EIT level: to assess the performance of the EIT as an efficient and effective EU body;
На равнището на EIT: да оценява резултатите от дейността на EIT като компетентен и ефикасен орган на Съюза;
It is now possible to conduct regular"reviews" to assess the performance of employees.
Става възможно срочно да се провеждат регулярните„ревюта“ за оценка на работатана служителите.
These data can be used to assess the performance of CAP measures in support of farmers' incomes.
Тези данни могат да бъдат използвани за оценяване на ефективносттана мерките на ОСП в подкрепа на доходите на земеделските стопани.
The President also called for setting up a public chamber to assess the performance of government agencies.
В същото време тя подкрепи предложението на президента за създаване на обществена палата, която да оценява работата на държавните структури.
It is used to assess the performance of the heart and to recognize abnormalities, including valve defects.
Използва се за оценка на ефективносттана сърцето и за разпознаване на аномалии, включително дефекти на клапаните.
Hopefully, the mission will give me further opportunities to assess the performance of our new Chief Medical Officer.
Надявам се да ми се отдаде възможност да оценя работата на новия си главен лекар.
There is a need to assess the performance of health care and long-term care systems and to implement sound and ambitious reforms.
Необходимо е да се оценят резултатите от функционирането на системите за здравеопазване и дългосрочни грижи и да се извършат стабилни и амбициозни реформи.
The different ethical indices that may be used to assess the performance of socially responsible funds.
Различните етични показатели, които могат да се използват за оценка на резултатите от социално отговорните фондове.
Therefore, it remains difficult to assess the performance of BPS support in achieving its main objective and whether it could be achieved by other distributions of support entailing lower budgetary costs70.
Ето защо продължава да е трудно да се оценят резултатите от подпомагането по СОП, що се отнася до постигането на нейната основна цел, както и дали тя би могла да бъде постигната чрез други разпределения на подпомагането, включващи по-малко бюджетни разходи70.
The Commission also aims to ensure that high-quality tools are available to assess the performance of the tests.
Комисията също така има за цел да гарантира, че оценката на характеристикитена тестовете ще се извършва с първокласни средства.
This will help you to assess the performance of your account managers.
Позволява ви да оцените качеството на работатана финансовите си мениджъри.
This package is known to have first gone beyond the usual ecosystem andis a universal benchmark to assess the performance of comparable results.
Този пакет е известно, че са първият отишъл извън обичайната екосистемата ие универсален показател за оценка на изпълнениетона сравними резултати.
After that, it is necessary to assess the performance of the level and make sure that the correct interaction of its moving parts.
След това е необходимо да се оцени ефективността на нивото и да се уверите, че правилното взаимодействие на движещите се части.
Political groups' coordinators from the committee will meet within 24 hours to assess the performance of Commissioner-designate Schmit.
Координаторите на политическите групи ще се срещнат в следващите 24 часа, за да дадат своята оценка на представянетона кандидата.
The scheme also introduces indicators to assess the performance of local governments on their measures to control myopia of children under their jurisdictions.
Въведени са и показатели за оценка на ефективносттана мерките, предприети от местните власти за контрол на миопатията сред децата в техните райони.
The presidents and political groups' coordinators from both committees will meet within 24 hours to assess the performance of the Commissioner-designate.
Координаторите на политическите групи ще се срещнат в следващите 24 часа, за да дадат своята оценка на представянетона кандидата.
Business owners and managers do not know how to assess the performance of the business through financial statements(such as identify irregular variables for the last period,…).
Собственици и управители на бизнес не знаят как да се оценят ефективността на бизнеса чрез финансови отчети(като установени нередовни променливи за последния период,…).
This complicates the identification of suitable policies to reduce fishing overcapacity and makes it difficult to assess the performance of those policies.
Това усложнява определянето на подходящи политики за намаляване на риболовния свръхкапацитет и затруднява оценката на изпълнението от тези политики.
To ensure sustainable development, it is important to assess the performance of products throughout their life cycle, i.e.
За устойчивото развитие е важна оценката на качестватана продукта през техния жизнен цикъл, т.е.
People can be based on the level of oil pour point, consider the low temperature conditions, transportation, storage,transceiver should take measures, can also be used to assess the performance of some of the low-temperature port.
Хората може да се базира на нивото на точката на застиване на нефтени, помислете за условия на ниска температура, транспортиране, съхранение,приемо-предавател трябва да вземат мерки, може да се използва за оценка на изпълнението на някои от ниско температурна пристанището.
By controlling these two parameters, it is possible to assess the performance of the equipment and possible malfunctions.
Чрез контролиране на тези два параметъра е възможно да се оцени работата на оборудването и възможните неизправности.
Like the failures of the World Bank and IMF to address the human impact of economic forces on the peoples of all countries, or the deep divisions in income and economic privilege within many states, it is clear that focusing on national econometric andfiscal trends is not an adequate way to assess the performance of given states, their level of risk, and their need for reform and change.
Подобно на неуспехите на Световната банка и МВФ за преодоляване на човешкото въздействие на икономическите сили върху народите на всички страни или дълбоките разделения на доходите и икономическите привилегии в много държави, е ясно, че фокусирането върху националните иконометрични ифискални тенденции не е подходящ начин за оценка на ефективносттана дадените държави, тяхното ниво на риск и необходимостта от реформи и промени.
This allows the authorities to assess the performance of all subordinate structures in real time,to predict how tasks will be accomplished and the goal will be achieved.
Това позволява на властите да оценят ефективността на всички подчинени структури в реално време,да предскажат как задачите ще бъдат изпълнени и целта ще бъде постигната.
In this paper, the Kolmogorov-Smirnov test based on an autoregressive model is proposed to assess the performance degradation of rolling bearings.
В тази книга Колмогоров-Смирнов тест на базата на модел на autoregressive се предлага да се оцени е понижението на изпълнениетона търкалящи лагери.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文