Какво е " TO ASSESS THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• за оценка на изпълнението
• за оценка на прилагането

Примери за използване на To assess the implementation на Английски и техните преводи на Български

Participation in missions to assess the implementation of international projects.
Участие в мисии за оценка изпълнението на международни проекти.

(30) It is important to monitor the levels of marine litter in the Union in order to assess the implementation of this Directive.
Важно е да се наблюдават нивата на морските отпадъци в Съюза, за да се направи оценка на прилагането на настоящата директива.

The main task of the EFM is to assess the implementation of the recommendations made during a previous EU EOM.
Основната задача на този вид мисии е да оценяват изпълнението на препоръките, отправени в рамките на предходни МНИ на ЕС.

The framework also focuses on quantitative as well as qualitative indicators to assess the implementation of human rights effectively.
Фокусира се както върху количествени, така и върху качествени индикатори за ефективна оценка на спазването на правата на човека;

Such a tool would be very useful to assess the implementation of the legislation in view of future revisions and to exchange national data.
Подобен инструмент би бил много полезен за оценка на прилагането на законодателството с оглед на бъдещи преразглеждания и за обмен на национални данни.

According to the sources from the Greek Ministry of Finance, the only point on its agenda was to assess the implementation of the first package of preliminary measures.
Според източници от гръцкото финансово министерство единствената точка в дневния му ред е трябвало да бъде оценяването на изпълнението на първия пакет предварителни мерки.

To assess the implementation of the first goal, Tonegan sets a performance ratio that will be an indicator of the correctness of the measures taken.
За оценка изпълнението на първата цел, Тонеган определя коефициент за ефективност, който ще е индикатор за правилността на предприетите мерки.

The Commission has contracted external monitors to assess the implementation of the projects.
Комисията е наела външни наблюдатели за оценка на изпълнението на проектите.

The timing of the audit allows us to assess the implementation of the 2012-2015 animal welfare strategy, at a time when the post-2020 CAP is being discussed.
Избраното време за извършване на одита ни позволява да оценим изпълнението на стратегията за хуманно отношение към животните за периода 2012- 2015 г. в момент, когато се обсъжда ОСП за периода след 2020 г.

For most of the structural conditions, the Commission was able to monitor the adoption of legal changes, but lacked adequate performance indicators and targets to assess the implementation of reforms.
За по-голямата част от структурните условия Комисията е била в състояние да извърши мониторинг на приемането на законовите промени, но не е разполагала с подходящи показатели и цели за изпълнение, с които да оцени прилагането на реформите.

The main purpose of both evaluations is to assess the implementation of Regulation(EC) 1107/2009.
Основната цел на двете оценки е да се направи оценка на прилагането на Регламент(ЕО) № 1107/2009.

The auditors plan to assess the implementation of the emergency relocation scheme for refugees and border control arrangements and review the EU's nascent defence policy.
Одиторите планират да извършат оценка на изпълнението на схемата за спешно преместване за мигранти и механизмите за управление на границите, както и да направят преглед на зараждащата се политика на отбрана на ЕС.

The Commission organises a revisit with the specific aim to assess the implementation of the previous recommendations.
Комисията организира последващо посещение именно с цел да се направи оценка на изпълнението на предишните препоръки.

This report aims to assess the implementation of MiFID in Bulgaria, to provide an initial view on the impact it had on the Bulgarian securities markets, and to draw lessons about the experience.
Настоящият доклад цели да направи оценка на прилагането на MiFID в България, като се предоставя първоначален преглед на въздействието, което директивата е оказала върху българските пазари за ценни книжа, и се извличат поуки на базата на опита.

Sixth indent The indicators on imports, exports, prices, volumes, consumption stocks, etc. allow the Commission to assess the implementation of the reform especially as regards the competitiveness of EU wine producers.
Шесто тире Показателите за внос, износ, цени, обеми, потребление, запаси и т.н. позволяват на Комисията да направи оценка на прилагането на реформата, особено по отношение на конкурентоспособността на винопроизводителите в ЕС.

This tool would also be very useful to assess the implementation of the legislation in view of future revisions of the EU legislation and to facilitate the exchange of national data.
Този инструмент също така би бил много полезен за оценка на прилагането на законодателството с оглед на бъдещи преразглеждания на законодателството на ЕС и за улесняване на обмена на национални данни.

In particular, there was no requirement for on-the-spot inspections of installations by Competent Authorities in order to assess the implementation of the monitoring plan or the reliability of verified emission reports.
По-специално, не съществува изискване за извършване от компетентните органи на инспекции на място на инсталациите с цел оценяване на изпълнението на плана за мониторинг или на надеждността на заверените доклади за емисии.

In this report in particular, which sought to assess the implementation of the programmes, the European Parliament drew up an assessment and highlighted the successes, difficulties and possible solutions.
По-специално в този доклад, който се стреми да направи оценка на изпълнението на програмите, Европейският парламент представя оценка и подчертава успехите, трудностите и възможните решения.

Having regard to the Council Conclusions of 2-3 June 2005 in which Member States and the Commission are invited to strengthen institutional mechanisms for promoting gender equality and to create a framework to assess the implementation of the Beijing Platform for Action, in order to create more consistent and systematic monitoring of progress.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 2 и 3 юни 2005 г., в които държавите членки и Комисията се приканват да заздравят институционалните механизми за насърчаване на равенството между половете и да създадат рамка за оценка на прилагането на Програмата за действие от Пекин, с цел да се проследява по-последователно и систематично постигнатият напредък.

