Какво е " TO APPLY ONLY " на Български - превод на Български

• да се прилага само
• приложим само
• се отнася само
• да се прилагат единствено
• да се приложи само
• да се прилагат само

Примери за използване на To apply only на Английски и техните преводи на Български

It is necessary to apply only the provided variations of actions.
Необходимо е да се прилагат само предоставените варианти на действия.

Optionally you can select also classes(if you want this constraint to apply only on certain classes).
По желание можете да изберете също класове(ако желаете това ограничение да се прилага само на опрределени класове).

For this you need to apply only to a highly qualified turner.
За тази цел трябва да се прилага само към висококвалифициран струг.

It was Juncker, after all, who declared his Commission would be“political,” a standard he appears to apply only to himself.
В крайна сметка именно Юнкер обяви, че водената от него ЕК ще бъде"политическа"- стандарт, който изглежда се отнася само до него.

Term used to apply only to vitamins, minerals, and proteins.
Термин, използван да се прилага само по отношение на витамини, минерали и протеини.

On gentle face skin it is possible to apply only cosmetics to depilation.
На нежна кожата на лицето може да се прилага само за козметични продукти за депилация.

This to apply only to those aircraft that operate in immediate battle areas.
Но това се отнася само за частите, участващи непосредствено в бойните действия.

The first amendment was written to apply only to the federal government.
Първоначално първата поправка се прилага само за федералното правителство.

Continue to apply only new, correct food, and soon neither you nor your receptors do not remember, because of what was all the fuss.
Продължи да се прилага само нова, правилното хранене, а скоро и нито вие, нито вашите рецептори не помнят, заради това, което е цялата врява.

Each Party may reserve the right not to apply or to apply only in specific cases or conditions.
Правото да не прилагат или да прилагат само при специални случаи или условия.

It is necessary to apply only a 0.9% physiological solution of sodium chloride.
Необходимо е да се приложи само 0,9% физиологичен разтвор на натриев хлорид.

However, there is one but- antibiotics for sinusitis is advisable to apply only in the acute stage of the disease.
Въпреки това, има едно но- антибиотици за синузит е препоръчително да се прилага само в острия стадий на заболяването.

Apply, or to apply only in specific cases or conditions.
Правото да не прилагат или да прилагат само при специални случаи или условия.

Thanks to the handy sized tubes is possible to apply only the amount of product you want.
Благодарение на удобните размери тръби е възможно да се прилага само на количеството на продукта, който искате.

The second is to apply only the OECD global standards and the third is the Commission to revise the agreements with third countries.
Второто е да се прилагат единствено и само глобалните стандарти на ОИСР. Третото е Комисията да ревизира споразуменията с трети страни.

A single dose during treatment- 150 g, you need to apply only 1 time a day before meals for 1 month.
Еднократна доза по време на лечението- 150 g, трябва да се прилага само 1 път на ден преди хранене в продължение на 1 месец.

Some prefer to apply only to offers from private traders, and someone, on the contrary, more trusts only real estate agencies.
Някои предпочитат да се прилагат само за оферти от частни търговци, а някой, напротив, повече се доверява само на агенции за недвижими имоти.

And, finally, after two hours the final chord- you only need to apply only gruel of aloe, honey without impurities.
И, накрая, след два часа на крайния акорд- само трябва да се прилага само каша от алое, мед, без примеси.

If an entity elects to apply only those paragraphs, it shall disclose that fact and provide on an ongoing basis the related disclosures set out in paragraphs 10- 11 of IFRS 7(as amended by IFRS 9(2010)).
Ако предприятието избере да прилага само тези параграфи, то оповестява този факт и предоставя постоянно съответните оповестявания, посочени в параграфи 10- 11 от МСФО 7 изменен от МСФО 9(2010 г.).

However, according to Article 66(1) of Regulation No 1215/2012, that regulation is to apply only to legal proceedings instituted on or after 10 January 2015.
Съгласно член 66 от Регламент„Брюксел Iа“ обаче последният е приложим само по отношение на съдебни производства, образувани на или след 10 януари 2015 г.

If you want to apply only the rule that moves messages from your manager, move that rule up in the list so it is higher than the rule that moves messages sent to the group, then edit the first rule to enable stop processing more rules.
Ако искате да се прилага само правилото, което премества съобщенията от вашия ръководител, поставете това правило по-високо в списъка от правилото, което премества съобщенията, изпратени до групата и след това променете първото правило, за да добавите опцията за спиране без обработка на повече правила.

Therefore, it is recommended to apply only in special boutiques manufacturers.
Затова се препоръчва да се прилага само в специални магазини производители.

If and when all Member States cease to apply provisions similar to those of Article 7 of this Agreement, the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.
Ако и когато всички държави-членки прекратят прилагането на разпоредби, подобни на тези от член 7 от настоящото споразумение, разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат само към такива прехвърлими дългови ценни книжа.

Decide not to apply, or to apply only in specific cases or circumstances, the.
Правото да не прилагат или да прилагат само при специални случаи или условия.

If and when all Member States cease to apply similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.
Ако и когато всички държави-членки престанат да прилагат подобни разпоредби, разпоредбите на настоящия член ще продължат да се прилагат само по отношение на тези прехвърлими ценни книжа за дългове.

For car insurance it is necessary to apply only to those branches of insurance companies that are marked on the official websites.
За автомобилната застраховка е необходимо да се прилага само за тези клонове на застрахователни компании, които са маркирани на официалните уебсайтове.

In accordance with Article 78, paragraphs 1 and 2, of the Convention, Romania reserves the right not to apply or to apply only in specific cases or conditions the provisions laid down in.
Чрез чл.78 конвенцията допуска ратифициращата държава, да си запази правото да не прилага или да прилага само при специални случаи или условия разпоредбите, посочени в няколко члена от конвенцията.

Such masks strictly recommend to apply only on the dry head in order to avoid spreading on all head and hits of eggs on the person.
Такива маски стриктно препоръчват да се прилагат само върху сухата глава, за да се избегне разпространението на всички глави и хитове на яйцата на лицето.

The proposal for a regulation on streamlining measures for advancing the realisation of the TEN-T, adopted as part of the 3rd Mobility Package, puts forward the requirement to apply only one public procurement framework for the cross-border projects which are developed by a single entity.
В предложението за регламент за оптимизирането на мерките за постигане на напредък по осъществяването на TEN-T, прието като част от Третия пакет за мобилността, се формулира изискването да се прилага само една рамка за възлагането на обществени поръчки за трансгранични проекти, които да се разработват от единен орган.

Thus, in the process of work is required to apply only little effort and a feeling of fatigue will not even in case of long-time use of the tool.
По този начин, в процеса на работа се изисква да се прилага само малко усилия и чувство на умора няма да дори в случай на употреба дълго време на инструмента.