Какво е " TO A SUBSTANTIAL INCREASE " на Български - превод на Български

• до значително увеличение
• до съществено нарастване
• до съществено увеличение
• до значително повишение
• до значително увеличаване

Примери за използване на To a substantial increase на Английски и техните преводи на Български

Co-administration may lead to a substantial increase in Possia exposure(see section 4.5).
Едновременното приложение може да доведе до значително повишаване на експозицията на Possia(вж. точка 4.5).

There is little evidence that decriminalization of marijuana use necessarily leads to a substantial increase in marijuana use.".
Има доказателства, че декриминализацията на марихуаната ще доведе задължително до чувствително нарастване на употребата й.

Full auctioning must lead to a substantial increase in production costs for each sector or category of individual beneficiaries;
Продажбата на търг трябва да доведе до съществено нарастване на производствения разход за всеки сектор или категория индивидуални бенефициери;

It should be noted that system errors can and does lead to a substantial increase in cost to the business.
Следва да се отбележи, че системата за грешки и не могат да доведат до значително увеличение на разходите за бизнеса.

This ultimately lead to a substantial increase in foreign investments and the relocation of businesses to the most stable EU countries.
Това в крайна сметка води до значително увеличение на чуждестранните инвестиции и преместване на бизнеса в най-стабилните страни от ЕС.

Energy costs are growing at an alarming rate, contributing to a substantial increase in energy-related poverty across the EU.
Енергийните разходи нарастват с обезпокоителни темпове, като допринасят за непрекъснато увеличаване на свързаната с енергията бедност в ЕС.

The war and its resolution led to a substantial increase infederal power[110] aimed at reintegrating and rebuilding the Southern states while ensuring the rights of the newly freed slaves.
Войната и нейната резолюция водят до значително увеличение на федералната власт,[91] насочена към реинтегриране и възстановяване на южните щати, като същевременно гарантира права на наскоро освободени роби.

The recovery and warming of the local aviation industry will certainly lead to a substantial increase in the demand for titanium materials.
Възстановяването и затоплянето на местната авиационна индустрия със сигурност ще доведе до значително увеличаване на търсенето на титанови материали.

The war and its resolution led to a substantial increase in federal power aimed at reintegrating and rebuilding the South while guaranteeing the rights of the newly freed slaves.
Войната и нейната резолюция водят до значително увеличение на федералната власт, насочена към реинтегриране и възстановяване на южните щати, като същевременно гарантира права на наскоро освободени роби.

Clarithromycin, nefazodone, ritonavir and atazanavir, as co-administration may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor(see section 4.5).
Кларитромицин, нефазодон, ритонавир и атазанавир, тъй като може да доведе до значително повишение на експозицията на тикагрелор(вж. точкa 4.5).

In education, the EU support contributed to a substantial increase in access to general basic education, with, by the end of 2013, more than 95% of children of school age attending schools.
В областта на образованието, подкрепата на ЕС допринася за значително увеличаване на достъпа до общо основно образование, с, до края на 2013, повече от 95% от децата в училищна възраст, посещаващи училища.

(5) The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.
(5) Икономическата и социална интеграция, произтичаща от функционирането на вътрешния пазар, доведе до съществено увеличение на трансграничните потоци от лични данни.

The combined effect of those measures has led to a substantial increase of legal certainty and leaner procedures, thereby allowing stimulating investments in particular in infrastructure.
Комбинираният ефект от тези мерки доведе до значително увеличаване на правната сигурност и по-опростени процедури, като по този начин се позволи стимулирането на инвестиции, по-специално в инфраструктура.

The aim is to successfully achieve a demonstration of technologies that will further contribute to a substantial increase in renewable energy production in EU.
Че целта е да се демонстрират успешно технологии, които след това ще помогнат за увеличаване на производството от възобновяеми източници в ЕС.

The environmental tax without reduction must lead to a substantial increase in production costs for each sector or category of individual beneficiaries(55);
Данъкът за околната среда без намаляване би довел до съществено нарастване на производствения разход за всеки сектор или категория индивидуални бенефициери(55);

Last year's increase in sales in alone is impressive with sales of EUR 30.9 million being generated in 2007, which in percentage terms corresponds to a substantial increase compared to the previous year's sales of 33%.
Дори само повишаването на оборота през последната година е впечатляващо: През 2007 г. беше достигнат оборот от 30.9 милиона евро, което представлява процентен ръст спрямо миналогодишния оборот от завидните 33%.

