Какво е " TO ADOPT IT " на Български - превод на Български

• да го приеме
• да го приемат
• да го приемем
• приемането му
• да го приложат
• да я възприемат

Примери за използване на To adopt it на Английски и техните преводи на Български

We have simply to adopt it.
Ние трябва просто да го приемем.

To adopt it would satisfy my romantic ideals.”.
Приемането му отговаря на романтичните ми идеали.

So why is it necessary to adopt it?
Тогава защо е необходимо приемането му?

It is up to us to adopt it, and with its help, approach correction of the world.
От нас зависи да я приемем и с нейна помощ да преминем към поправяне на света.

Why would the European Union not want to adopt it?
Защо парламентът не иска да го приеме?

This name's ease of use caused many to adopt it, and it became widely popular.
Това име лекота на употреба накарало много хора да го приемат, и стана широко популярен.

If the joint text is rejected by the Council, Parliament may still decide to adopt it.
Дори общият проект да бъде отхвърлен от Съвета, Парламентът може да реши да го приеме.

It will also enable the institutions to adopt it sufficiently in advance of the start of the subsequent multiannual financial framework.
Той също така ще даде възможност на институциите да я приемат достатъчно рано преди началото на следващата многогодишна финансова рамка.

TimeLine is the new interface that Facebook wants to adopt it for all users.
Timeline е новия интерфейс, че Facebook иска да го приеме за всички потребители.

If you have found it in the street and want to adopt it, then bear in mind that its recovery could take a long time depending on how badly it was treated.
Ако се намери на улицата и искам да го приеме, може би трябва да се знае, че възстановяването може да отнеме толкова много или малко време, колко голяма е злоупотребата.

And the method has proved so useful that Fettes- which charges fees of £32,200 a year- has decided to adopt it.
Методът се оказа толкова полезен, че Fettes, който таксува £ 32, 200 годишно, реши да го приеме.

We can not be grateful enough for Your Word, the Bible, and we want to adopt it as a lamp to our feet, a light to our path.
Ние не можем да ти благодарим достатъчно за Словото, което си ни дал, Библията, и ние искаме да я приемем като светилник на нозете ни и виделина на пътеката ни.

The easier it is for people to see an innovation's results, the more likely they are to adopt it.
Колкото по-лесно потенциалните потребители могат да видят резултатите от иновацията, толкова по-вероятно е да я възприемат.

The Contracting Parties shall decide after consideration of the proposed amendment whether to adopt it by consensus, or, in the absence of consensus, to submit it to a Diplomatic Conference.
Договарящите се страни, след разглеждане на предложеното изменение, решават дали да го приемат с консенсус, или при отсъствието на такъв консенсус- да я представят на дипломатическа конференция.

It is quite normal, he explained, when the government makes a proposal for the budget in Parliament the latter to decide whether to adopt it or not.
Съвсем нормално е, обясни той, когато правителството направи предложение за бюджета пред парламента, той да реши дали да го приеме или не.

We come to adopt it today in Parliament in a totally different situation, while SMEs are suffering severe hardship and great difficulty as they are hit by the storm of the manufacturing crisis and the financial crisis.
Днес ние в Парламента трябва да го приемем при коренно различна ситуация, а малките и средни предприятия(МСП) изпитват изключителни трудности и са изправени пред редица препятствия, тъй като са засегнати от кризата в промишлеността и от финансовата криза.

I think, however, that the agreement is a good one and that we will be able to adopt it tomorrow without any problems.
Считам обаче, че постигнатото съгласие е добро и утре ще можем да го приемем без проблеми.

The South American nation has notably been pushing the oil-backed cryptocurrency's adoption, as the government has required Venezuelans to pay their passport fees in it and ordered the country's banks to adopt it.
Южноамериканската нация наблегна особено на адаптацията на криптовалутата, подкрепена от петрол, тъй като правителството е поискало от Венецуела да плаща паспортните си такси в нея и нареди на банките в страната да я приемат.

