What is the translation of " TO ASSESS THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• da bo ocenila izvajanje
• za oceno izvajanja

Examples of using To assess the implementation in English and their translations into Slovenian

GR did not provide documentary information making it possible to assess the implementation of Article 2.
GR ni predložila pisnih podatkov, ki bi omogočili oceno izvajanja člena 2.

To assess the implementation of the Directive on environmental liability and revise it if necessary.
Oceniti izvajanje direktive o okoljski odgovornosti ter jo po potrebi spremeniti.

The main purpose of both evaluations is to assess the implementation of Regulation(EC) 1107/2009.
Glavni namen obeh vrednotenj je oceniti izvajanje Uredbe(ES) št. 1107/2009.

Subject to the proposal of the Government or the Agency, their representatives shall meet annually or whenever necessary to assess the implementation of the Agreement.
Na predlog vlade ali agencije se njuni predstavniki enkrat na leto ali po potrebi sestanejo in ocenijo izvajanje sporazuma.

The study aims to assess the implementation status of the EU Framework across 27 Member States since 2011.
Namen študije je oceniti status izvajanja okvira EU v 27 državah članicah od leta 2011 do danes.

A conference on the same subject will be held in two years' time in Vietnam to assess the implementation of the roadmap.
Konferenca na enako temo bo čez dve leti organizirana v Vietnamu, na kateri bo ocenjeno izvajanje časovnega načrta.

Whereas insufficient data make it hard to assess the implementation of the EPO and to address shortcomings in legislation or implementation;.
Ker je zaradi pomanjkljivih podatkov težko oceniti izvajanje evropske odredbe o zaščiti in odpraviti pomanjkljivosti v zakonodaji ali pri izvajanju;.

The Committee also proposes that this kind of stock-taking conference become an annual event to assess the implementation of the Commission's recommendations.
Odbor tudi predlaga, da se ta vrsta konferenc za ugotavljanje stanja organizira vsako leto, da bi ocenili izvajanje priporočil Komisije.

The auditors plan to assess the implementation of the emergency relocation scheme for refugees and border control arrangements and review the EU's nascent defence policy.
Revizorji nameravajo oceniti izvajanje programa za nujno premestitev beguncev in ureditve za nadzor meja ter pregledati nastajajočo obrambno politiko EU.

Differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the Recommendation in some Member States.
Zaradi razlik v tolmačenju teh izrazov je bilo težko oceniti izvajanje Priporočila v nekaterih državah članicah.

To assess the implementation and achievements of current air pollution and air quality policies, revised legislative proposals for Air Quality and National Emissions Ceilings(NEC) EC Directives.
Za oceno izvajanja in dosežkov obstoječih politik onesnaževanja zraka in kakovosti zraka, spremenjenih zakonodajnih predlogov na področju kakovosti zraka in direktiv ES o nacionalnih zgornjih mejah emisij.

This Report follows up a Commission undertaking, 1 to assess the implementation of the regulatory framework with a view to improving it.
To poročilo je rezultat zaveze Komisije1, da bo ocenila izvajanje zakonskega okvira zaradi njegovega izboljšanja.

To assess the implementation and achievements of current freshwater policy, to identify gaps and shortcomings, and to ensure that water policy makes a good contribution to achieving the objectives of the Roadmap to a Resource Efficient Europe.
Za ocenitev izvajanja in dosežkov obstoječe politike o sladkih vodah, za opredelitev vrzeli in pomanjkljivosti ter za zagotovitev, da vodna politika dobro prispeva k doseganju ciljev iz Časovnega načrta za Evropo, gospodarno z viri.

This communication follows a Commission undertaking1 to assess the implementation of the regulatory framework with a view to improving it.
To sporočilo je rezultat zaveze Komisije1, da bo ocenila izvajanje zakonskega okvira zaradi njegovega izboljšanja.

To assess the implementation and results of the measures, we focused on seven regions that are among the ones which spent the most under the measures supporting directly young farmers:- France(Pays de la Loire and Midi-Pyrénées);- Spain(Andalucía);- Poland(Warminsko-Mazurskie and Dolnoslaskie);- Italy(Emilia-Romagna and Puglia).
Za oceno izvajanja in rezultatov ukrepov se je Sodišče osredotočilo na sedem regij, ki so med tistimi, ki porabijo največ sredstev v okviru ukrepov za neposredno podporo mladih kmetov:- Francija(regiji Loire in Midi-Pyrénées),- Španija(Andaluzija),- Poljska(Varminsko-Mazursko vojvodstvo in Spodnješlezijsko vojvodstvo),- Italija(Emilija-Romanja in Apulija).

A high level group is proposed to assist the Competitiveness Council in order to assess the implementation and effectiveness of industrial policy measures.
Predlaga se, da bi skupina na visoki ravni Svetu za konkurenčnost pomagala oceniti izvajanje in učinkovitost ukrepov industrijske politike.

Invites the Commission to assess the implementation of the 2015 Yerevan Ministerial Conference goals regarding the quality of teaching and learning and fostering the employability of graduates throughout their working lives;
Poziva Komisijo, naj oceni izvajanje ciljev ministrske konference, ki je potekala leta 2015 v Erevanu, v zvezi s kakovostjo poučevanja in učenja ter spodbujanjem zaposljivosti diplomantov v celotnem delovnem življenju;

The Commission will also, by 2018, launch a review process to assess the implementation of a Maritime CISE and the need for further action.
Komisija bo do leta 2018 prav tako začela postopek pregleda, da bo ocenila izvajanje skupnega okolja na področju pomorstva in potrebo po nadaljnjem ukrepanju.

