Какво е " TO ADOPT IMPLEMENTING ACTS " на Български - превод на Български

• да приема актове за изпълнение
• да приеме актове за изпълнение

Примери за използване на To adopt implementing acts на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with Articles 30 and 32 concerning.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение в съответствие с членове 30 и 32 относно.

(6) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 726/2004, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to marketing authorisations for medicinal products for human use.
(6) С цел да се осигурят еднакви условия за изпълнението на Регламент(ЕО) № 726/2004 на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия за приемане на актове за изпълнение във връзка с разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts specifying the descriptions of variables listed in Annex III.
Комисията е овластена да приема актове за изпълнение с цел прецизиране на описанията на характеристиките, изброени в приложение III.

(6) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 726/2004, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to marketing authorisations for medicinal products for human and veterinary use.
(6) С цел да се осигурят еднакви условия за изпълнението на Регламент(ЕО) № 726/2004 на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия за приемане на актове за изпълнение във връзка с разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the procedures for implementing paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Комисията приема актове за изпълнение, в които определя процедурите по прилагането на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.

How does the Commission explain that it continues to adopt implementing acts, where there is a clear lack of support by the co-legislators?
Как Комисията обяснява факта, че продължава да приема актове за изпълнение, когато е налице явна липса на подкрепа от страна на съзаконодателите?

The Commission is empowered to adopt implementing acts in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation by establishing network codes in the following areas.
Комисията е оправомощена да приема актове за изпълнение с оглед да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент чрез създаване на мрежови кодекси в следните области.

The Commission should therefore be empowered to adopt implementing acts setting out those conditions in common specifications.
Поради това на Комисията трябва да бъдат дадени правомощия да приема актове за изпълнение, с които се установяват посочените условия в общите спецификации.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of further specifying the following elements of the data to be transmitted under this Regulation, their technical definitions and simplifications.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение с цел допълнително уточняване на следните елементи на предаваните по настоящия регламент данни, техните технически определения и опростяванията.

Comitology EU laws sometimes authorise the European Commission to adopt implementing acts, which set conditions that ensure a given law is applied uniformly.
Комитология Комитология Законите на ЕС понякога упълномощават Европейската комисия да приема актове за изпълнение, които определят условия, гарантиращи прилагане на даден закон по еднакъв начин.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts, in order to ensure the protection of the confidential data exchanged under this Chapter specifying the format, security and confidentiality measures for such data, including the modalities of application of the rules in paragraph 1, as well as the procedure for the exchange of data, in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).
С цел да се гарантира защитата на обменяните в съответствие с настоящата глава поверителни данни, на Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за определяне на формàта и мерките за сигурност и поверителност на тези данни, включително условията за прилагане на правилата по параграф 1, както и процедурата за обмен на данни, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2.

When items are common to several data sets, the Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of specifying the following technical characteristics of the data sets.
Когато елементите са общи за няколко масива от данни, на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове за целите на уточняване на следните технически характеристики на масивите от данни.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2) for the purpose of setting out the technical specifications related to the collection respectively compilation of the information referred to under paragraph 1 and for the purpose of further specifying the▌application of the coverage rate referred to under paragraph 2, with regard to the reference period.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2, за целите на определянето на техническите спецификации, свързани със събирането и съответното съставяне на посочената в параграф 1 информация и за целите на допълнителното уточняване на ▌ прилагането на посочения в параграф 2 процент на обхващане, по отношение на референтния период.

In order to ensure that the data exchanged under this Article is used exclusively for statistical purposes, the Commission shall be empowered to adopt implementing acts setting out the format, security and confidentiality measures for such data, as well as the procedure for the data exchange, in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).
За да се гарантира, че обменяната по настоящия член информация се използва изключително за статистически цели, на Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за определяне на формàта и мерките за сигурност и поверителност на тези данни, както и за определяне на процедурата за обмен на данни, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2.

However, the Commission continues to adopt implementing acts in cases of‘no opinion' and therefore does so without the support of Member States and in spite of objections by Parliament.
Комисията обаче продължава да приема актове за изпълнение в случаите на„без становище“ и следователно прави това без подкрепата на държавите членки и въпреки възраженията на Парламента.

An obligation is imposed on the Commission to adopt implementing acts establishing technical specifications for the purposes of marking firearms.
Комисията приема актове за изпълнение за установяване на техническите спецификации за маркирането.

The Commission should be able to adopt implementing acts laying down a sea basin analysis, and the format and timetables for the submission and approval of management measures.
Комисията следва да може да приема актове за изпълнение за определяне на анализ на морските басейни, както и формàта и графиците за представяне и одобряване на мерките за управление.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the technical standards referred to in paragraph 1.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за създаване на техническите стандарти, посочени в параграф 1.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 28a(2) specifying the contents and form of the claims history statement referred to in the second subparagraph.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 28а, параграф 2 за уточняване на съдържанието и формата на удостоверението за предявени претенции, посочено във втората алинея.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts specifying the modalities and content of the quality reports.
Комисията е овластена да приема актове за изпълнение, в които да определя условията, на които трябва да отговарят докладите относно качеството, и съдържанието на тези доклади.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2) for the purpose of specifying technical details of the variables listed in Annex IV.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2, за целите на определянето на техническите подробности на променливите, изброени в приложение IV.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of specifying the following technical items of the individual data sets.
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове за целите на уточняване на следните технически елементи на отделните масиви от данни.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of specifying the information to be provided on an ad-hoc basis by providing.
Комисията е овластена да приема актове за изпълнение с цел прецизиране на информацията, която следва да се предостави ad-hoc, като посочи.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to set up the common template referred to in Article 48b(1),(3) and(4) and Article 48c(5).
На Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на общия формуляр, посочен в член 48б, параграфи 1, 3 и 4 и в член 48в, параграф 5.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts laying down uniform conditions for the sampling frames, notably setting out minimum requirements.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за установяване на еднакви условия за рамките за извадки, по-специално за определяне на минималните изисквания.

Article 8 authorises the Commission to adopt implementing acts for laying down the format and the model of the professional vehicle registration certificate.
С член 8 Комисията се оправомощава да приема актове за изпълнение, с които да определя формàта и образеца на свидетелството за професионална регистрация на превозни средства.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to specify the standardised presentation of the information laid down in paragraph 1 of this Article.
На Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на стандартната форма за представяне на информацията по параграф 1 от настоящия член.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts specifying the modalities, content and deadlines for the transmission of the metadata and quality reports.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за определяне на условията, съдържанието и сроковете за предаване на докладите за метаданните и за качеството.

Moreover, the legislator empowers the Commission to adopt implementing acts laying down rules on the tasks of the CBs, including the audit principles and the audit methods(for instance the use of a single integrated sample).
Освен това законодателят е оправомощил Комисията да приема актове за изпълнение, с които определя правила във връзка със задачите на СО, включително принципите и методите за одит(например използването на една интегрирана извадка).

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2) for the purpose of specifying the modalities for the data exchanges according to this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2, за целите на определянето на условията за обмена на данни съгласно настоящия член.