What is the translation of " TO ASSESS THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának értékelése
• végrehajtásának értékelésére

Examples of using To assess the implementation in English and their translations into Hungarian

Report to assess the implementation of the F gases Regulation.
A fluortartalmú gázokról szóló rendelet végrehajtását értékelő jelentés.

The Commission has contracted external monitors to assess the implementation of the projects.
A Bizottság külső szakértőkkel szerződött a projektek végrehajtásának értékelésére.

To assess the implementation of the Directive on environmental liability and revise it if necessary.
A környezeti felelősségről szóló irányelv végrehajtásának értékelése, illetve szükség szerinti módosítása.

During these visits, it is possible to assess the implementation of the previous recommendations.
E látogatások során lehetőség van megvizsgálni a korábbi ajánlások végrehajtását.

After having received this report from each Member State, the Commission carried out a study to assess the implementation of the Directive.
E tagállami jelentések kézhezvételét követően a Bizottság vizsgálatot végzett az irányelv alkalmazásának értékelése céljával.

Whereas insufficient data make it hard to assess the implementation of the EPO and to address shortcomings in legislation or implementation;.
Mivel az elégtelen adatok miatt nehéz értékelni az európai védelmi határozat végrehajtását és kezelni a jogalkotási vagy végrehajtási hiányosságokat;

A conference on the same subject will be held in two years' time in Vietnam to assess the implementation of the roadmap.
Ugyanerről témáról két év múlva Vietnamban fognak konferenciát tartani, hogy értékeljék az ütemterv végrehajtását.

Such a tool would be very useful to assess the implementation of the legislation in view of future revisions and to exchange national data.
Ez az eszköz nagyon hasznos lenne a jogszabályok végrehajtásának jövőbeni felülvizsgálatok fényében történő értékelése, valamint a nemzeti adatok cseréje szempontjából.

The information provided in the Member States' reports did not allow the Commission to assess the implementation in practice of these measures.
A tagállami jelentésekben szereplő információk alapján a Bizottság nem tudta értékelni ezen intézkedések gyakorlati végrehajtását.

The timing of the audit allows us to assess the implementation of the 2012-2015 animal welfare strategy, at a time when the post-2020 CAP is being discussed.
Az ellenőrzést úgy időzítettük, hogy hozzájárulhasson a 2020 utáni időszakra vonatkozó KAP megvitatásához, ugyanakkor már értékelhető legyen a 2012- 2015. évi állatjóléti stratégia végrehajtása is.

Whereas there is now sufficient experience, data and statistical information to assess the implementation of the trade pillar of the Agreement;
Mivel most már elegendő tapasztalat, adat és statisztikai információ áll rendelkezésre ahhoz, hogy értékelni lehessen a Megállapodás kereskedelmi pillérének végrehajtását;

In this report in particular, which sought to assess the implementation of the programmes, the European Parliament drew up an assessment and highlighted the successes, difficulties and possible solutions.
Ebben a jelentésben, amelynek célja a programok végrehajtásának értékelése, az Európai Parlament elvégzett egy értékelést, és kiemelte a sikereket, nehézségeket és a lehetséges megoldásokat.

In addition, two meetings of the Joint Readmission Committee took place on July 15, 2015, to assess the implementation of the EU-Turkey Readmission Agreement.
Emellett a visszafogadási vegyes bizottság július 15-én és január 19-én is ülést tartott az EU Törökország visszafogadási megállapodás végrehajtásának értékelése céljából.

A conference will be organised in the spring of 2009 to assess the implementation of the roadmap, mobilise policies and raise awareness among players of the challenges of gender equality.
Tavaszán konferenciát szerveznek, amely értékeli majd az ütemterv végrehajtását, mobilizálja a szakpolitikákat és felhívja a szereplők figyelmét a nemek közötti egyenlőség kihívásaira.

For most of the structural conditions, the Commission was able to monitor the adoption of legal changes, but lacked adequate performance indicators and targets to assess the implementation of reforms.
A strukturális feltételek többségénél az Európai Bizottság figyelemmel tudta kísérni a jogszabálymódosítások elfogadását, de nem rendelkezett megfelelő teljesítménymutatókkal és célértékekkel a reformok végrehajtásának értékeléséhez.

The main purpose of both evaluations is to assess the implementation of Regulation(EC) 1107/2009.
Mindkét értékelés fő célja az 1107/2009/EK rendelet végrehajtásának értékelése.