In this report in particular, which sought to assess the implementation of the programmes, the European Parliament drew up an assessment and highlighted the successes, difficulties and possible solutions.
V tem poročilu, katerega namen je bil oceniti izvajanje programov, je Evropski parlament podal oceno ter poudaril uspehe, težave in mogoče rešitve.

Having regard to the Council Conclusions of 2-3 June 2005 in which Member States and the Commission are invited to strengthen institutional mechanisms for promoting gender equality and to create a framework to assess the implementation of the Beijing Platform for Action, in order to create more consistent and systematic monitoring of progress.
Ob upoštevanju sklepov Sveta z 2. in 3. junija 2005, ki države članice in Komisijo vabijo k krepitvi institucionalnih mehanizmov za spodbujanje enakosti med spoloma ter k oblikovanju okvira za ocenjevanje izvajanja pekinških izhodišč za ukrepanje, da bi poenotili in sistematizirali spremljanje napredka.

Although the data supplied by Member States have been useful to assess the implementation of certain elements of the Visa Code, the lack of disaggregation makes it difficult to assess the impact of certain provisions.
Čeprav so bili podatki držav članic koristni pri ocenjevanju izvajanja nekaterih elementov Vizumskega zakonika, je vpliv nekaterih določb težko ocenjevati zaradi pomanjkljive razčlenitve.

The evaluation process will consist of MS evaluation reports after 5 years of implementation of the scheme to measure medium-term impacts, followed by an external EU wide evaluation one year after the MS evaluations, to assess the implementation of the scheme at MS and EU level and assess overall effectiveness, efficiency, coherence and relevance in accordance with Commission evaluation standards and guidelines.
Postopek vrednotenja bo sestavljen iz poročil držav članic o vrednotenju po 5 letih izvajanja sheme, da bi se izmerili srednjeročni učinki, temu pa bo eno leto po vrednotenju držav članic sledilo zunanje vseevropsko vrednotenje, da bi se ocenili izvajanje sheme na ravni držav članic in EU ter skupna učinkovitost, uspešnost, skladnost in primernost glede na standarde in smernice Komisije za vrednotenje.

The own-initiative report by Mrs Gebhardt enables us to assess the implementation of the Services Directive, the three-year period for the implementation of which came to an end on 28 December 2009, this highly important directive having entered into force in December 2006.
Poročilo na lastno pobudo, ki ga je pripravila gospa Gebhardt, nam omogoča oceno izvajanja direktive o storitvah, katere triletno obdobje za izvajanje se je končalo 28. decembra 2009, ta izredno pomembna direktiva pa je začela veljati decembra 2006.

The Commission will organise a second conference in early 2016 with its Western Balkan partners to assess the implementation of the Action Plan and discuss future steps, including the proposal to enlarge this Action Plan to illicit explosives.
Komisija bo v začetku leta 2016 organizirala drugo konferenco s partnerji z Zahodnega Balkana, ki bo namenjena oceni izvajanja akcijskega načrta in razpravi o nadaljnjih korakih, vključno s predlogom za razširitev tega akcijskega načrta na nedovoljene eksplozive.

The ECSEL Joint Undertaking has taken steps to assess the implementation of ex-post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance on the legality and regularity of transactions.
Skupno podjetje ECSEL je začelo postopke za oceno, kako nacionalni organi za financiranje izvajajo naknadne revizije, in je od teh organov pridobilo pisne izjave, da izvajanje njihovih nacionalnih postopkov daje razumno zagotovilo o zakonitosti in pravilnosti transakcij.

Our review mission is currently in Athens with the ECB and the IMF to assess the implementation of the programme and to prepare an updated analysis of the debt sustainability of Greece.
Naša misija za pregled je zdaj v Atenah z Evropsko centralno banko in Mednarodnim denarnim skladom, da bi ocenila izvajanje programa in pripravila posodobljeno analizo vzdržnosti dolga Grčije.

In addition the Commission will launch an external study to assess the implementation and impact of current rules as well as to gather further data on the structure of the audit market.
Obenem bo Komisija začela z zunanjo študijo, s katero bo ocenila izvajanje in učinek veljavnih pravil ter pridobila nadaljnje podatke o strukturi računovodskega trga.

The European Commission has launched a public consultation to assess the implementation of the first EU Roma integration strategy called EU framework for National Roma Integration Strategies up to 2020, adopted in 2011.
Je Evropska komisija začela javno posvetovanje za oceno izvajanja prve strategije Evropske unije(EU) za vključevanje Romov, imenovane Okvir EU za nacionalne strategije vključevanja Romov do leta 2020, sprejete….

I would also like to call for the establishment, at a national level, of a mechanism to assess the implementation of the Europe 2020 strategy priorities and the achievement of the relevant national targets included in the National Reform Programme in order to support the annual evaluation by the EU institutions.
Prav tako bi pozvala k vzpostavitvi mehanizma na nacionalni ravni za oceno izvajanja prednostnih nalog strategije Evropa 2020 ter za doseganje ustreznih nacionalnih ciljev, vključenih v nacionalni program reform, da bi podprli letno oceno institucij EU.

Article 6 creates obligations for Member States to report on the procurement and the stock of clean vehicles and for the Commission to compile and publish this information, and to assess the implementation of the Directive as well as actions taken by Member States to promote the purchase and lease of environmentally friendly vehicles of less than 3.5 t and propose possible further actions including an extension of the Directive to cover other categories of vehicle.
Člen 6 določa obveznosti poročanja držav članic o naročilu in stanju čistih vozil, Komisiji utemeljuje obveznost zbiranja in objavljanja teh podatkov, oceno izvajanja Direktive in ukrepov držav članic za spodbujanje nakupa in lizinga okolju prijaznih vozil s težo do 3,5 ton in priporoča nadaljnje možne ukrepe, ki vključujejo razširitev te direktive na druge kategorije vozil.