What is the translation of " TO ASSESS THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• oceny realizacji
• dotyczącego oceny wdrażania

Examples of using To assess the implementation in English and their translations into Polish

GR did not provide documentary information making it possible to assess the implementation of Article 2.
GR nie przekazała pisemnych informacji umożliwiających dokonanie oceny wykonania przepisów art. 2.

To assess the implementation of the Directive on environmental liability and revise it if necessary.
Ocena wdrażania dyrektywy w sprawie odpowiedzialności za środowisko, a w razie potrzeby- wprowadzenie zmian.

The objective of the REFIT evaluation was to assess the implementation and effectiveness of the PRF Directive.
Ocena REFIT dotyczyła wykonania i skuteczności dyrektywy w sprawie portowych urządzeń odbiorczych.

In order to assess the implementation of the Framework Decision, it should be borne in mind that Member States are obliged to adopt new legislation insofar as it is needed to transpose the Framework Decision.
Aby dokonać oceny wykonania decyzji ramowej, należy pamiętać, iż Państwa Członkowskie są zobowiązane do przyjęcia nowego ustawodawstwa w zakresie niezbędnym do transpozycji decyzji ramowej.

A conference on the same subject will be held in two years' time in Vietnam to assess the implementation of the roadmap.
Kolejna konferencja na ten sam temat odbędzie się w Wietnamie za dwa lata, co umożliwi ocenę realizacji harmonogramu.

In addition the Commission will launch an external study to assess the implementation and impact of current rules as well as to gather further data on the structure of the audit market.
Ponadto Komisja rozpocznie badanie zewnętrzne w celu oceny wdrożenia i skutków obecnych przepisów oraz w celu zebrania dalszych danych na temat struktury rynku usług biegłych rewidentów.

To assess the implementation and achievements of current air pollution and air quality policies, revised legislative proposals for Air Quality and National Emissions Ceilings(NEC) EC Directives.
Dokonanie oceny wdrożenia środków na rzecz poprawy jakości powietrza i polityki dotyczącej jakości powietrza oraz osiągnięć w tym zakresie, a także dokonanie oceny zmienionych wniosków ustawodawczych w sprawie dyrektyw WE dotyczących jakości powietrza i krajowych pułapów emisji.

Differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the Recommendation in some Member States.
Różnice w interpretacji tych terminów utrudniają ocenę poziomu wdrożenia zalecenia w niektórych państwach członkowskich.

To assess the implementation and achievements of current freshwater policy, to identify gaps and shortcomings, and to ensure that water policy makes a good contribution to achieving the objectives of the Roadmap to a Resource Efficient Europe.
Inicjatywa ta ma na celu przeprowadzenie oceny sposobu wdrożenia i osiągnięć obecnej polityki w zakresie wody słodkiej, wskazanie usterek i niedociągnięć oraz zagwarantowanie, by polityka wodna przyczyniła się w istotnym stopniu do osiągnięcia celów określonych w ramach Planu działania na rzecz zasobooszczędnej Europy.

This communication follows a Commission undertaking1 to assess the implementation of the regulatory framework with a view to improving it.
Niniejszy komunikat wynika ze zobowiązania Komisji1 dotyczącego oceny wdrażania ram prawnych w celu ich ulepszenia.

The Committee also proposes that this kind of stock-taking conference become an annual event to assess the implementation of the Commission's recommendations.
Komitet proponuje także, by taka konferencja podsumowująca realizację zaleceń Komisji odbywała się co rok.

The purpose of the conference was to assess the implementation of the Brussels Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 and to set new directions of action for these countries.
LDC-IV miała na celu dokonanie kompleksowej oceny implementacji Brukselskiego Programu Działania 2001-2010 na rzecz LDCs oraz określenie nowych kierunków działań na rzecz tej grupy krajów.

The Committee also proposes that this kind of stock-taking conference become an annual event to assess the implementation of the Commission's recommendations.
Komitet proponuje także, by taka konferencja podsumowująca stała się dorocznym wydarzeniem oceniającym realizację zaleceń Komisji.

Although the data supplied by Member States have been useful to assess the implementation of certain elements of the Visa Code, the lack of disaggregation makes it difficult to assess the impact of certain provisions.
O ile dane przedstawione przez państwa członkowskie były przydatne do celów oceny wdrożenia określonych elementów kodeksu wizowego, to jednak brak dezagregacji danych utrudnia ocenę skutków określonych przepisów.

The information provided in the Member States' reports did not allow the Commission to assess the implementation in practice of these measures.
Informacje zawarte w sprawozdaniach państw członkowskich nie pozwoliły Komisji na dokonanie oceny praktycznego wdrożenia tych środków.

The own-initiative report by Mrs Gebhardt enables us to assess the implementation of the Services Directive, the three-year period for the implementation of which came to an end on 28 December 2009, this highly important directive having entered into force in December 2006.
Sprawozdanie z inicjatywy własnej sporządzone przez panią poseł Gebhardt umożliwia nam ocenę wdrażania tej bardzo ważnej dyrektywy o usługach w okresie trzech lat przewidzianych na jej wdrożenie, który to okres upłynął 28 grudnia 2009 r., natomiast dyrektywa weszła w życie w grudniu 2006 roku.

A high level group is proposed to assist the Competitiveness Council in order to assess the implementation and effectiveness of industrial policy measures.
Zaproponowano utworzenie grupy wysokiego szczebla, która wesprze Radę ds. Konkurencyjności w ocenie wdrażania i skuteczności środków polityki przemysłowej.

The main objective of this so-called"Health Check" is to assess the implementation of the 2003 CAP reform and to address those adjustments to the reform process that are deemed necessary in order to further simplify the policy, to allow it to grasp new market opportunities and to prepare it for facing new challenges in market and society.
Głównym celem bilansu jest ocena procesu wdrażania reformy wspólnej polityki rolnej z 2003 r. oraz wprowadzenie niezbędnych zmian w celu dalszego uproszczenia polityki rolnej, aby można wykorzystać nowe możliwości rynkowe i przygotować politykę rolną na nowe wyzwania rynkowe i społeczne.

The three Institutions agree to hold an annual debate on communication in order to assess the implementation of the work plan and to provide guidance for the coming year.
Trzy instytucje wyrażają zgodę na przeprowadzenie corocznej debaty dotyczącej komunikowania w celu oceny realizacji planu prac oraz wskazania wytycznych na nadchodzące lata.

The main objective of this so-called"Health Check" is to assess the implementation of the 2003 CAP reform and to address those adjustments to the reform process that are deemed necessary in order to further simplify the policy, to allow it to grasp new market opportunities and to prepare it for facing new challenges in market and society.
Głównym celem tej tzw.„oceny funkcjonowania reformy WPR” jest ocena procesu wdrażania reformy wspólnej polityki rolnej z 2003 r. oraz wprowadzenie niezbędnych zmian w celu dalszego uproszczenia polityki rolnej, wykorzystania nowych możliwości rynkowych i przygotowania polityki rolnej na nowe wyzwania na rynku i w społeczeństwie.

Notes that the development of Internet and e-banking may increase the demand for cross-border financial products; asks the Commission to assess the implementation and effectiveness of the Financial Services Distance Marketing Directive[12];
Dostrzega, że rozwój Internetu oraz bankowości elektronicznej może zwiększyć popyt na transgraniczne produkty finansowe; prosi Komisję o dokonanie oceny wdrożenia i skuteczności dyrektywy dotyczącej sprzedaży usług na odległość[12];

I would also like to call for the establishment, at a national level, of a mechanism to assess the implementation of the Europe 2020 strategy priorities and the achievement of the relevant national targets included in the National Reform Programme in order to support the annual evaluation by the EU institutions.
Chciałbym również zaapelować o ustanowienie na szczeblu krajowym mechanizmu oceny realizacji priorytetów strategii Europa 2020 oraz stopnia realizacji odnośnych celów krajowych określonych w krajowym programie reform, by ułatwić roczną ocenę prowadzoną przez unijne instytucje.

The evaluation process will consist of MS evaluation reports after 5 years of implementation of the scheme to measure medium-term impacts, followed by an external EU wide evaluation one year after the MS evaluations, to assess the implementation of the scheme at MS and EU level and assess overall effectiveness, efficiency, coherence and relevance in accordance with Commission evaluation standards and guidelines.
Proces oceny będzie polegać na sprawozdaniach z oceny przygotowywanych przez państwo członkowskie po 5 latach realizacji programu w celu dokonania średnioterminowej oceny skutków, po czym nastąpi zewnętrzna szeroka ocena UE, rok po ocenie przeprowadzonej przez państwo członkowskie, w celu dokonania oceny realizacji programu na poziomie państw członkowskich i UE oraz oceny ogólnej skuteczności, wydajności, spójności i zasadności zgodnie z normami i wytycznymi oceny Komisji.

The main objectives set out for the Commission Communication"Preparing the Health Check of the CAP reform" of 20 November 2007 were to assess the implementation of the 2003 CAP reform, and to introduce those adjustments to the reform process that are deemed necessary in order to further simplify the policy, to allow it to grasp new market opportunities and to prepare it for facing new challenges such as climate change, water management and bio-energy.
Do głównych celów określonych w komunikacie Komisji„Przygotowania do oceny funkcjonowania reformy WPR” z dnia 20 listopada 2007 r. należała ocena procesu wdrażania reformy wspólnej polityki rolnej z 2003 r. oraz wprowadzenie niezbędnych zmian w celu dalszego uproszczenia polityki rolnej, wykorzystania nowych możliwości rynkowych i przygotowania polityki rolnej na nowe wyzwania, takie jak: zmiany klimatu, gospodarka wodna i bioenergia.

