Какво е " TO ABIDE THEREIN " на Български - превод на Български

• там ще пребивава вечно
• там ще пребивават вечно
• там ще пребивавате вечно

Примери за използване на To abide therein на Английски и техните преводи на Български

Enter you the gates of Hell, to abide therein.
Влезте през вратите на Ада, там ще пребивавате вечно!

To abide therein. It is a Promise of Allah in truth.
Там ще пребивават вечно- истинно обещание от Аллах.

You have done well, so enter here to abide therein”.
Бяхте праведни, затова влезте, тук ще векувате!”.

To abide therein; and he shall have a disgraceful torment.
Там ще векува и ще има унизително мъчение за него.

They will be dwellers of the Fire to abide therein.
Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

To abide therein; and he shall have a disgraceful torment.
Там ще пребивава вечно и ще има унизително мъчение за него.

You have done well, so enter here to abide therein”(al-Zumar, 73).
Бяхте праведни, затова влезте, тук ще пребивавете вечно!”, аз-Зумар: 73.

Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his verily is fire of hell, to abide therein?
Нима не знаят, че който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, за него е огънят на Ада, там ще пребивава вечно.

Enter the gates of hell to abide therein, evil then is the abode of the proud!
Влезте през вратите на Ада- там ще пребивавате вечно! И колко лошо е обиталището на горделивите!

So the end of both of them is that they are both in the Fire to abide therein.
Последствието и за двамата е, че ще пребъдат в Огъня, там ще пребивават вечно.

Therefore enter the gates of hell, to abide therein; so certainly evil is the dwelling place of the proud!
Влезте през вратите на Ада, там ще пребивавате вечно! Колко лошо е обиталището на надменните!

(Picktall) Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his portion verily is hell, to abide therein?
Ат-Тауба-63: Нима не знаят, че за онзи, който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник е огънят на Ада, там ще пребивава вечно.

The gardens of perpetuity, beneath which rivers flow, to abide therein; and this is the reward of him who has purified himself.
Градините на Адн, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.

At-Taghabun-10: Those who disbelieve and belie Our Verses; they are the inmates of the Fire, to abide therein(hell) forever.
Ат-Тагабун-10: А които отричат и взимат за лъжа Нашите знамения, то те са обитателите на Огъня и там ще пребивават вечно.

And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell to abide therein, and the Wrath and the Curse of Allah are upon him, and a great punishment is prepared for him.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.

Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever.
А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно.

If a man kills a believer intentionally, hisrecompense is Hell, to abide therein(for ever): And the wrath andthe curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is preparedfor him.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му еАдът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него еприготвил огромно мъчение.

And( as for) those who disbelieve and reject Our communications, they are the inmates of the fire, to abide therein and evil is the resort!
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно. И колко лоша е тази участ!

Allah has promised the hypocritical men and the hypocritical women and the unbelievers the fire of hell to abide therein; it is enough for them; and Allah has cursed them and they shall have lasting punishment.
Аллах обеща на лицемерните мъже и жени, и на неверниците огъня на Ада, там ще пребивават вечно. Достатъчен им е той. Аллах ги прокле. И за тях има постоянно мъчение.

Know they not that whoever opposes and shows hostility to Allah and His Messenger( SAW), certainly for him will be the Fire of Hell to abide therein.
Нима не знаят, че който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, за него е огънят на Ада, там ще пребивава вечно.

Therefore the end of both of them is that they are both in the fire to abide therein, and that is the reward of the unjust.
Последствието и за двамата е, че ще пребъдат в Огъня, там ще пребивават вечно. Такова е възмездието за угнетителите.

Surah 9:63 says,“Know they not that whoever opposes and shows hostility to Allah and His Messenger(SAW), certainly for him will be the Fire of Hell to abide therein.
Ат-Тауба-63: Нима не знаят, че за онзи, който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник е огънят на Ада, там ще пребивава вечно.

That He may cause the believing men and the believing women to enter gardens beneath which rivers flow to abide therein and remove from them their evil; and that is a grand achievement with Allah.
И за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки. Това е велико спасение при Аллах.

And whoever believes in Allah and does improving deed(that ameliorates the soul), He puts him into Heavens under which the rivers flow, to abide therein forever.
И онези, които вярват така в Аллах и вършат праведните(за изчистване на пороците) дела, Той ще ги въведе в Градините на Рая, сред които текат реки. Там ще пребивават вечно.

And that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds- and ever is that, in the sight of Allah, a great attainment-.
И за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки. Това е велико спасение при Аллах.

Whoever of you turns back from his faith and dies as a denier of the truth will have his deeds come to nothing in this world and the Hereafter, and he will be an inhabitant of the Fire, to abide therein forever.
("А които от вас отстъпят от религията си и умрат неверници, на такива пропадат делата и в земния живот, и в отвъдния, и те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.").

That He may admit the believing men and the believing women to Gardens under which rivers flow( i.e. Paradise), to abide therein forever, and to expiate from them their sins, and that is with Allah, a supreme success.
И за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки. Това е велико спасение при Аллах.

On the day that He will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in Allah and does good, He will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.
Когато Той ви събере за Деня на събирането, това е Денят, в който ще се разкрие заблудата. От онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела, Той ще отмахне прегрешенията и ще ги въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Това.

It will be said,“ Enter the gates of Hell, to abide therein eternally.”.
Ще бъде казано:“ Влезте през вратите на Ада, тук ще пребивавате вечно!”.

He will admit the believers, male and female, into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and He will remit their sins.
И за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки.