Какво е " TO APPORTION " на Български - превод на Български

• да разпредели
• да се разпределят
• за разпределяне
• за разпределението

Примери за използване на To apportion на Английски и техните преводи на Български

Budget and how to apportion it.
Бюджетът като план и как го разпределяме.

How to apportion time and energy?
Как да се разпредели времето и енергията между тях?

Is it possible to apportion blame?
Възможно ли е това да е вменяване на вина?

It doesn't interact well with the machine,” said Ayers, presumably because the soft flesh makes it hard to apportion via automation.
То не взаимодейства добре с машината", обясни Айерс, вероятно защото е меко и е трудно да се разпредели чрез автоматизация.

Necessity itself compels him to apportion his time accurately between his different kinds of work.
Самата нужда го кара точно да разпределя своето време между различните функции.

National governments have been quick to apportion blame.
Националните правителства бяха бързи в отправянето на обвинения.

The whole point of wearing a bra is to apportion some or all of the weight of your bust onto the shoulders and waist area.
Смисълът от носенето на сутиен е да разпредели част или цялото тегло на бюста върху раменете и областта на талията.

They force you to look better what is behind, force you to apportion liability.
Че те принуждават да се вгледаш по-дълбоко в нещата, задължават те да разпределиш отговорността.

Commission Implementing Regulation to apportion tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union.
Регламент за изпълнение на Комисията за разпределяне на тарифните квоти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО.

The sole objective of these Regulations is the prevention of accidents and incidents and not to apportion blame or liability.
Основната цел на този процес е предотвратяването на произшествия и инциденти, а не разпределянето на вина или юридическа отговорност.

The results enable the US government to apportion the right number of members to the House of Representatives.
Резултатите дават възможност на правителството на САЩ да разпредели правилния брой членове на Камарата на представителите.

It is also a fact that responsibility must be apportioned and that it should be possible to apportion it exclusively.
Също така е факт, че отговорността трябва да се разпредели и следва да бъде възможно да се разпределя изключително.

The investigation is not conducted in such a way as to apportion blame or to assess individual or collective responsibility.
Разследването не е проведено по начин, целящ да разпределя вина или да оценява индивидуалната или колективна отговорност.

The capability to apportion processing power and/or the data base to more than one server, for the more efficient operation of the system.
Възможност за разпределяне на процесорната мощ и/или базата данни на повече от един сървър за по-ефективна работа на системата.

The court may however choose to apportion expenses.
Съдът обаче може да реши да разпредели разноските.

For the final vote, Jury members have to apportion 25 points among at least five of the cars, providing a written justification of their choice.
При финалното гласуване всеки гласуващ ще трябва да разпредели 25 точки между минимум пет автомобила, като обоснове своя избор.

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case.
Прерогатив на съда е да реши как да разпредели и присъди разноските по дадено дело.

I will have to apportion the feed to sector designated processors before we're even able to fathom a conscious filter algorithm.
Че ще трябва да разпредели храната да сектор, определен процесори преди ние сме в състояние дори да проумее съзнателно алгоритъм на филтъра.

However, I would also agree with what those speakers who seek to apportion blame for this situation have pointed out.
Аз обаче бих се съгласил с това, което изтъкнаха онези оратори, които се стремят да разпределят вината за това положение.

In Poland, the coefficient used to apportion IT maintenance spending to rural development activities at the paying agency was at least four years out of date.
В Полша коефициентът, прилаган за разпределението на разходите по поддръж- ката на ИТ към дейностите за развитие на селските райони в разплащателната агенция, е неактуален най- малко от четири години насам.

Yes, and we could meet here every Monday, Miss Blenkinsop. to apportion Mr Selfridge's time to our diaries.
Да, може да се срещаме тук всеки понеделник, г-це Бленкинсоп, за да разпределяме времето на г-н Селфридж в дневниците си.

Amid so much pessimism about the possibility of a deal in just weeks, many diplomats say a phoney struggle is underway between London and Brussels to apportion blame.
На фона на толкова много песимизъм относно възможността за сделка само за няколко седмици, много дипломати казват, че между Лондон и Брюксел се води войнствена борба за вината за разпределението.

Such documentation permits the arbitral tribunal to apportion and award costs meaningfully by establishing an accurate baseline of actual incurred costs.
Тази документация позволява на арбитражния съд да се разпределят и за отпускане на разходи по значение чрез създаване на точна изходното ниво на действителните разходи, направени.

The state usually turns a blind eye, since its central planning system, which is supposed to apportion goods, has broken down.
Държавата обикновено си затваря очите за тези пазари, тъй като системата на централно планиране, която трябва да разпределя да стоките, се провали.

If we really are determined to involve the private sector, to apportion the burden, why do we doggedly refuse to go ahead and adopt a transaction tax at European level?
Ако наистина сме решени да ангажираме частния сектор при разпределянето на тежестта, защо тогава упорито отказваме да вървим напред и да приемем данък върху финансови транзакции на европейско равнище?

But unlike the standard Golf GTi, which has traditionally boasted a front-wheel drive layout, the Golf Design Vision GTI uses a multi-plate clutch AWD system to apportion drive to each corner.
За разлика от стандартния GTI Golf, който традиционно се хвали с предното си задвижване, на Vision GTI ще използват многодисков съединител с четири задвижващи колела.

The objective of the technical investigation is not to apportion blame and liability, but rather to identify causes with a view to improving railway safety and the prevention of accidents.
Целта на техническото разследване не е да разпредели вината и отговорността, а по-скоро да определи причините с оглед на повишаването на безопасността на железопътния транспорт и предотвратяването на злополуки.

However, the objective of a tax may itself include a variation seeking to apportion the tax effort or limit its impact.
Сама по себе си обаче целта на данъка може да включва модулация за разпределяне на данъчното усилие или за ограничаване на неговото въздействие.

Pursuant to subparagraph(d), the pioneer investors concerned decide to apportion the available production among themselves, the Authority shall award each of them a production authorization of such lesser quantity as they have agreed.
Ако в приложение на б. d заинтересованите първоначални инвеститори решат да си поделят разрешения тонаж, Органът издава на всеки от тях разрешение за производство за намаленото количество, за което са се договорили.

Amid so much pessimism about the possibility of a deal in just weeks, many diplomats say a phony struggle is underway between London and Brussels to apportion blame for a delay and possible election in Britain.
На фона на толкова много песимизъм относно възможността за сделка само за няколко седмици, много дипломати казват, че между Лондон и Брюксел се води войнствена борба за вината за разпределението.