The Commission will also, by 2018, launch a review process to assess the implementation of a Maritime CISE and the need for further action.
Komisja uruchomi też, do roku 2018, proces przeglądu zmierzający do oceny wdrożenia morskiego mechanizmu CISE i potrzeby dalszych działań.

The conclusion came at the end of a two-day conference convened to assess the implementation of the Aarhus Convention in the field of nuclear safety.
Do takiego wniosku doszli uczestnicy dwudniowej konferencji mającej na celu ocenę wdrażania konwencji z Aarhus w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego.

Our review mission is currently in Athens with the ECB and the IMF to assess the implementation of the programme and to prepare an updated analysis of the debt sustainability of Greece.
Nasz zespół ds. kontroli jest obecnie w Atenach wraz z przedstawicielami EBC i MFW w celu przeprowadzenia oceny realizacji programu i opracowania uaktualnionej analizy zdolności Grecji do obsługi długu zadłużenia.

Although the deadline for submitting the report to the Council was 1 July 2004, in order to assess the implementation in as many Member States as possible, further information provided by 15 August 2004 has been taken into account.
Chociaż termin na przedłożenie Radzie sprawozdania został wyznaczony na dzień 1 lipca 2004 r., aby dokonać oceny wdrażania w możliwie jak największej liczbie Państw Członkowskich, uwzględniono kolejne informacje dostarczone do dnia 15 sierpnia 2004 r.

Article 6 creates obligations for Member States to report on the procurement and the stock of clean vehicles and for the Commission to compile and publish this information, and to assess the implementation of the Directive as well as actions taken by Member States to promote the purchase and lease of environmentally friendly vehicles of less than 3.5 t and propose possible further actions including an extension of the Directive to cover other categories of vehicle.
Artykuł 6 nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek składania sprawozdań określających liczbę nabywanych i utrzymywanych ekologicznie czystych pojazdów, a na Komisję opracowywania i publikowania tych informacji, a także oceny realizacji dyrektywy oraz działań podejmowanych przez Państwa Członkowskie w celu promowania zakupów i leasingu przyjaznych dla środowiska pojazdów o całkowitej masie dopuszczalnej poniżej 3, 5 t oraz wnioskowania o ewentualne dalsze działania, m. in. rozszerzenie zakresu obowiązywania dyrektywy na inne kategorie pojazdów.

Similarly, a few follow-up missions will be deployed to assess progress in the implementation of the recommendations.
Ponadto rozmieszczone zostaną misje następcze, których zadaniem będzie ocena postępów w realizacji zaleceń.

How to use "to assess the implementation" in an English sentence

The Commission will continue to assess the implementation of the Directive, with the next report planned for October 2019.

The State Council has released a circular to assess the implementation of education responsibilities of governments at provincial levels.

According to the plan, members of the Working Group will reconvene within thirty days to assess the implementation process.

This second visit intended to assess the implementation of the process and to continue working on new waste management concepts.

To be able to answer the third question, intervention inputs, activities, and outputs are recorded to assess the implementation process.

The states parties meet every five years at a Review Conference (or RevCon) to assess the implementation of the treaty.

The VCC prepared a Monitoring, Evaluation and Reporting Framework (PDF, 379.8 KB) to assess the implementation of the VCS 2014.

The EU and US will engage in an “annual joint review” in order to assess the implementation of these measures.

How to use "oceny realizacji" in a Polish sentence

Z punktu widzenia oceny realizacji zlecenia skala marginalna!

Miernikiem pomocniczym celu głównego Rządowego Programu jest uzyskanie pozytywnej oceny realizacji działań antykorupcyjnych przez instytucję wdrażającą oraz oceniającą.

Projekt uchwały w sprawie oceny realizacji programu „Profilaktyka i wczesna diagnostyka nowotworów skóry ze szczególnym uwzględnieniem czerniaka”. 34.

Na każdym etapie realizacji zamówienia Zamawiający zastrzega możliwość kontroli i oceny realizacji przedmiotu zamówienia.

Dokonano także oceny realizacji dotychczasowych działań marketingowych, podejmowanych w skali regionalnej i lokalnej w kontekście wdrażanych i realizowanych dokumentów strategicznych.

Kontrola realizacji programu Co dwa lata organ wykonawczy gminy (Wójt) musi dokonać oceny realizacji programu i przedstawić raport z wykonania programu Radzie Gminy.

Wtedy to podczas spotkania nauczycieli wychowania fizycznego dokonuje się oceny realizacji ubiegłorocznego kalendarza i rozmawia o planach na nowy rok szkolny.

A zatem w praktyce mamy do czynienia z sytuacją, w której nawet jeżeli strategia jest, to nie definiuje konkretnych celów i całego systemu oceny realizacji strategii.

System ocen W ramach Marketplace Empik udostępnia zarejestrowanym Klientom narzędzie umożliwiające dokonanie oceny realizacji przez Sprzedawcę umowy zawartej za pośrednictwem Marketplace.

Opiekun projektu dokonuje oceny realizacji projektu badawczego oraz zapisuje ją w Części 2.