Какво е " TO BE A MATTER " на Български - превод на Български

• да бъде въпрос

Примери за използване на To be a matter на Английски и техните преводи на Български

It has to be a matter of pride.
Трябва да има предмет на гордостта.

The duration of treatment of gastrointestinal tuberculosis continues to be a matter of debate.
Продължителността на прогестероновата терапия е въпрос на дебат.

It seems to be a matter of millimetres.
Със сигурност става въпрос за милиметри.

We recognize that the first task-exegesis-is often considered to be a matter for the expert.
Признаваме, че първата задача- екзегетика- често се разглежда като материя само за експертите.

That ought not to be a matter of controversy.
Това обаче не би трябвало да е обект спор.

Economics has very as powerful and diverse math toolset as to be a matter of research per se.
Икономика е много по-мощен и разнообразен математика комплект както е въпрос на изследване на себе си.

It used to be a matter of when he would reach it.
Беше само въпрос на време кога ще го открие.

It does so by making out slave weakness, for example, to be a matter of choice, by relabeling it as“meekness”.
Това се постига чрез превръщането на слабостта на роба като въпрос на избор, например, тя се преименува като„кротост“.

This has to be a matter of individual reflection and honest prayer.
Това трябва да бъде въпрос на индивидуално размишление и откровена молитва.

It is always going to be a matter of faith.
То винаги си остава въпрос на вяра.

This wasn't just to be a matter of waiting, but of"waiting until"- until the word came, until direction from heaven was given.
Това не е било само въпрос на чакане, но на"изчакване докато"- докато словото дойде, докато бъде дадена насока от небето.

The best that we can do is keep lasering his arteries open. But it's only going to be a matter of time before we lose.
Можем само да обработваме с лазер артериите му, но ще е само въпрос на време преди да изгубим битката.

Okay, this seems to be a matter of two wills.
Добре, изглежда че имаме случай с две завещания.

We consider the use of privacy dashboards or other preference-management tools to be a matter of good practice?
Смятаме използването на табла за поверителност или други инструменти за управление на предпочитанията като въпрос на добра практика?

I do not believe it to be a matter of hope, councillor.
Не смятам, че е въпрос на надежда, съветник.

However, the Chinese giant continues to aggressively expand its position and appears to be a matter of time before Samsung.
Обаче китайския гигант продължава агресивно да разширява позициите си и изглежда е въпрос на време да изпревари Samsung.

It all seems to be a matter of race and genetics.
Кожното рН изглежда е свързано с расата и генетичния фон.

He told me that he was a leftist, but he considered his opinion about free speech to be a matter of settled bipartisan consensus.
Той ми каза, че е от левите, но той смята мнението си за свобода на словото въпрос на установен двупартиен консенсус.

The rule of law proves to be a matter of a small reshuffle of chief architects.
Законността се оказва въпрос на лека рокада на главни архитекти.

The refusal of Macedonia's voters to endorse a change in their country's name seems, at first glance, to be a matter of purely local interest.
На пръв поглед отказът на гласоподавателите в Македония да подкрепят промяна в името на страната им изглежда като въпрос от чисто местен интерес.

This ought to continue to be a matter for the Member States.
Този въпрос трябва да остане в компетенциите на държавите-членки.

It seems to be a matter of controller, many sticks and hard disk- new sites have a USB interface that understands very well with Android KitKat up.
Изглежда, че е въпрос на контролер, много пръчки и твърди дискове- нови сайтове имат USB интерфейс, който се разбира много добре с Android KitKat нагоре.

I would guess it to be a matter of hours.
Предполагам, че става на въпрос за няколко часа.

Linguistic connections between Hungarian and other Uralic languages were noticed in the 1670s, and the family itself(then called Finno-Ugric) was established in 1717, but the classification of Hungarian as a Uralic/Finno-Ugric rather than Turkic language continued to be a matter of impassioned political controversy throughout the 18th and into the 19th centuries.
Сходства между угърските и финските езици са били забелязани през 70-те години на XVII век и установени, заедно със сходствата между всички езици от уралското семейство, през 1717 г., въпреки че класификацията на унгарския продължила да бъде въпрос на политически спорове през осемнайсети и деветнайсети век.

This doesn't seem to me to be a matter of any near future.".
И това не е въпрос на близкото бъдеще“.

Connections between the Ugric and Finnic languages were noticed in the 1670s and established, along with the entire Uralic family, in 1717, although the classification of Hungarian continued to be a matter of political controversy into the 18th and even 19th centuries.
Сходства между угърските и финските езици са били забелязани през 70-те години на XVII век и установени, заедно със сходствата между всички езици от уралското семейство, през 1717 г., въпреки че класификацията на унгарския продължила да бъде въпрос на политически спорове през осемнайсети и деветнайсети век.

The differences between us seem to be a matter of emphasis rather than of substance.
Следователно разликите са по-скоро въпрос на акцент, отколкото на същност.

When 60 billion land animals and another approximate 60 billion marine animals are killed every year across the planet for"personal" food choices made by a single species that are based on palate pleasure alone, eating meat ceases to be a matter of personal choice; it becomes a social justice movement to protect the rights of animals.
Когато 60 милиарда сухоземни животни и още приблизително 1 трилион водни животни са убивани всяка година на света за„лични“ хранителни избори, направени от един единствен вид, които се базират на удоволствие за небцето, яденето на месо спира да бъде въпрос на личен избор.

I'm just worried that it's only going to be a matter of time before the media starts putting together all the pieces of this Iraq story.
Само се притеснявам, че ще е само въпрос на време, преди медиите да започнат да слобяват всички части заедно от иракската история.

The exact amount was to be a matter of negotiation.
Каква точно сума ще бъде призната е въпрос на преговори.