Whereas insufficient data make it hard to assess the implementation of the EPO and to address shortcomings in legislation or implementation;.
Като има предвид, че недостатъчните данни затрудняват оценката на изпълнението на ЕЗЗ и преодоляването на слабостите в законодателството или изпълнението;

As a result of its successful implementation the administrative capacity of the public administration will be improved, the strategic objectives of e-governance and sustainability of information provided by NSI to institutional users, civil society and business in order to assess the implementation of objectives for European and national strategies will be implemented.
В резултат на успешната му реализация ще се подобри административният капацитет на държавната администрация, ще се реализират стратегическите цели за електронно управление и устойчивост на информацията, която НСИ предоставя на институционалните потребители, гражданското общество и бизнеса за оценка на изпълнението на целите по европейските и националните стратегии.

During these visits, it is possible to assess the implementation of the previous recommendations.
По време на тези посещения е възможно да се направи оценка на изпълнението на предишните препоръки.

This note aims to assess the implementation of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) in Bulgaria, provide an initial view on the impact it had on the Bulgarian securities markets, and draw lessons from the experience.
Настоящият доклад цели да направи оценка на прилагането на MiFID в България, като се предоставя първоначален преглед на въздействието, което директивата е оказала върху българските пазари за ценни книжа, и се извличат поуки на базата на опита.

The Commission has launched an evaluation study on the implementation of the reform, which will provide a formal analysis on different aspects of the Wine CMO, such as wine producers' revenue, exports in volume and value, evolution of wine products, etc. The indicators on imports, exports, prices, volumes, consumption stocks, etc. allow the Commission to assess the implementation of the reform especially as regards the competitiveness of EU wine producers.
Комисията започна проучване за оценка на прилагането на реформата, което ще предостави формален анализ на различните аспекти на ООП за виното, като например приходи на винопроизводителите, износ по обем и стойност, развитие на лозаро-винарски продукти и др. Показателите за внос, износ, цени, обеми, потребление, запаси и т.н. позволяват на Комисията да направи оценка на прилагането на реформата, особено по отношение на конкурентоспособността на винопроизводителите в ЕС.

Currently an EU- IMF mission visited Dublin to assess the implementation of the rescue programme and it is expected EU Commissioner Olli Rehn to make the first public evaluation of its performance.
Тази седмица в Дъблин пристига мисия на ЕС и МВФ, за да оцени изпълнението на спасителната програма. След нея се очаква еврокомисарят Оли Рен да направи и първата публична оценка на изпълнението..

The audit of the risk management of the ECB(8) included the following elements:(a) Review of the overall risk management framework at the ECB including review of the best practices in other similar international organisations in the area of risk manage ment(9);(b) Review of the operational risk management framework and testing of six selected business areas(Directorates-General) to assess the implementation of the risk management framework.
Одитът на управлението на риска в ЕЦБ( 8) включи следните елементи: а проверка на общата рамка за управление на риска в ЕЦБ, включително преглед на добрите практики в областта на управлението на риска в сходни международни организа ции( 9); б проверка на рамката за управление на операционния риск и тестване на шест избрани функционални направления( генерални дирекции) с цел оценка на изпълнението на рамката за управление на риска.

Establish a monitoring procedure to assess the implementation and results of the plan of action to close all children's institutions and create new alternatives for child care.
Страната трябва също да установи процедура по мониторинг за оценка на изпълнението и резултатите от плана за действие, за да се затворят всички детски институции и да се създадат нови алтернативи за грижи за деца.

Notwithstanding the general aim of the reform that undertakings with the lowest productivity give up their production quotas, the audit found that no comparison of the productivity of individual producers or factories was available either within the commission or in Member States Managing authorities. furthermore, the commission did not require the Member States and/or the industry to provide the data needed to assess the implementation of the reform in terms of the productivity of individual producers or factories.
Въпреки поставената обща цел на реформата предприятията с най-ниска производителност да се откажат от своите производствени квоти, при одита беше установено, че нито Комисията, нито управляващите органи на държавите членки не са разполагали със сравнителни данни за производителността на отделните производители или на фабриките. Освен това Комисията не е изискала от държавите членки и/ или от отрасъла да предоставят необходимите данни за оценка на изпълнението на реформата по отношение на производителността на отделните производители или фабрики.

Invites the Commission to assess the implementation of the 2015 Yerevan Ministerial Conference goals regarding the quality of teaching and learning and fostering the employability of graduates throughout their working lives;
Приканва Комисията да оцени изпълнението на целите, приети от конференцията на равнище министри в Ереван от 2015 г., по отношение на качеството на преподаване и учене, и които улесняват пригодността за заетост на дипломираните лица през целия им професионален живот;

I would also like to call for the establishment, at a national level, of a mechanism to assess the implementation of the Europe 2020 strategy priorities and the achievement of the relevant national targets included in the National Reform Programme in order to support the annual evaluation by the EU institutions.
Искам също така да призова да се създаде механизъм на национално равнище за оценка на изпълнението на приоритетите на стратегията"Европа 2020" и на постигането на съответните национални цели, включени в националните програми за реформа, с цел да се подпомогне годишната оценка от страна на институциите на ЕС.