до пристанищен терминал в Гьотеборг, Швеция.

They are shipped to a port near Los Angeles.
Апаратът ще бъде доставен на пристанище близо до Лос Анжелис.

(ia)‘international voyage' means a voyage in sea areas from a port located outside the Union to a port of a Member State;
Иa„международен превоз“ означава плаване в морски зони от пристанище, разположено извън Съюза, до пристанище на държава членка;

The master shall take the vessel to a port designated by the inspection officer.
Капитанът отвежда кораба до пристанище, посочено от инспектиращия служител.

For the purpose of this Regulation,“international voyage” means a voyage from a country to a port outside such a country.
За целите на настоящото Правило"международен рейс" означава рейс от пристанище в една държава до пристанище извън тази държава.

The proprietary charger magnetically connects to a port on the side of the watch, but the magnetic connection is weak.
Защитеното зарядно устройство магнитно се свързва към порт отстрани на часовника, но магнитната връзка е слаба.

There are also cables that do the same function that this plate, but rather than offer connection via serial port RS232, connected directly to a port USB the computer and are more expensive;
Има също кабели, които правят една и съща функция че тази плоча, но вместо да предлагат връзка през сериен порт RS232, свързан директно към порт USB на компютъра и са по-скъпи;

(b) require the vessel to proceed immediately to a port for a full physical inspection, under its authority.
Изисква от кораба да се отправи незабавно към пристанище за пълна физическа инспекция под неин контрол.

In the name of the government of"the land of the rising sun" he pledged their support for this"just cause" and promised unlimited supplies of arms which would be delivered to a port to be designated by Gerdzhikov.
От името на правителството на страната на„Изгряващото слънце“ той обявява подкрепа на„справедливата кауза“ и обещава неограничено количество оръжие, което да достави на пристанище, посочено от Герджиков.

The statement issued Wednesday says the boat was taken to a port on Crete, where a search has so far uncovered 6.2 tons of marijuana.
В изявлението, публикувано в сряда, се казва, че съдът е отведен до пристанище на остров Крит, където досега са открити 6, 2 тона марихуана.

Significant areas of damage or corrosion, or pitting of plating and associated stiffening in decks and hull affecting seaworthiness or strength to take local loads, unless proper temporary repairs for a voyage to a port for permanent repairs have been carried out.
Обширни повредени или корозирали участъци, дупки по палубата или корпуса, влияещи на мореходността или устойчивостта на локални натоварвания, освен ако не са предприети временни ремонтни работи, позволяващи на кораба да извърши преход до пристанище, където да бъде извършен окончателен ремонт.

(d) where a cruise ship departs from a port situated in a Member State to a port in a third country, crew and passengers shall be subject to exit checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers.
Когато круизният кораб отпътува от пристанище, разположено на територията на държава членка, за пристанище в трета страна, екипажът и пътниците подлежат на проверки при излизане въз основа на списъците с имената на екипажа и пътниците.

Access infrastructure" means any type of infrastructure necessary to ensure access and entry from land or sea and river by users to a port, or in a port, such as roads, rail tracks, channels and locks'.
Инфраструктура за достъп“ означава всеки вид инфраструктура, необходима за осигуряването на достъп и влизане по суша, море или река от ползвателите до пристанище или в пристанище, по-специално пътища, железопътни коловози, канали и шлюзове;

By way of derogation from Articles 4 and 7, persons on board a pleasure boat coming from or departing to a port situated in a Member State shall not be subject to border checks and may enter a port which is not a border crossing point.
Чрез дерогация от членове 4 и 7 лица на кораби с развлекателна цел, които идват или отпътуват от пристанище, разположено в държава-членка, не подлежат на гранични проверки и могат да влизат в пристанище, което не е гранично-пропускателен пункт.

The Syrians were transferred to a coastguard ship and taken to a port on the southeast part of the island.
Сирийците са били прехвърлени на кораб на бреговата охрана и откарани до пристанище в югоизточната част на острова.

The person in charge or crew of a conveyance coming to a port, station or area in Thailand(category"C").
Ако е част от екипаж на превозно средство пристигащо в пристанище, гара или друго място в Тайланд(Категория С).

In addition, the switch can also save energy by detecting the length of cable connected to a port and use only as much power as is required.
В допълнение, превключвателят може също да спести енергия, като детектира дължината на кабела, свързан към порт, и използва само толкова енергия, колкото е необходимо.

To show that he wasn't messing about, he sent part of his Pacific Fleet to a port in San Francisco and another part to New York.
За да покаже, че ще се намесва, руския цар изпраща една част от неговия Тихоокеански военноморски флот в пристанище в Сан Франциско, а друга част в Ню Йорк.

On Saturday afternoon, 236 men, women and children, mostly from Africa, were rescued and were being taken to a port near Syracuse in Sicily, the navy said in a statement.
В събота следобед 236 мъже, жени и деца предимно от Африка, са били спасени и отведени до пристанище близо до Сиракуза в Сицилия, се посочва в съобщение на флота.

Ships will have to pay an indirect fee, which will give them the right to deliver their waste to a port, and which will have to be paid regardless of whether or not they deliver any waste.
Съгласно реформата корабите ще трябва да плащат непряка такса, която им дава правото да предават своите отпадъци на пристанищата, и която ще се плаща независимо дали предават отпадъци или не.

You need to change the sound output device if you want to hear sound from the device connected to a port, such as the HDMI output port, optical output port, or headphones jack.
Трябва да смените устройството за възпроизвеждане на звук, ако вие желаете да чувате звук от устройството, свързано към порт, например HDMI изходен порт, оптичен изходен порт или жак за слушалки.

Under the reform, ships will have to pay an indirect fee, which will give them the right to deliver their waste to a port and which will have to be paid regardless of whether or not they deliver any waste.
Съгласно реформата корабите ще трябва да плащат непряка такса, която им дава правото да предават своите отпадъци на пристанищата, и която ще се плаща независимо дали предават отпадъци или не.