Какво е " ДА РАЗПРЕДЕЛЯМЕ " на Английски - превод на Английски

• to distribute
• to allocate

Примери за използване на Да разпределяме на Български и техните преводи на Английски

Как да разпределяме класове?
How to distribute classes?

Трябва да започнем да разпределяме храната.
We will have to start rationing food.

Как да разпределяме храната си.
How We Distribute Food.

Научихме, че трябва да разпределяме контрола към малки части.
We have learned we should distribute control to smart parts.

Трябва да разпределяме храните по по-справедлив начин.
We need to distribute food more justly.

Всички разполагаме с ограничен ресурс, който трябва да разпределяме равномерно.
We have limited resources that we must allocate fairly.

Не можем да разпределяме повече богатство, отколкото е създадено.
We cannot distribute more wealth than is created.

Все още вземаме низ от светлини с 200 светодиода и се опитваме редовно да разпределяме фееричните светлини.
We still take a string of lights with 200 LEDs and try to distribute the fairy lights regularly.

Не можем да разпределяме повече богатство, отколкото е създадено.
The reality is that we can't distribute more wealth than is created.

Ние можем да взимаме от тези запаси и да разпределяме газ, дори ако почти няма доставки от вън.
We can pump from those storages and distribute gas even if there is almost no supply from outside.

Принудени сме да разпределяме теглото си само върху два крайника, което води до болки и артрит.
We are forced to distribute our weight on only two limbs, which leads to pain and arthritis.

Комисията пое ясен ангажимент в това отношение, защото, накрая, ние можем да разпределяме само онова, което вече е било произведено.
The Commission has made a clear commitment in this regard, because ultimately we can only distribute what has already been produced.

Тази„бисквитка“ ни позволява да разпределяме правилно натоварването от заявките на нашите потребители на нашите сървъри.
This cookie enables us to distribute the load of requests of our users properly to our servers.

Нашата визия и ценности помагат да вземаме стратегически решения, да разпределяме ресурсите и да фокусираме избора, който правим, всеки ден.
Our Vision and Values help us to make strategic decisions, allocate resources, and focus our choices every day.

Практиката ни да разпределяме ресурсите чрез паричен контрол вече не е адекватна и всъщност е контрапродуктивна за оцеляването ни.
Our practice of rationing resources through monetary control is no longer relevant and is actually counterproductive to our very survival.

Ясно е и решението- да станем„добри деца”,„да се сдружим”, да ограничим потреблението, да се научим правилно да разпределяме ресурсите.
The solution is also obvious: be“good children,”“befriend one another,” restrict consumption, and learn to distribute resources properly.

Да разпределяме посетителите на сайта ни равномерно в платформите, за да осигуряваме възможно най-бързо показване на съдържанието.
To distribute visitors to our website equally across the platforms to ensure the content is served at the quickest possible way.

Ние събираме всички заедно всяка неделя, за да разговаряме, да обсъждаме проблемите, възникнали през седмицата, да разпределяме задълженията на всички", казва Ирина.
We gather all together every Sunday to talk, discuss the problems that have arisen during the week, distribute the duties of everyone," Irina says.

Да разпределяме посетителите на нашия сайт равномерно в различни платформи, за да гарантираме, че съдържанието се обслужва възможно най-бързо.
To distribute visitors to our Site evenly across platforms to ensure the content is served at the fastest possible speed.

Нашата визия и ценности ни помагат да вземаме стратегически решения, да разпределяме ресурсите и да сме в позиция, от която да постигаме най-добрите резултати в този клас, всеки ден.
Our Vision and Values help us to make strategic decisions, allocate resources, and position us to provide best-in-class results on a daily basis.

Ветеринарните лекари помагат в нашите мобилни клиники, а от Факултетът по ветеринарна медицина са поръчали камион с храна и медицински продукти от Белград, за които имаме разрешение да разпределяме.
The vets are supporting our mobile clinics and the Faculty of Veterinary Medicine has ordered a truck with food and medical supply from Belgrade that we are allowed to distribute.

Следователно богатата информация създава бедност от внимание, което пък води до необходимостта да разпределяме вниманието си ефективно сред голямото изобилие от източници на информация, които можем да консумираме.
A wealth of information creates a poverty of attention and a need to allocate that attention efficiently among the overabundance of information sources that might consume it".

Трябва да разпределяме радиочестотния спектър в Европейския съюз по-ефективно, за да гарантираме, че няма да изостанем от други развити държави, които бележат напредък към постигането на цифрово общество.
We need to allocate radio spectrum more efficiently in the EU to ensure that we do not remain behind other developed countries progressing towards the digital society.

Използването на мерителни съдове като кухненски лъжички и везни са също добър начин да разпределяме порциите си равномерно и да знаем, че не превишаваме препоръчителното дневно количество калории.
Using measuring tools, like kitchen spoons and scales, is also a good option to distribute our portions in equal amounts, and to know that we are not exceeding the daily recommended calories intake.

Това изглеждаше съвсем уместно, когато имахме големи излишъци- езера от мляко, планини от масло и говеждо- и се налагаше да разпределяме тази храна сред бедните, използвайки бюджета на ОСП за финансиране на разпределянето.
This used to be perfectly OK when we had massive surpluses- milk lakes, butter mountains and beef mountains- and were required to distribute this food to the poor, using the CAP budget to finance that distribution.

В заключение при прилагането на стратегията внимателно трябва да изберем инструмента и ако я прилагаме ръчно можем в допълнение да взимаме предвид сентимента на пазара и да разпределяме позицията на части при подходящи сигнали от японски свещи, което може да подобри резултатите ни при прилагането на тази стратегия на форекс пазара. Научете повече в страницата ни за обучения.
In conclusion, when implementing the strategy, we must carefully select the financial instrument and if we apply it manually, we can also take into account market sentiment and distribute the position in parts with appropriate Japanese Candlesticks signals, which can improve our results in implementing this strategy on the forex market.

За всичко има време, стига да го разпределяме правилно.
He says that there is plenty as long as we distribute it properly.

Храната, която светът произвежда, може да стигне за осем милиарда души- просто ние не умеем правилно да я разпределяме.
Even the food the world produces could feed eight billion people- we just don't know how to distribute it correctly.

Дайте да произвеждаме стоки, които да стигнат за всички и да се научим как да ги разпределяме и как да живеем в новия свят.
Let's make only goods that we need and just enough for everyone, while we learn how to distribute them properly and how to live in the new world.

Следователно, след като решението за събиране на пари е взето на заседанието, е необходимо да се разбере как да ги разпределяме правилно и ефективно. Изготвяне на приблизителна оценка.
Therefore, after the decision to collect money is taken at the meeting, it is necessary to understand how to properly and efficiently distribute them.