Какво е " TO AN ECONOMY " на Български - превод на Български

• към икономика
• към икономиката

Примери за използване на To an economy на Английски и техните преводи на Български

The levels of interest rates are critical to an economy.
Референтните лихвени проценти са ключови за икономиката.

Question: How will we switch to an economy system based on a mutual guarantee?
Въпрос: По какъв начин ще преминем към икономика на взаимно поръчителство?

The Dow off to a strong start this morning on a bevy of news firmly pointing to an economy picking up steam.
Индексът Dow силен старт тази сутрин на орляк на новини категорично сочи към икономика, бране на пара.

We are not going back to an economy weakened by outsourcing, bad debt, and phony financial profits.
Няма да се връщаме към икономика, която е отслабена от делокализации, лоши дългове, изградени върху измама финансови печалби.

This diagnosis… was… always conditional, applying only to an economy far from full employment.
Тези предвиждания обаче винаги са били условни и можеха да се прилагат само в икономика, която е далече от пълната заетост.

By moving to an economy based around low-carbon technology and resource-efficiency, we can boost job creation, productivity, and the well-being of our people.”.
Това ще стане чрез насочване"към икономика, базирана на нисковъглеродни технологии и ресурсна ефективност, можем да насърчим създаването на работни места, производителността и благоденствието на хората….

So,'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
Агрегатно", какво се случва като цяло в една икономика от милиони индивидуални актьори.

Just as the commandment'Thou shalt not kill' places a clear limit guaranteeing the value of human life, today we must also say'No to an economy of exclusion and inequality'.
Точно както заповедта„не убивай” поставя ясно разграничение, за да предпази ценността на човешкия живот, днес ние също трябва да кажем„не” на икономика на изключване и неравноправие.

Gross value added(GVA) measures the contribution to an economy of an individual producer, industry, sector or region.
Брутната добавена стойност(БДС) помага за измерване на приноса към икономиката на сектор, регион, индустрия или производител.

Erdogan commands the admiration and loyalty of millions of Turks, however, particularly for raising living standards and restoring order to an economy once beset by regular crises.
Ердоган се ползва от лоялността на милиони бедни турци заради действията си за повишаването на жизнения им стандарт и възстановяването на икономиката, сполитана често от кризи в миналото.

As other EU member states do, Bulgaria is making a transition to an economy based on knowledge, the greatest advantages of which are the innovative products and services.
Подобно на други страни от Европейския съюз, България прави преход към икономика, основана на знанието, чиито най-големи предимства са иновативните продукти и услуги.

But these predictions(about the benefits of debt) were always conditional, applying only to an economy far from full employment.
Тези предвиждания обаче винаги са били условни и можеха да се прилагат само в икономика, която е далече от пълната заетост.

Labor strikes deliver excellent test shocks to an economy, especially in the critical service areas of trucking(transportation), communication, public utilities(energy, water, garbage collection), etc.
Стачките представляват един прекрасен шоков тест за икономиката, особено в такива важни сфери на услугите като транспорт, комуникация, комунално стопанство(електроенергия, водоснабдяване, хигиена) и др.

But these predictions were always conditional, applying only to an economy far from full employment.
Тези предвиждания обаче винаги са били условни и можеха да се прилагат само в икономика, която е далече от пълната заетост.

The report acknowledges the key role of SMEs in the transition to an economy characterised by resource efficiency and it is also essential to acknowledge the role of young entrepreneurs.
В доклада се признава ключовата роля на МСП за прехода към икономика, характеризираща се с ефективно използване на ресурсите, като също така е крайно необходимо да се признае ролята на младите предприемачи.

But analysts warn that it is exactly this dependency on the automobile sector that could become a threat to an economy forecast to grow at 1.8 percent this year.
Анализаторите обаче подчертават, че точно тази зависимост от автомобилния сектор може да постави под риск постигането на официалната прогноза за растеж на икономиката с 1.8% през тази година.

Gross Value Added(GVA) helps to measure the contribution to an economy of an individual sector, region, industry, or producer.
Брутната добавена стойност(БДС) помага за измерване на приноса към икономиката на сектор, регион, индустрия или производител.

