Какво е " TO ACCEPT THE IDEA " на Български - превод на Български

• да приемат идеята
• да приемем идеята
• да приеме идеята
• да възприема представата
• да приемем мисълта

Примери за използване на To accept the idea на Английски и техните преводи на Български

But I slowly began to accept the idea.
Постепенно започнаха да приемат идеята ми.

We were even prepared to accept the idea of introducing registration of hours actually worked in the opt-out.
Ние дори бяхме готови да приемем идеята за въвеждане на регистрация на часовете, отработени в право на изключение.

You're slowly beginning to accept the idea.
Постепенно започнаха да приемат идеята ми.

It is difficult to accept the idea that you're gone, It's not up to us.
Трудно е да приемем мисълта, че вече те няма, че не си до нас.

I think that, remembering the life we led, it is easy to accept the idea of an end.
Като си дам сметка за живота, който сме водили, си давам сметка и колко лесно е да приемем мисълта за края.

It took me a long time to accept the idea, until I first fell in love with a girl at 20 and recognised that I had to accept it.'.
Отне ми дълго време да приема идеята, докато на 20 не се влюбих в момиче и не разбрах, че е време да го направя.”.

Presented this way, it would have more symbolic significance as a signal to markets that Europe is ready to accept the idea of debt sharing.
Така представен, той би имал по-скоро символично значение като сигнал към пазарите, че Европа е готова да приеме идеята за споделения дълг.

Americans are today being conditioned to accept the idea of eating human flesh-- cannibalism!
Днес американците са свикнали да приемат идеята за яденето на човешка плът- канибализма!

We invite you to accept the idea that there is so much more that you could be receiving by thinking less and feeling more.
Каним ви да приемете идеята, че съществува много повече от това, което бихте могли да получите, мислейки по-малко и чувствайки повече.

This is the reason, the analyst believes, why it takes so much time to accept the idea of a banking union and all its implications.
Това е причината, смята анализаторът, да отнема толкова време да се приеме идеята за банков съюз и всичко, което произтича от него.

It's hard to accept the idea of random, we all like explanations, a way to make sense of things that don't make any sense.
Трудно е да се приеме идеята за случайноста, всички искахме обяснение, нещо което имаше смисъл за нещо което няма никакъв смисъл.

Because of our capacity for self-deception, it is not wise to accept the idea that any and every thought that enters our minds is from God.
Заради нашата способност да се заблуждаваме сами, не е мъдро да приемаме идеята, че абсолютно всяка мисъл, която влиза в нашите умове, идва от Бога.

It has a noticeable subplot- preparing you for draconian measures to combat a future pandemic as well as forcing you to accept the idea of mandatory vaccinations.
Вероятно сте били обезпокоени от написаното в медиите- целта е да ви подготвят за драконовите мерки за борба с бъдещата пандемия и да ви принудят да приемете идеята за задължителна ваксинация.

The difficulty is our reluctance to accept the idea that knowledge can exist without words to explain it.
Трудността идва от нежеланието ни да приемем идеята, че знанието може да съществува без слова, които да го обясняват.

A huge number of ETF applications have been placed and denied by the SEC, but there is evidence that the US Treasury Department has been gradually mitigating the tone and starting to accept the idea with a warmer mood.
Огромен брой молби за такъв ETF са били пуснати към и отказани от SEC, но има доказателства, че Комисията по финансов надзор на САЩ постепенно смекчава тона и започва да приема идеята с по-топло настроение.

It took me a long time to accept the idea, until I first fell in love with a girl at 20 and recognised that I had to accept it.”.
Отне ми много време, за да приема идеята, докато не се влюбих в едно момиче на 20 години и осъзнах, че трябва да свикна с тази мисъл", разкрива тя.

Islamic scholar Caesar Farah concluded“There is no reason, therefore, to accept the idea that Allah passed to the Muslims from the Christians and Jews.”.
Ислямският учен Цезар Фарах прави следното заключение:„Следователно няма причина да приемаме идеята, че Аллах е предаден на мюсюлманите от християните и евреите”.

So it is much easier for him to accept the idea that the world could(or should) be divided up into informal“spheres of influence” in which great powers such as the US, Russia and China dominate their respective regions.
Според четвъртия принцип-"Сфери на влияние", американският президент приема идеята, че светът може да бъде разделен на неформални области, като великите сили като САЩ, Русия и Китай доминират съответните региони.

Islamic scholar Caesar Farah concluded“There is no reason, therefore, to accept the idea that Allah passed to the Muslims from the Christians and Jews.”.
Цезар Фарах в своята книга за исляма завършва дискусията си върху пред ислямското значение на Аллах като казва:„Следователно няма причина да приемем идеята, че Аллах е преминал към мюсюлманите от християните и евреите.”.