DevOps is an important enabler of digital transformation. It is an important competitive advantage for the companies that manage to adopt it and to achieve rapid IT service management and continual service delivery.
DevOps се счита за важен фактор в дигиталната трансформация на бизнеса и представлява важно конкурентно предимство за компаниите, които успеят да го приложат и да постигнат скоростно управление и доставяне на услугите си.

This Parliament should support the Commission's proposal and I wish Commissioner Kovács every success in convincing the entire Council to adopt it.
Парламентът трябва да подкрепи предложението на Комисията и аз пожелавам успех на комисар Kovács, за да може да убеди целия Съвет да го приеме.

(15) The Commission should present a proposal for a new multiannual financial framework before 1 July 2025, to enable the institutions to adopt it sufficiently in advance of the start of the subsequent multiannual financial framework.
(15) Комисията следва да представи предложение за нова многогодишна финансова рамка преди 1 юли 2025 г., за да даде възможност на институциите да я приемат достатъчно рано преди началото на следващата многогодишна финансова рамка.

Considering the multitude of disease and medical conditions that EWOT can address, it's truly a shame the rest of the world has been so slow to adopt it.
Взимайки предвид множеството заболявания които кислородната терапия с упражнения може да излекува, наистина е жалко, че останалата част от света така се бави с възприемането й.

We have decided to support this resolution, however, as- following yesterday's lengthy discussion- we believe that it is right and vital to adopt it now, and that it is necessary for us, for the European Parliament as an institution, to send out such signals.
Ние решихме да подкрепим тази резолюция, защото след вчерашното продължително обсъждане смятаме, че е правилно и жизнено важно да я приемем сега и че е важно за нас, за Европейския парламент като институция да изпратим такива сигнали.

Considering the multitude of diseases and medical conditions that EWOT can treat, it is a pity that the rest of the world has taken so long to adopt it.
Взимайки предвид множеството заболявания които кислородната терапия с упражнения може да излекува, наистина е жалко, че останалата част от света така се бави с възприемането й.

In this context, Heads of State or Government welcome the Commission proposal on the provision of emergency support within the EU and call on the Council to adopt it before the March European Council, thus expanding the range of financial instruments that can be used;
В този контекст държавните и правителствените ръководители приветстват предложението на Комисията за предоставяне на спешна подкрепа в рамките на ЕС и призовават Съвета да го приеме преди заседанието на Европейския съвет през март, разширявайки по този начин диапазона от финансови инструменти, които могат да се използват;

The Commission proposal would be submitted to the European Parliament and the Council(in some cases only the Council), which will need to adopt it for it to become law.
Предложението на Комисията се внася пред законодателя(Европейския парламент и Съвета или в някои случаи само на Съвета), които трябва да го приемат, за да стане закон.

However, the measure needs to be followed up immediately by a commitment from the Council and national governments to adopt it forthwith, before the end of the season, in order to solve this problem which does not affect just the southern part of Europe, but the whole of Europe, as today's vote has shown.
Независимо от това обаче тя трябва да бъде последвана незабавно от ангажимент на Съвета и националните правителства, които трябва да я приемат незабавно преди края на сезона, за да решат проблема, който засяга не само южната част на Европа, но и цяла Европа, както показа днешното гласуване.

Another problem was that neither manufacturers nor regular customers were ready to adopt it in early 2000s.
Друг проблем беше, че нито производителите, нито постоянните клиенти бяха готови да го приемат в началото на 2000-те.

The method is to redescribe lots and lots of things in new ways, until you have created a pattern of linguistic behavior which will tempt the rising generation to adopt it, thereby causing them to look for appropriate forms of nonlinguistic behavior.”.
Този метод е сходен с този на революционната наука:"да се прави ново описание на все повече и повече неща по нови начини, докато се създаде образец на езиково поведение, който ще изкуши подрастващото поколение да го приеме, като по този начин го накара да потърси съответните нови форми на неезиково поведение"6.

The Commission proposal is submitted to the legislator(the European Parliament and the Council or in some cases only the Council), which will need to adopt it for it to become law.
Предложението на Комисията се внася пред законодателя(Европейския парламент и Съвета или в някои случаи само на Съвета), които трябва да го приемат, за да стане закон.