What is the translation of " TO AVOID THE SPREAD " in Norwegian?

• å unngå spredning
• for å hindre spredning

Examples of using To avoid the spread in English and their translations into Norwegian

In order to avoid the spread of small fire sources caused by fire accidents.
For å unngå spredning av små brannkilder forårsaket av brannulykker.

A sick piglet must not only be treated, but also separated from its fellows in order to avoid the spread of infection.
En syk gris må ikke bare behandles, men også skilt fra sine stipendiater for å unngå spredning av infeksjon.

To avoid the spread of pests and diseases, onions are not planted after legumes, potatoes, celery and clover.
For å unngå spredning av skadedyr og sykdommer, er løk ikke plantet etter belgfrukter, poteter, selleri og kløver.

Feed and handle the youngest calves first and end with the oldest to avoid the spread of infections.
Fôr og stell de yngste kalvene først og fortsett med de eldre for å unngå spredning av eventuelle smitter.

We have introduced restrictions and procedures to avoid the spread of the virus and have introduced a rule to keep at least two meters away from each other.
Vi har innført restriksjoner og rutiner for å unngå spredning av viruset og legger opp til at alle til enhver tid skal holde minimum 2 meters avstand fra hverandre.

It is therefore essential to keep infection pressure as low as possible to avoid the spread of the disease.
Det er derfor avgjørende å holde smittepresset så lavt som mulig for å unngå spredning av sykdommen.

However, even following the rules of agrotechnology, it is not always possible to avoid the spread of moniliosis- gardeners are not able to influence the vagaries of the weather, besides the pathogen can migrate from a neighboring site.
Men selv etter å følge agroteknologiens regler, er det ikke alltid mulig å unngå spredning av moniliose- gartnere kan ikke påvirke vagariene i været, i tillegg til at patogenet kan migrere fra et nærliggende område.

By welcoming these creatures to our gardens, we help maintain self-regulation to avoid the spread of pests and diseases.
Ved å ønske disse dyrene velkommen i hagene våre bidrar vi til å bevare naturens selvregulering, så vi unngår spredning av skadedyr og sykdommer.

It is recommended to remove the top layer of soil in order to avoid the spread of diseases and pests in the spring.
Det anbefales å fjerne det øverste laget av jord for å unngå spredning av sykdommer og skadedyr om våren.

You can make a few holes in the film(as you remember, reinforced)- for mounting straps for wiring output, but you can make one hole- a much larger, enhanced by plastic in order to avoid the spread of leaf ceiling.
Du kan lage noen hull i filmen(som du husker, forsterket)- for montering stropper for kabling utgang, men du kan lage ett hull- et mye større, forbedret med plast for å unngå spredning av blad tak.

If you notice that your child haslice, it is necessary to purchase this remedy in order to avoid the spread of parasites, as well as the infection of other members of the family.
Hvis du merker at barnet ditt harlus, er det nødvendig å kjøpe dette middel for å unngå spredning av parasitter, samt infeksjon av andre familiemedlemmer.

Therefore, if it was seen on the skin, then for effective treatment it is necessary to consult a doctor and begin an immediate course of treatment in order to avoid the spread of the virus or various complications.
Derfor, hvis det ble sett på huden, for effektiv behandling er det nødvendig å oppsøke lege og begynne et øyeblikkelig behandlingsforløp for å unngå spredning av viruset eller forskjellige komplikasjoner.

The IB D388/QX vaccine should only be applied in hatcheries if adequate controls are in place to avoid the spread of the vaccine virus to birds that will be transported to non-IB QX exposed flocks.
IB D388 vaksinen må kun brukes i klekkeriet til kyllinger som er daggamle eller eldre, dersom tilstrekkelige kontroll er på plass for å hindre spredning av vaksine viruset til fugler som skal transporteres til ikke-IB QX eksponerte flokker.

The IB D388 vaccine should only be applied in hatcheries to chickens from 1 day of age or older if adequate controls are in place to avoid the spread of the vaccine virus to birds that will be transported to non-IB QX exposed flocks.
IB D388 vaksinen må kun brukes i klekkeriet til kyllinger som er daggamle eller eldre, dersom tilstrekkelige kontroll er på plass for å hindre spredning av vaksineviruset til fugler som skal transporteres til ikke-IB QX eksponerte flokker.

Spread out to avoid the bombardment!
Spre dere ut for å unngå bombardement!

Children should not go school to avoid spread of infection between them.
Barn bør ikke gå på skolen for å unngå spredning av smitte mellom dem.

Wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Vask og desinfiser hender og utstyr etter vaksinering for å unngå spredning av virus.

Care should be taken to avoid spread of the vaccine virus from vaccinated chickens to pheasants.
Det må utvises forsiktighet slik at spredning av vaksinevirus fra vaksinerte kyllinger til fasaner unngås.

The Norwegian Institute of Public Health recommends vaccination before travelling to countries with outbreaks to protect against infection and to avoid further spread of the virus.
Folkehelseinstituttet minner om at det er viktig å vaksinere seg før reise til land med pågående eller nylig utbrudd av polio for å hindre smitte hos den enkelte og videre spredning av viruset.

Systemic antibiotic to avoid spreading of infections.
Systemisk antibiotika for å unngå spredning av infeksjoner.

Given that the disease is contagious, it is necessary to provide early diagnosis and timely receive adequate treatment to avoid spreading the infection.
Gitt at sykdommen er smittsom, er det nødvendig å gi tidlig diagnose og rettidig får adekvat behandling for å unngå spredning av smitte.

You do anything for that to avoid spreading mice, what?
Du gjør hva som helst for å slippe å spre møkk, eller hva?

Carefully remove the edge of the pillow, sweep the cover to avoid spreading the fluff on the room, in the same way fill the rest of the cloth containers.
Fjern forsiktig kanten av puten, sveip dekselet for å unngå å spre fluffen på rommet, på samme måte fylle resten av klutbeholderne.

Avoid mixing with people if you have diarrhoea or influenza-like symptoms to avoid spreading disease to others.
Vær spesielt påpasselig med hygienen hvis du blir syk med diaré eller influensalignende symptomer slik at du unngår å spre sykdom til andre.

Therefore, friends and family that remain in close call with an individual experiencing warts ought to beware to avoid spreading them.
Dermed familie og venner som er i nær kontakt med en person som lider av vorter bør være forsiktig for å unngå å spre dem.

Such masks strictly recommend to apply only on the dry head in order to avoid spreading on all head and hits of eggs on the person.
Slike masker anbefaler på det sterkeste at du bare søker på det tørre hodet for å unngå å spre på hele hodet og treffer egg på personen.

Thus, friends and family that are in close call with an individual experiencing warts must be cautious to avoid spreading them.
Dermed må venner og familie som er i nær samtale med en person opplever vorter være forsiktig for å unngå å spre dem.

How to use "to avoid the spread" in an English sentence

Don’t share bottles with multiple people to avoid the spread of germs.

Hand washing is the easiest way to avoid the spread of germs.

The fissures act as barriers to avoid the spread of the diseases.

Prompt treatment is imperative in order to avoid the spread of infection.

For use in one child only to avoid the spread of infection.

That is to avoid the spread of bacterias which could cause infections.

Some designs also can be utilized to avoid the spread unsafe germs.

Also, keep your gardening tools properly sanitized to avoid the spread of diseases.

The DS4208 is also carefully designed to avoid the spread of dangerous diseases.

Orkin recommends national travelers take caution to avoid the spread of bed bugs.

How to use "for å hindre spredning" in a Norwegian sentence

Hva gjøres for å hindre spredning av MRSA?

Nettopp for å hindre spredning av resistente bakterier.

mai avlyses for å hindre spredning av koronaviruset.

Dette gjøres for å hindre spredning av smitten.

For å hindre spredning må støvsugerposen destrueres etterpå.

Tiltak for å hindre spredning av Korona virus

Opprydningen gjøres for å hindre spredning av miljøgifter.

Helsedirektoratets tiltak for å hindre spredning av koronaviruset.

Byggeprosjekt uteblir for å hindre spredning av korona-viruset.

Dette gjøres for å hindre spredning av skogskadegjørere.