Какво е " TO AVOID THE SPREAD " на Български - превод на Български

• да се избегне разпространението
• се предотврати разпространението
• да избягват разпространението

Примери за използване на To avoid the spread на Английски и техните преводи на Български

In order to avoid the spread of small fire sources caused by fire accidents.
За да се избегне разпространението на малки източници на пожар, причинени от пожарни произшествия.

After two days of rescue work the city was evacuated in order to avoid the spread of disease.
Два дни след земетресението градът е евакуиран за да се избегне разразяването на зарази.

We want to avoid the spread of weapons of mass destruction(WMD) in the region.
Опитваме се също да избегнем разпространяването на оръжия за масово унищожение(ОМУ) в региона.

Wash and disinfect hands and equipment after vaccination to avoid the spread of the virus.
Измийте и дезинфекцирайте ръцете си и инструментите след ваксинация, за да избегнете ръзпръскването на вируса.

To avoid the spread of infection, the drug must be used individually.
За да се избегне разпространението на инфекцията, е необходимо да се използва лекарството поотделно.

The city of Agadir was evacuated two days after the earthquake in order to avoid the spread of disease.
Два дни след земетресението градът е евакуиран за да се избегне разразяването на зарази.

To avoid the spread of infection, it is necessary to use the drug individually.
За да се избегне разпространението на инфекцията, е необходимо да се използва лекарството поотделно.

With the help of proper agricultural technology, it is not always possible to avoid the spread of moniliosis.
С помощта на подходяща селскостопанска техника не винаги е възможно да се избегне разпространението на монолиоза.

To avoid the spread of infection, all sick rabbits are immediately isolated from the rest of the herd.
За да се избегне разпространението на инфекцията, всички болни зайци се изолират веднага от останалото стадо.

After the Dauphine's death, the royal family moved to Marly to avoid the spread of infection.
След смъртта на дофината дворът се премества в Марли, за да избегне по-нататъшно разпространение на заразата.

To avoid the spread of pests and diseases, onions are not planted after legumes, potatoes, celery and clover.
За да се избегне разпространението на вредители и болести, лукът не се засажда след бобови растения, картофи, целина и детелина.

It is not recommended to use the same vial for several people, in order to avoid the spread of infection.
Не се препоръчва използването на един и същ балон на няколко лица, за да се избегне разпространението на инфекцията.

To avoid the spread of infection, the earsmust pierce the appropriate specialist, and do it properly.
За да се избегне разпространението на инфекцията, ушитетрябва да се пробива на съответния специалист, а това трябва да се прави правилно.

Before the pruning of each tree is good to disinfect to avoid the spread of diseases and pests.
Преди резитбата на всяко едно дръвче е хубаво да се дезинфекцират, за да се избегне разпространение на заболявания и вредители.

To avoid the spread of pimples throughout the body, do not pick them, do not provoke the transfer of the infection to other areas of the skin.
За да избегнете разпространението на пъпки в тялото, не ги вземайте, не предизвиквайте прехвърлянето на инфекцията в други области на кожата.

It is not recommended to use the same vial for several people, in order to avoid the spread of infection.
Не се препоръчва да се използва единична капкомер от няколко лица, за да се предотврати разпространението на инфекция.

To avoid the spread of your number, you can request a temporary number with which to register, which you can use to create the WhatsApp or Telegram account.
За да избегнете разпространението на вашия номер, можете да поискате временен номер, с който да се регистрирате, който можете да използвате за създаване на акаунт в WhatsApp или Telegram.

Application of the ointment allows you to quickly cope with nasal congestion, to avoid the spread of infection.
Употребата на мехлем ви позволява бързо да се справите със запушването на носа, за да избегнете разпространението на инфекцията.

In order to avoid the spread of infection, laboratory diagnostics of gonorrhea is included in the program of routine medical examinations of food industry workers, medical personnel and employees of children's institutions.
За да се предотврати разпространението на инфекцията, лабораторната диагностика на гонореята е включена в програмата за рутинни прегледи на работниците от хранителната промишленост, медицинския персонал и служителите на детски институции.

Visits to patients of children under 16 years are not allowed(in order to avoid the spread of childhood infectious diseases).
Посещения на пациенти на деца под 16 години не са разрешени(за да се избегне разпространението на инфекциозни заболявания в детска възраст).

To avoid the spread of bacteria and odors, pop 50g of baking soda into the drum and fill up the detergent drawer with 50ml of white vinegar, and run a 60 degree wash on the empty machine.
За да избегнете разпространението на бактерии и неприятни миризми, изсипете 50 грама сода за печене в барабана и напълнете чекмеджето за препаратите с 50 милилитра бял оцет и включете на 60 градуса, за да измиете празната машина.

It is recommended to remove the top layer of soil in order to avoid the spread of diseases and pests in the spring.
Препоръчително е да се премахне горния слой на почвата, за да се избегне разпространението на болести и вредители през пролетта.

You can make a few holes in the film(as you remember, reinforced)- for mounting straps for wiring output, but you can make one hole- a much larger, enhanced by plastic in order to avoid the spread of leaf ceiling.
Можете да направите няколко дупки във филма(както си спомняте, подсилен)- за монтаж на ремъци за окабеляване изход, но можете да направите една дупка- много по-голям, засилено от пластмаса, за да се избегне разпространението на таван листо.

If you notice that your child haslice, it is necessary to purchase this remedy in order to avoid the spread of parasites, as well as the infection of other members of the family.
Ако забележите, че детето ви имавъшки, е необходимо да се закупи това лекарство, за да се избегне разпространението на паразити, както и инфекцията на други членове на семейството.

The control of this animal disease in the present case focuses on the detection, isolation and culling of the infected animals as well as on the control of animal movements in order to avoid the spread of the pathogen.
Контролът на тази болест по животните в настоящия случай се съсредоточава върху откриването, изолирането и ликвидирането на заразените животни, както и върху контрола върху животинския трафик, за да се избегне разпространението на патогена.

Society is nowadays full of false myths about diet, and it is the role of both science and media to avoid the spread of these rumours, as well as make people aware of the importance of diet for your health.”.
Обществото в наши дни е пълно с погрешни митове относно хранителния режим и е роля и на науката, и на медиите да избягват разпространението им, както и да обяснят на хората значението на храненето за здравето им.

These rules are necessary, inter alia, in order to contribute to the completion of the internal market and to avoid the spread of infectious diseases.
Тези правила са необходими, inter alia, с цел да съдействат за завършването на вътрешния пазар и да се избегне разпространението на заразни болести.

However, even following the rules of agrotechnology, it is not always possible to avoid the spread of moniliosis- gardeners are not able to influence the vagaries of the weather, besides the pathogen can migrate from a neighboring site.
Въпреки това, дори следвайки правилата на агротехнологията, не винаги е възможно да се избегне разпространението на монолиоза- градинарите не могат да повлияят на капризите на времето, освен че патогенът може да мигрира от съседно място.

By welcoming these creatures to our gardens, we help maintain self-regulation to avoid the spread of pests and diseases.
Като приветстваме тези създания в градините си, спомагаме за поддържане на саморегулирането на системата за избягване разпространението на вредители и болести.

In order to be the subject of intra-Community trade, poultry and hatching eggs should satisfy certain animal health requirements, so as to avoid the spread of contagious diseases.
За да бъдат предмет на вътреобщностна търговия, домашните птици и яйцата за люпене следва да отговарят на определени ветеринарно-санитарни изисквания, с цел да се избегне разпространението на заразни болести.