Примери за използване на To a standstill на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soon came to a standstill.
Бързо стигаме до застой.It has the power to bring our modern life to a standstill.
It even brakes the car to a standstill automatically, depending on the situation.
Системата може дори автоматично автомобила да спре, в зависимост от ситуацията.The investigation came to a standstill.
Разследването дойде до застой.It is easy to come to a standstill, having made the wrong move, after which some chips become available.
Лесно е да се дойде до застой, след като направи грешна стъпка, след което някои чипове станат достъпни.Fear has brought Meereen to a standstill.
Страхът води Мерийн до застой.Find out why time came to a standstill, and drive the ancient evil out of Nearwood once and for all!
Разберете защо дойде време да спре и карам древно зло от Nearwood веднъж и за всички! The great massacre comes to a standstill.
За"големите кланета" If He willed, He could bring the wind to a standstill and they would lie motionless on the surface of the sea, truly there are signs in this for anyone who is steadfast and grateful.
Ако Той пожелае, спира вятъра и тогава остават неподвижни на повърхността- в това има знамения за всеки многотърпелив, признателен.We didn't think we would bring Fords to a standstill.
Не предполагахме, че ще поставим"Форд" в безизходно положение.During this time,your metabolism will slow to a standstill, and your body will not use the calories faster.
През това време,метаболизма ви ще се забави до спиране и тялото ти няма да използва калории по-бързо.Nobody foresaw a crisis of confidence that would bring whole markets to a standstill.
Никой не предвиди кризата на доверие, която доведе до застой цели пазари.Driving back through town,the traffic came to a standstill to let a cremation procession pass by.
Отивайки обратно през града,трафикът стигна до застой, за да премине кремация.So the failure of just one sensor may even bring the entire electrical system to a standstill.
Отказът на един единствен сензор може дори да спре цялата електрическа система.For most intimate relationship, over time,come to a standstill, leaving only boredom and misunderstanding.
За най-интимните отношения, с течение на времето,стигнете до застой, оставяйки само скука и недоразумение.The escalating situation threatens to push the barely functioning basic services… to a standstill.
Изострящата се ситуация заплашва да доведе едва функциониращите основни услуги до спиране.Putin helped Assad fight the war to a standstill and drag the parties to the negotiating table.
Москва помогна на сирийския президент да доведе войната до застой и завлече враждуващите страни Any new ingredients and their unusual combinations can lead the digestive system to a standstill.
Всички нови съставки и техните необичайни комбинации могат да доведат до спиране на храносмилателната система.How to lose weight properly,what to do when we come to a standstill and how to proceed if we have caused metabolic damage?”.
Как да отслабваме правилно,какво да правим когато стигнем до застой и как да процедираме, ако вече сме нанесли метаболитни щети?”.During the war years much of the normal mathematical research activity at MIT came to a standstill.
По време на войната години голяма част от нормалната математически изследователската дейност в MIT стига до застой.And the Swedish component might well bring German industry to a standstill and would in any case have a profound effect on the duration of the war.
И шведския елемент може да доведе до застой на немската индустрия и във всеки случай да има дълбоко въздействие върху продължителността на войната”.When you cannot control these reactions in a healthy way,they can bring you to a standstill.
Когато не можете да контролирате тези реакции по правилният начин,те могат да ви поставят в безизходно положение.The famous Melbourne Cup horse race, held on the first Tuesday in November,brings the entire nation to a standstill, and Australian Rules football elicits an almost religious reverence here.
Известната конна надпревара в Мелбърнската купа,проведена на първия вторник през ноември, води до застой на цялата страна, а футболът в австралийските правила предизвиква почти религиозно благоговение тук.If another car or a pedestrian gets too close,it decelerates or brings the vehicle to a standstill.
Ако друг автомобил или пешеходец се окажат твърде близо,тя намалява скоростта или спира автомобила напълно.If there is still no reaction,the Ateca slows down to a standstill, while staying in lane.
Ако все още не е получил отговор,ATECA забавя до застой, оставайки в платното си.The complexity of the 2048 consists in the simultaneous move of all blocks on the playing field that enables the player to easily get to a standstill.
Сложността на 2048 се състои в едновременното движение на всички блокове на игралното поле, която позволява на играча да се лесно да стигнете до застой.You need to have at least two identical bricks there,otherwise you will come to a standstill if they remain one.
Трябва да има най-малко две еднакви тухли там,в противен случай ще се стигне до застой, ако те останат една.Peace and tranquility is nonexistent,” a local notable businessman Allauddin Wazir told Xinhua,adding the fear of sudden drone strikes have brought business activities to a standstill.
Мирът и спокойствието са несъществуващи," местния бизнесмен Allauddin Wazir каза на агенция Синхуа, добавяйки, честрахът от внезапни безпилотни удари е довел стопанската активност до застой.However, starting in 1989, financing for construction was cut significantly which brought work to a standstill and severe social consequences.
От 1989г. насам обаче финансирането на строителството беше значително намалено, което доведе до застой и тежки социални последици.But when the ball came to someone from his partners in the middle line,in most moments it led the team to a standstill.
Но когато топката дойде на някого от партньорите му в средната линия,в повечето моменти той накара екипа да спре.
