Какво е " ДА РАЗПРЕДЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• to distribute
• to allocate
• to divide
• share
• to redistribute
• to allot
• apportioned
• to dispense
• to spread

Примери за използване на Да разпределя на Български и техните преводи на Английски

Нека само да разпределя това.
Let me just distribute that.

Да разпределя конфитюри по подготвените банки;
To distribute jam on the prepared banks;

Време е да разпределя наследството.
Thought it's time to spread the riches around.

Не да разпределя правомощията, въобще няма нужда от това!
Not to organize powers, no need for that, at all!

Научете го как да разпределя правилно времето си.
Just learn how to allocate your time properly.

Ще го прегледам и ще реша как да разпределя ресурсите.
I will look into it and decide how to allocate the resources.

Че е време да разпределя кармата си добре.
Just seemed like it was time to spread the karmic well.

Само Святият Дух решава как да разпределя дарбите на Духа.
Only the Holy Spirit decides how to distribute the gifts of the Spirit.

Трябва да разпределя планетите, да направя график.
I have to assign planets, set a schedule.

Ето защо е съвсем естествено и нормално той да разпределя меконий.
Therefore it is quite natural and normal that he allocates meconium.

Все пак ще се опитам да разпределя това време справедливо и поравно.
However, I will try to divide that time fairly and evenly.

Натиснете надолу плочките трябва малко да разпределя лепилото равномерно.
Press down the tiles need a little to distribute the glue evenly.

Ще трябва да разпределя времето си да бъда тук и на нашия свят.
I will have to divide my time between here and the Homeworld.

Родителите трябва да научат детето си да разпределя собствените си усилия.
Parents need to teach their child to distribute their own efforts.

Външно тяло може да разпределя адреси за вътрешните тела автоматично.
Outdoor unit can distribute addresses for indoor units automatically.

Не да разпределя правомощията, въобще няма нужда от това!
Not to organize the powers, they don't need us to get organized!.

Този аксесоар е предназначен да разпределя всички продукти на Londa в бутилки 1 литър.
This accessory is designed to dispense any Londa products in bottles of 1 liter.

Как може да разпределя работата за събиране на данни за социални изследвания?
How might distributed data collection work for social research?

Турбината е проектирана да създава по-малко шум и да разпределя въздуха по-добре.
The turbine is designed to create less noise and distribute the air better.

Да разпределя и консолидира задълженията и функциите на служителите в съда;
Distribute and consolidate duties and functions between court employees;

Самата нужда го кара точно да разпределя своето време между различните функции.
Necessity itself compels him to divide his time with precision between his different functions.

Въпреки че резултатите са одобрени, по неизвестни причини Бордът отказва да разпределя дивиденти.
Although the results were approved, the Board declined to distribute dividends for unknown reasons.

(4) Сдружението може да разпределя печалба, ако развие допълнителни доходоносни дейности.
(4) The Association may allocate profits if it develops additional profitable activities.

Обществеността в Източна Европа обаче остава равнодушна, а някои нейни лидери яростно разкритикуваха решението на Брюксел да разпределя бежанци между страните-членки на ЕС.
Yet in Eastern Europe the public remains unmoved, and leaders there have lambasted Brussels's decision to redistribute refugees among European Union member states.

Европейският парламент трябва да разпределя плащанията по-справедливо между държавите и между европейските земеделски стопани.
The European Parliament must allocate payments more fairly among countries and among European farmers.

Чрез тези точки той дава на организацията много по-смела стратегия с ясна външна политика(отмяна на Версайския договор, Велика Германия, източно разширяване и изключване на евреите от гражданство), а сред неговите специфични въпроси са: конфискуване на военните печалби, премахването на непризнатите доходи, държавата да разпределя печалбите от земя.
Through these points he gave the organisation a much bolder stratagem with a clear foreign policy(abrogation of The Treaty of Versailles, a Greater Germany, Eastern expansion, exclusion of Jews from citizenship), and among his specific points were: confiscation of war profits, abolition of unearned incomes, the State to share profits of land, and land for national needs to be taken away without compensation.

И една от ролите на държавата е да разпределя благата и също има контрол върху основни фактори в производството.
And one of the roles of the government is to redistribute wealth and the government also starts having control of the major factors of production.

Чрез тези точки той дава на организацията много по-смела стратегия с ясна външна политика(отмяна на Версайския договор, Велика Германия, източно разширяване и изключване на евреите от гражданство), а сред неговите специфични въпроси са: конфискуване на военните печалби, премахването на непризнатите доходи, държавата да разпределя печалбите от земя.
Through these points he gave the organisation a much bolder stratagem with a clear foreign policy(abrogation of the Treaty of Versailles, a Greater Germany, Eastern expansion and exclusion of Jews from citizenship) and among his specific points were: confiscation of war profits, abolition of unearned incomes, the State to share profits of land and land for national needs to be taken away without compensation.

Напълно функциониращ и способен да разпределя безопасна питейна вода в рамките на 90 минути на създаване- DIVVY е незаменим ресурс както за готовността на общността, така и за реакцията при бедствия.
Fully operational and able to dispense safe drinking water within 90 minutes of set up- the DIVVY is an indispensable resource for both community preparedness and disaster response.

Счита, че е очевидно само по себе си, че при създаването си дъблинската система не е била проектирана да разпределя отговорността между държавите членки, а че основната й цел е била бързо да се възложи отговорността за обработването на дадена молба за убежище на една държава членка;
Views it as self-evident that, since its creation, the Dublin system was not designed to share responsibility among Member States, but that its main purpose was to assign swiftly responsibility for processing an asylum application to a single Member State;