I find it difficult to accept the idea that there should be differentiated(less protective) treatment in respect of‘Facebook users' in the circumstances of the present case because they would have already accepted the possibility of(any and all of) their personal data being processed by Facebook.
Трудно ми е да приема идеята, че с оглед на обстоятелствата по настоящото дело трябва да съществува диференцирано(предоставящо по-слаба защита) третиране по отношение на„ползватели на Facebook“, тъй като те вече са се съгласили с възможността(всякакви и всички) техни лични данни да бъдат обработвани от Facebook.

(NL) Madam President, I would like to extend my sincere thanks to Commissioner Dimas for his commitment to accept the idea put forward by Mrs Hassi, namely that further substances should be investigated for their effects.
Г-жо председател, бих искал да отправя своята искрена благодарност към члена на Комисията, г-н Димас, за неговия ангажимент да приеме идеята, предложена от г-жа Hassi, а именно, че и други вещества трябва да бъдат изследвани за тяхното въздействие.

Religious people were much less likely to accept the idea of brain implants- for instance, 51 percent of religious American adults said that to them such technology would be morally unacceptable and would constitute"meddling with nature.".
Религиозните хора били значително по-неблагосклонни да приемат идеята за мозъчни импланти- например, 51% от религиозните американци в зряла възраст са казали, че такава технология е морално неприемлива за тях и влиза във„война с природата“.

While we can agree that in certain areas, such as monetary policy, the EU can represent the prevalent position in the appropriate multilateral organisations, it is difficult to accept the idea that the European External Action Service might take on the role of representing a common position of the Member States on the world stage when very often, the countries of Europe have such different interests that it is impossible to achieve a common position.
Макар да можем да се съгласим, че в определени области- като парична политика- ЕС би могъл да представлява преобладаващата позиция в компетентните многостранни организации, трудно е да се приеме идеята, че Европейската служба за външна дейност би могла да се нагърби с ролята да представлява обща позиция на държавите-членки на световната сцена, при положение че много често страните от Европа имат дотолкова различни интереси, че е невъзможно да се стигне до обща позиция.

I had either to accept the idea that the Turks hated us the Greeks and seek refuge to'Greekness'- as most minority members did- or find another explanation to give a meaning to the existence of so many people and Turkish friends that I knew and that could not be included to this horrible group of the'negative Turks'.
Трябваше или да възприема представата, че турците мразят гърците и да потърся убежище в гръцката идентичност- както постъпиха повечето хора от малцинството, или да открия друго обяснение, което да придаде смисъл на съществуването на толкова много хора и приятели турци, които не могат да бъдат причислени към ужасната група на„негативните турци”.

It is curious, but the people who refuse to accept the idea of the one God Creator, prefer submitting to some imaginary rams that are running among the stars.
Малко е странно, но хората, които отказват да приемат идеята за единият Бог Творец, предпочитат да се оставят на някакви измислени овни, които тичат между звездите.

I had either to accept the idea that the Turks hated us the Greeks and seek refuge to'Greekness'- as most minority members did- or find another explanation to give a meaning to the existence of so many people and Turkish friends that I knew and that could not be included to this horrible group of the'negative Turks'.
Трябваше или да възприема представата, че турците мразят гърците и да потърся убежище в гръцката идентичност- както постъпиха повечето хора от малцинството, или да открия друго обяснение, което да придаде смисъл на съществуването на толкова много хора и приятели турци, които не могат да бъдат причислени към ужасната група на„ негативните турци”. Социалистическата парадигма помага, тъй като тя разграничава„ Ние” и„ Другите” на идеологическа, а не на етническа основа.

Though Mr. Obama has succeeded in prodding Mr. Netanyahu to accept the idea of a Palestinian state alongside Israel, he has failed to induce Israel to impose a freeze on settlements.
Въпреки че Обама успя да накара Нетаняху да приеме идеята за палестинска държава редом с Израел, той не успя да убеди Израел да замрази заселничеството.

The first step is to go inward and to accept the idea that whatever we find there is important, however apparently negative it may seem to us at first.
Първата стъпка е да се придвижим навътре и да приемем идеята, че всичко, което намираме, е важно, макар и отначало да ни се струва отрицателно.

Crane said that it took them a while to accept the idea of a tenth season, which they decided to do because they had enough stories left to tell to justify the season.
Крейн твърди, че им е отнело доста време да приемат идеята за десети сезон, но решават да го направят, тъй като имат достатъчно истории, които да доразкажат през сезона.

Islamic scholar Caesar Farah concluded,"There is no reason, therefore, to accept the idea that Allah passed to the Muslims from the Christians and the Jews"(Caesar Farah, Islam: Beliefs and Observances, New York, Barrons, 1987, p.28).
Ислямският учен Цезар Фарах прави следното заключение:„Следователно няма причина да приемаме идеята, че Аллах е предаден на мюсюлманите от християните и евреите”(Caesar Farah, Islam: Beliefs and Observances, New York, Barrons, 1987, p.28).