Just as the commandment‘Thou shalt not kill' sets a clear limit in order to safeguard the value of human life, today we also have to say‘thou shalt not' to an economy of exclusion and inequality.”.
Точно както заповедта„не убивай” поставя ясно разграничение, за да предпази ценността на човешкия живот, днес ние също трябва да кажем„не” на икономика на изключване и неравноправие.

Reuther's problem in that anecdote is that it is tough to offer your labor to an economy that's full of machines, and we see this very clearly in the statistics.
Проблемът на Рутър в този анекдот е, че е трудно да предложиш труда си в икономика, която е пълна с машини, и това се вижда много ясно в статистиките.

On the ways income inequality“kills”:“Just as the commandment‘Thou shalt not kill' sets a clear limit in order to safeguard the value of human life, today we also have to say“thou shalt not” to an economy of exclusion and inequality.
Той също така призова богатите хора да споделят богатството си.„Точно както Божията заповед„Не убивай" поставя ясна граница, за да защити ценността на човешкия живот, днес ние също трябва да кажем„Не" на икономиката на изключването и неравенството.

As a result, a transition is made from traditional industry to an economy based on the use of information.
В резултат на това се прави преход от традиционната индустрия към икономика, основана на използването на информация.

Look at this crazy, Palin-Pissing-Off quote from the document:“Just as the commandment‘Thou shalt not kill' sets a clear limit in order to safeguard the value of human life, today we also have to say‘thou shalt not' to an economy of exclusion and inequality.
Той също така призова богатите хора да споделят богатството си.„Точно както Божията заповед„Не убивай" поставя ясна граница, за да защити ценността на човешкия живот, днес ние също трябва да кажем„Не" на икономиката на изключването и неравенството.

Divert the resources earmarked to design and build new reactors to an economy based 100% on renewable energy sources by 2050.
Да пренасочим ресурсите, заделени за проектиране и изграждане на нови реактори, към икономика, основаваща се на 100% на възобновяеми енергийни източници до 2050 г.

Just as the commandment‘You shall not kill' sets a clear limit that safeguards the value of human life, today we also have to say No to an economy of exclusion and income inequality.
Точно както заповедта„не убивай” поставя ясно разграничение, за да предпази ценността на човешкия живот, днес ние също трябва да кажем„не” на икономика на изключване и неравноправие.

Reducing resource use and environmental impacts, whilst increasing competitiveness, will require a decisive societal and technological transition to an economy based on a sustainable relationship between nature and human well-being.
За намаляване на използването на ресурси и на въздействието върху околната среда, като същевременно се повишава конкурентоспособността, се изисква решителен социален и технологичен преход към икономика, основана на устойчива връзка между природата и благосъстоянието на хората.

It is necessary to create a common market in the Eurasian space, to revive production chains within a single customs space, to move from the economy of commodity rents to an economy of creating added value.
Необходимо е формирането на общ пазар на евразийското пространство, реанимиране на производствените вериги в рамките на общото митническо пространство и преход от икономика, разчитаща на приходите от износа на суровини и енергоносители, към икономика, генерираща добавена стойност.

With each wind farm, rooftop solar panel, paper recycling facility, bicycle path, and reforestation program, we move closer to an economy that can sustain economic progress.
С всеки вятърен парк, покрив със слънчеви панели, фабрика за рециклиране на хартия, велосипедна пътека и програма за презалесяване ние се придвижваме все по-близо към икономиката, която ще запази икономическия прогрес.

Progress has been made in understanding how the financial system may be vulnerable to the physical risk of climate change and to risks from a slow response to the need for a transition to an economy with lower carbon emissions,” the ECB spokesperson said.
Постигнат е напредък в разбирането за това как финансовата система може да бъде уязвима към физическият риск от изменението на климата и към рисковете от бавен отговор на необходимостта от преход към икономика с по-ниски въглеродни емисии", посочи ЕЦБ.

If the sale falls short, the central bank may need to resort to other measures to drain rupee liquidity to deter speculators against the currency, further raising concerns about damage to an economy growing at a decade low of 5 percent.
Ако продажбата изостава, централната банка може да се наложи да се прибегне до други мерки за намаляване на ликвидността рупия да възпре спекулантите срещу валута, по-нататъшно повишаване на опасения за щети на икономиката нараства с десетилетие ниска от 5 на сто.