Какво е " TO ADHERE TO IT " на Български - превод на Български

• да се придържат към него
• да го спазва

Примери за използване на To adhere to it на Английски и техните преводи на Български

Doctors recommend to adhere to it constantly.
Лекарите препоръчват да се придържаме към нея за постоянно.

There is no point in making a budget if you don't intend to adhere to it.
Няма никакъв смисъл от бюджет, ако възнамерявате да не го спазвате.

It is necessary to adhere to it surely, to feel all advantage which castor oil gives.
Необходимо е да се придържате към него със сигурност, да се чувствате всички предимства, които рициновото масло дава.

One can ignore a doctrine while being required to adhere to it.
Човек може да не се обвърже с една доктрина, но е длъжен да се съобрази.

Moreover, it is strictly necessary to adhere to it only in those days when the disease is in an aggravation stage.
Още повече, че ясно се придържаме към нея трябва да бъде само в тези дни, когато болестта е в напреднал стадий.

But as long as somebody's violating that agreement then we're not going to be the only ones to adhere to it.”.
Докато някой нарушава това споразумение, ние няма да сме единствените, които се придържат към него.

Although, it is necessary to adhere to it with caution to those who have problems with the gastrointestinal tract.
Въпреки, че е необходимо да се придържате към нея внимателно за тези, които имат проблеми с стомашно-чревния тракт.

This regularly repeated mantra has limited use and, more often than not, backfires on those who try to adhere to it.
Тази често повтаряна мантра има краткосрочна употреба и по- често вреди отколкото помага на тези, които я спазват.

Add a pinch of patience from my diet plan, I am now able to adhere to it and assess the progress I make on a daily basis.
Чрез добавяне на щипка търпение към моята диета план, сега съм в състояние да се придържат към него и оценявам напредъка, аз съм на вземане на дневна база.

Undoubtedly, the sequence of works is a component of success, therefore it is necessary to adhere to it.
Разбира се, последователността на работа- това е част от успеха, така че се придържаме към нея следва да бъде задължително.

You simply specify your maximum speed and the system helps you to adhere to it and not exceed it, within the limits of the system.
Необходимо е само да посочите желаната от вас максимална скорост и системата ви помага да се придържате към нея и да не я превишавате в рамките своите възможности.

You can regain control of your personal finances by designing a budget and making a firm commitment to adhere to it.
Можете да си върне контрола над вашите лични финанси на разработване на бюджета и го прави твърдо да се придържат към него.

It is possible to adhere to it no more than five days in a row or to arrange one, two or three fasting days in a week on its basis.
Да се придържаме към нея може да бъде не повече от пет дни без прекъсване или да се организира един, два или три разтоварни дни в седмицата на нейна основа.

Washington signalled its intention six months ago to pull out of the agreement if Russia made no move to adhere to it.
Вашингтон сигнализира намерението си да се оттегли от ДРСМО преди шест месеца, ако Русия не започне да го спазва.

Those institutions where separation is still maintained, as a rule, are forced to adhere to it only for reasons of everyday life- lack of free space for special chambers.
Онези институции, в които раздялата все още се поддържа, по правило са принудени да се придържат към нея само заради ежедневието- липсата на свободно пространство за специални камари.

He criticised the US as guarantor of the cease-fire deal, saying it has not forced Turkey to adhere to it.
Той критикува САЩ като гарант на споразумението за прекратяване на огъня, като каза, че те не са принудили Турция да се придържа към него.

Once you have created your own technique, it is very important for you to adhere to it consistently and in a few weeks or a month, make sure that it works for you.
След като сте създали своя собствена техника, това е много важно за вас да се придържат към него последователно и след няколко седмици или месеца, уверете се, че той работи за Вас.

But it is better to teach the child the way that is more familiar and convenient for you, and in the future to adhere to it.
Но е по-добре да преподавате на детето по начин, който е по-познат и удобен за вас и в бъдеще да се придържате към него.

