Какво е " TO ATTRIBUTE " на Български - превод на Български

• да приписват
• да припишем
• атрибут
• приписването
• да вменява
• да приписваме
• да приписва
• да припишат
• да приписвате
• да припише

Примери за използване на To attribute на Английски и техните преводи на Български

Typography decided to attribute ancient China.
Типография решава да припише древен Китай.

But to attribute this definition to the criminological task would be too vague.
Но да се припише тази дефиниция на криминологичната задача би била твърде неясна.

Add possibility to react to attribute changes.
Добави възможност да реагира на атрибут промени.

The dog began to attribute qualities that she had never had.
Кучето започна да приписва качества, които никога не е имала.

To the negative sides it is fashionable to attribute the following.
За отрицателните страни е модерно да приписвате следното.

Hell, hell is to attribute everything to him.
По дяволите, ужасно е да приписват всичко на него.

In some policy areas, such as soil pollution, it can be extremely difficult to attribute responsibilities.
В някои области на политиката, като замърсяването на почвата, приписването на отговорност може да бъде изключително трудно.

The dog began to attribute qualities that she had never had.
Кучето започна да се приписват качества, които той никога не го е имала.

These amazing natural products have inspired philosophers and mystics to attribute unusual properties of special minerals.
Тези невероятни природни продукти са вдъхновили философите и мистиците да приписват необичайни свойства на специалните минерали.

We often tend to attribute fatigue and tiredness to a busy lifestyle or lack of sleep.
Често сме склонни да приписваме умората на забързания начин на живот или липсата на сън.

Phrase"I want a dog" is not necessary to attribute only to small children.
Израза"Искам куче" не е необходимо да се припише само на малки деца.

Be careful not to attribute too much of what you observe to a cultural difference.
Внимавайте да не приписвате прекалено много от това, което наблюдавате, на културна разлика.

With a wide range, to choose for themselves a stylish beach this summer will be able to attribute each woman who is in an interesting position.
Благодарение на широката гама, всяка жена, която е в интересна позиция може да избере за себе си стилен атрибут на плажа това лято.

To attribute this document to any single person or group would be inaccurate and highly unfair to many people.
Да припишем този документ, на които и да е отделен човек, би било неточно и крайно нечестно към много хора.

It's people trying to attribute human qualities to animals.
Това е хората се опитват да припишат човешки качества на животни.

To attribute will, knowledge, rights, and duties to a collective is to violate the methodological assumption on which scientific sociology depends.[10].
Приписването на воля, познание, права и задължения на една общност е нарушаване на методологическите предпоставки, на които се опира теоретичната социология.(10).

But it's ridiculous to attribute her new look to"lifestyle changes".
Но това е смешно да се припише новия си поглед към"промени начина на живот".

The first attempt, in 1968, suggested the prints were 250,000 years old, prompting those researchers to attribute the tracks to Neanderthals(Homo neanderthalensis).
Първият опит през 1968 г. предполага, че отпечатъците са на възраст 250 000 години, което подтиква тези изследователи да приписват следите на неандерталците(Homo neanderthalensis).

Let us explain: people tend to attribute their partner's“bad” behaviour to a personality defect rather than circumstances.
Нека обясним: Хората са склонни да припишат"лошото" поведение на партньора си в по-скоро личностния дефект, отколкото в обстоятелствата.

With that said, WebMD notes that most of the studies that have looked at the digestive effects of chamomile have used a blend of herbs, which makes it difficult to attribute the effects solely to chamomile.
С това казано, Указания за WebMD че повечето от проучванията, които са изследвали храносмилателната ефекти на лайка, са използвали смес от билки, което затруднява приписването на ефектите само на лайка.

That is, it is impossible to attribute them to our habitual pigs.
Това означава, че е невъзможно да ги припишем на нашите обичайни свине.

In such a case, the Commission is entitled to attribute liability for those actions on the basis of participation in the infringement considered as a whole(Aalborg Portland and Others v Commission, cited in paragraph 66 above, paragraph 258), even if it is established that the undertaking concerned directly participated in only one or some of the constituent elements of the infringement(PVC II, cited in paragraph 159 above, paragraph 773).
В такъв случай Комисията има право да вменява отговорността за тези действия в зависимост от участието в нарушението, разглеждано като цяло(Решение по дело Aalborg Portland и др./Комисия, точка 66 по-горе, точка 258), дори и да е установено, че съответното предприятие е участвало пряко само в един или няколко от елементите от фактическия състав на нарушението(Решение по дело PVC II, точка 159 по-горе, точка 773).

It wouldn't have been appropriate to attribute our success to a mental institution.
Това щеше да е неуместно да припишем нашия успех на лудница.

People are trying to attribute partner births to absolute good or absolute evil, igniting scandals with foaming at the mouth or silently continuing to do what they have chosen.
Хората се опитват да приписват партньорски раждания на абсолютно добро или абсолютно зло, като подпалват скандали с разпенване в устата или безшумно продължават да правят това, което са избрали.

Theory of mind” is the ability to attribute mental states to other people.
Теорията за съзнанието е способността да приписваме ментални състояния на другите.

It's tempting to attribute how you feel to the actions of others, but you must take responsibility for your emotions.
Изкушаващо е да припишем начина, по който се чувстваме на действията на другите, но ВИЕ трябва да поемете отговорността за своите емоции.

The most ugly habit of dwarf minds is to attribute your spiritual misery to others.
Най-грозният навик на джудже-умовете е да приписвате на другите духовното ви нещастие.

It's tempting to attribute how they feel to the actions of others, and they must take responsibility for their emotions.
Изкушаващо е да припишем начина, по който се чувстваме на действията на другите, но ВИЕ трябва да поемете отговорността за своите емоции.

He had an intense and genuine belief in freedom of thought but was apt to attribute intellectual differences of opinion to stupidity or even moral obliquity.
Той е един интензивен и истинска вяра в свободата на мисълта, но е в състояние да атрибут на интелектуална различия в мненията на глупостта и дори моралните obliquity.

In such a case, the Commission is entitled to attribute liability for those actions on the basis of participation in the infringement considered as a whole, even if it is established that the undertaking concerned directly participated in only one or some of the constituent elements of the infringement.
В такъв случай Комисията има право да вменява отговорността за тези действия в зависимост от участието в нарушението, разглеждано като цяло, дори и да е установено, че съответното предприятие е участвало пряко само в един или няколко от елементите от фактическия състав на нарушението.