The audit of the risk management of the ECB(8) included the following elements:(a) Review of the overall risk management framework at the ECB including review of the best practices in other similar international organisations in the area of risk manage ment(9);(b) Review of the operational risk management framework and testing of six selected business areas(Directorates-General) to assess the implementation of the risk management framework.
Az EKB kockázatkezelésének ellenőrzése(8) a követke zőkből állt: a az EKB átfogó kockázatkezelési keretrendszerének vizsgálata, és ennek keretében az egyéb hasonló nemzetközi szerveze teknél a kockázatkezelés területén bevált gyakorlatok áttekin tése(9); b a működésikockázat-kezelési keretrendszer vizsgálata és hat kiválasztott szervezeti egység(főigazgatóság) tesztelése a keretrendszer végrehajtásának értékelése céljából.

The objective of the REFIT evaluation was to assess the implementation and effectiveness of the PRF Directive.
A REFIT-értékelés célja az irányelv végrehajtásának és eredményességének értékelése volt.

In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.
A 2007- 2013-as időszakban a félidős értékelésre vonatkozó korábbi általános követelményt az igény szerinti folyamatos értékelések váltják fel, amelyek célja az adott program végrehajtásának értékelése, valamint a program külső feltételeiben bekövetkezett változásokra való reagálás.

Our review mission is currently in Athens with the ECB and the IMF to assess the implementation of the programme and to prepare an updated analysis of the debt sustainability of Greece.
A jelenlegi felülvizsgálat célja, amelyet Athénben az EKB-val és a Nemzetközi Valutaalappal együtt végzünk, a program megvalósításának értékelése és a görög adósság fenntarthatóságának aktualizált elemzése.

Third indent Ń In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.
Harmadik bekezdés.- A 2007- 2013-as időszakban az általánosan előírt félidős értékeléseket az igény szerinti folyamatos értékelések váltják fel, amelyek célja az adott program végrehajtásának értékelése, valamint a program külső feltételeiben bekövetkezett változásokra való reagálás.

The Commission will also, by 2018, launch a review process to assess the implementation of a Maritime CISE and the need for further action.
A Bizottság 2018-ig elindítja a tengeri CISE megvalósításának és további intézkedések megtételének értékelésére irányuló felülvizsgálati folyamatát.

The EESC has been given a new role through the setting-up of joint consultative committees to assess the implementation of sustainable chapters within trade agreements.
Az EGSZB új szerepet kapott azáltal, hogy közös konzultatív bizottságokat állíthat fel a kereskedelmi egyezményekben szereplő fenntarthatósági fejezet végrehajtásának értékelésére.

Differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the Recommendation in some Member States.
E fogalmak eltérő értelmezése néhány tagállam esetében megnehezítette az ajánlás végrehajtásának értékelését.

The Commission organises a revisit with the specific aim to assess the implementation of the previous recommendations.
A Bizottság azzal a kifejezett céllal szervez ismételt látogatást, hogy értékelje a korábbi ajánlások végrehajtását.

We therefore conclude that the ExMs missed the opportunity to assess the implementation status of previous recommendations.
Ennélfogva megállapítjuk, hogy az előzetes feltáró missziók elmulasztották a lehetőséget a korábbi ajánlások végrehajtási állapotának értékelésére.

The three Institutions agree to hold an annual debate on communication in order to assess the implementation of the work plan and to provide guidance for the coming year.
A három intézmény megállapodik abban, hogy éves vitát rendeznek a kommunikációról a munkaterv végrehajtásának értékelésére és a következő évre vonatkozó iránymutatás biztosítására.

A high level group is proposed to assist the Competitiveness Council in order to assess the implementation and effectiveness of industrial policy measures.
Az Európai Bizottság egy versenyképességgel és növekedéssel foglalkozó magas szintű csoport felállítását javasolja, amely támogatná a Versenyképességi Tanácsot az iparpolitikai intézkedések végrehajtásának és hatékonyságának értékelésében.

The indicators on imports, exports, prices, volumes, consumption stocks, etc. allow the Commission to assess the implementation of the reform especially as regards the competitiveness of EU wine producers.
Az import-, export-, ár-, volumen-, fogyasztási és készletmutatók stb. lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy értékelje a reform végrehajtását és az uniós bortermelők versenyképességére gyakorolt hatását.

Having regard to the Council Conclusions of 2-3 June 2005 in which Member States and the Commission are invited to strengthen institutional mechanisms for promoting gender equality and to create a framework to assess the implementation of the Beijing Platform for Action, in order to create more consistent and systematic monitoring of progress.
Tekintettel a Tanács 2005. június 2- 3-i következtetéseire, amelyekben a tagállamokat és a Bizottságot felkérik a nemek közötti egyenlőség előmozdítására irányuló intézményközi mechanizmusok megerősítésére, valamint a pekingi cselekvési platform végrehajtásának értékelésére szolgáló keret kialakítására a folyamat következetesebb és módszeresebb ellenőrzése érdekében.