After he and his group left the world, we continued to adhere to it, simply because we had no desire to use our energy to review any previous agreements.
След като той и групата му напуснаха све та, ние продължихме да го спазваме, защото нямахме никакво желание да използваме енергията си, за да пре разглеждаме което и да било от предишните споразуме ния.

It is important only to remember that choosing one of them, it is necessary to adhere to it for a long time.
Тя е само важно да се помни, че изборът на един от тях, трябва да се придържате към него за дълго време.

It is important to adhere to it rigorously and not to neglect repeated methods- the doctor will objectively assess the patient's current condition and prescribe hormone-containing drugs if the prescribed therapy has not yielded visible results.
Важно е да се придържаме стриктно към него и да не пренебрегваме повтарящите се приемания- лекарят обективно ще оцени текущото състояние на пациента и ще предпише лекарства, съдържащи хормон, ако предписаната терапия не носи видими резултати.

Very funny. Although I would enjoy drawing up a budget and forcing Raj to adhere to it without an ounce of compassion.
Все пак ще ми е интересно да изготвя бюджет и да принудя Раж да го спазва, без да проявя нито грам съчувствие.

Surely no one would suppose that Israelis are so committed to democracy as a principle that they would commit themselves to certain persecution and destruction by continuing to adhere to it.
Със сигурност никой не би се предполага, че израелците са толкова отдадени на демокрацията като принцип, че те ще се ангажират с определени преследване и унищожаване, като продължават да се придържат към него.

According to market participants, it is unnecessary and too complicated, and it is almost impossible to adhere to it, especially for banks to confine themselves to executing transactions on behalf of their clients.
Според пазарните участници, тя е ненужна и прекалено сложна и е почти невъзможно придържането към нея, най-вече това банките да се ограничават да изпълняват сделки от името на своите клиенти.

In the end, you can eat a good amount of food, plus there are treats such as wine, etc. odd slice of pizza, that all this is more natural which makes it much more attainable to adhere to it and lose 1-2lb a week.
След всичко, което може да изяде добра сума на храната плюс са третира като например вино и др странно парче пица Това е толкова по-естествено като го направи много по-постижимо да се придържаме към нея и губят 1-2lb седмица.

By virtue of these principles and of the free determination of the peoples, the Republic offers the Overseas Territories which express the will to adhere to it new institutions based on the common ideal of freedom, equality and equality. fraternity and designed for their democratic evolution.
По силата на тези принципи и тези на свободното самоопределение на народите, Републиката предлага на отвъдморските територии, които са изразили воля да се придържат към нови институции, основани на общия идеал на свободата, равенството и братството и им съдейства при тяхната демократична еволюция.

We expect our suppliers and other business partners of Terme Krka and its subsidiaries to familiarize themselves with the Code and to adhere to it as they conclude business with Terme Krka.
От нашите доставнчици и от останалите бизнес партньори на„Крка” очакваме да се запознаят с„Кодекса” и да го спазват, когато работят с„Крка”.

In his taking the ideal to be more critical than the real world, Plato creates a model and expects everyone to adhere to it(which is how I see the current american political right where their measuring stick is the Bible) whereas Aristotle was looking at empirical data to derive conclusions and draw up policy(how I see the current american political left but of the Sanders variety rather than the HRC variety).
В приемането на идеала, за да бъде по-критични към реалния свят, Платон създава модел и очаква всеки да се придържа към него(което е начинът, по който виждам сегашното американско политическо право, където техният измервателен стик е Библията), докато Аристотел гледа на емпиричния данни за извличане на заключения и изготвяне на политика(как виждам сегашната американска политическа левица, но по-скоро от сорта Сандърс, отколкото от сорта на СПЧ).

This may sound simple on the surface, and it really is, but it is everyone's business to adhere to it and remember to work out!
Надяваме се това да помогне. Може да звучи просто по повърхността, и то действително е, но това зависи от всеки индивид да се придържаме към нея и не забравяйте да работят вън!

Strictly adhere to it.
Строго се придържат към него.