The sum of direct and indirect additional costs, to lead to a substantial increase of production costs, calculated as a proportion of the gross value added, of at least 5% and;
Сборът от преки и непреки допълнителни разходи, да води до значително увеличение на производствените разходи, изчислено като дял от брутната добавена стойност, от най-малко 5% и;

Enterprises do plush toys and plush toys belong to the typical labor-intensive products, artificial wages accounted for a high and sustained growth is bound to increase costs, resulting in price increases will naturally lead to a substantial increase in exports.
Предприятията имат плюшени играчки и плюшени играчки принадлежат към типичните трудоемки продукти, изкуствените заплати представляват висок и устойчив растеж, който ще доведе до увеличаване на разходите, което ще доведе до значително увеличение на цените.

Co-administration with boosted darunavir may lead to a substantial increase in exposure to dabigatran or ticagrelor.
Едновременното приложение с потенциран дарунавир може да доведе до зачително повишаване на експозицията на дабигатран или тикагрелор.

(5) The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.
EC Общ регламент относно защитата на данните(5) Икономическата и социална интеграция, произтичаща от функционирането на вътрешния пазар, доведе до съществено увеличение на трансграничните потоци от лични данни.

The sum of direct and indirect additional costs, to lead to a substantial increase of production costs, calculated as a proportion of the gross value added, of at least 5% and;
Сборът от преки и непреки допълнителни разходи, произтичащи от прилагането на настоящата директива, би довел до значително увеличение на производствените разходи, изчислено като дял от брутната добавена стойност, от най-малко 5%; и.

Clarithromycin, nefazodone, ritonavir, and atazanavir is contraindicated, as co-administration may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor(see section 4.4 and 4.5).
Съвместното приложение на тикагрелор с мощни инхибитори на CYP3А4(напр. кетоконазол, кларитромицин, нефазодон, ритонавир и атазанавир) е противопоказно, тъй като може да доведе до значително повишение на експозицията на тикагрелор(вж. точки 4.4 и 4.5).

The sum of direct and indirect additional costs induced by the implementation of this Directive would lead to a substantial increase of production costs, calculated as a proportion of the gross value added, of at least 5% and.
Сборът от преки и непреки допълнителни разходи, да води до значително увеличение на производствените разходи, изчислено като дял от брутната добавена стойност, от най-малко 5% и;

Last but not least, I am convinced that by removing existing regulatory restrictions this agreement will lead to a substantial increase in passengers and generate various consumer benefits and the creation of new jobs.
Не на последно място съм убеден, че с премахването на съществуващите регулаторни ограничения това споразумение ще доведе до съществено нарастване на броя пътници, ще донесе различни ползи за потребителите и ще създаде работни места.

(5) Whereas the economic and social integration resulting from the establishment and functioning of the internal market within the meaning of Article 7a of the Treaty will necessarily lead to a substantial increase in cross-border flows of personal data between all those involved in a private or public capacity in economic and social activity in the Member States;
Като имат предвид, че икономическата и социалната интеграция, произтичаща от създаването и функционирането на вътрешния пазар по смисъла на член 7а от Договора, ще доведе безусловно до съществено увеличение на трансграничните потоци от лични данни между всички участници в икономическия и социален живот в държавите-членки;

The major exception to this pattern was a substantial increase in import barriers.
Сериозно изключение в тази посока беше значителното повишаване на вносните бариери.

Whereas the opening-up of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and non-discrimination;
Като има предвид, че отварянето на обществените поръчки за конкуренцията в Общността изисква значително увеличаване на гаранциите за прозрачност и недискриминация;

To put Russia on the path to sustainable growth requires a substantial increase in the scale of investment, from the current 20 percent to 22-24 percent of GDP.
Преходът към устойчив растеж изисква съществено увеличение на мащабите на инвестициите от сегашните 20% от БВП до 22-24%.

Horizon Europe will contribute to these efforts with a substantial increase of spending in main digital research and innovation activities compared to the Research and Innovation Framework Programme Horizon 20206.
Програма„Хоризонт Европа“ ще даде своя принос към тези усилия със съществено увеличение на разходите в основни дейности за научни изследвания и иновации в цифровата сфера в сравнение с Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“6.

Pursuant to the third recital of Directive 89/665,‘the openingup of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and nondiscrimination'.
Трето съображение от Директива 89/665 указва, че„отварянето на обществените поръчки за конкуренцията в Общността изисква значително увеличаване на гаранциите за прозрачност и недискриминация“.