Какво е " TO BE ASSIGNED " на Български - превод на Български

• да бъде назначен
• да бъдат възлагани
• да бъде отредена
• да бъдат възложени
• се определи
• да бъдете прехвърлени

Примери за използване на To be assigned на Английски и техните преводи на Български

One of the guidance counselors agreed to be assigned to the program.
Един от съветниците на ръководни съгласил да бъде назначен за програмата.

You need to be assigned permissions before you can perform this procedure or procedures.
Трябва да ви бъдат дадени разрешения, преди да можете да изпълните тази процедура или процедури.

Enter the names or addresses in the order in which you want the tasks to be assigned.
Въведете имената или адресите в реда, в който искате да бъдат възлагани задачите.

If you don't want to be assigned to Google with your profile, you must log out before activating the button.
Ако не желаете Вашите данни да се съпоставят спрямо профила Ви в Google, трябва да излезете преди щракване върху бутона.

It's a prestige posting, and Andrew is thrilled all the more to be assigned to the….
Постът е престижен и Андрю е още по-нетърпелив да бъде назначен на пост.

In this case it is possible the testing to be assigned to an external provider, with whom the Bank has concluded an agreement.
В този случай е възможно тестването да бъде възложено на външен доставчик, с когото Банката има сключен договор.

DSCP markings on Ethernet packets enable different levels of service to be assigned to network traffic.
Освен това маркировките на DSCP на Ethernet пакети позволяват различни нива на услугата да бъдат присвоени към мрежовия трафик.

You said there were always 50 or 60 men here waiting to be assigned… and that one could mark this villa… by the men outside begging to call themselves Musketeers.
Ти каза че там винаги има 50 или 60 мъже чакащи да бъдат назначени… и този който е могъл да оцени тази вила… между мъжете вън молещи да се нарекат Мускетари.

Furthermore, the DSCP markings on Ethernet packets enable different levels of service to be assigned to network traffic.
Освен това маркировките на DSCP на Ethernet пакети позволяват различни нива на услугата да бъдат присвоени към мрежовия трафик.

If you do not wish to be assigned to your profile with the service provider, you must log out of your user account before clicking on one of the social plug-ins.
Ако не желаете да бъдете прехвърлени към Вашия профил от доставчика на услуги, трябва да излезете от потребителския си акаунт, преди да щракнете върху някоя от социалните добавки.

The law provides forthe expropriation of uncultivated land… to be assigned to new families ofhomesteaders.
Законът обезпечава иззетите необработвани земи да бъдат дадени на нови семейства заселници.

If you set up this workflow as a serial workflow, add the names of the workflow participants in the order in which you want the tasks to be assigned.
Ако настроите този работен поток като последователен работен поток, добавете имената на участниците в работния поток в реда, в който искате да бъдат възлагани задачите.

It's a prestige posting, and Andrew is thrilled all the more to be assigned to the ship's Xenobiology lab….
Постът е престижен и Андрю е още по-нетърпелив да бъде назначен на пост в корабната лаборатория по ксенобиология.

By using two stages If Frank wants Anna and Sean to be assigned their tasks at the same time, so that Sean doesn't have to wait for Anna to add her signature before she can add her own, he can set up two stages in the workflow.
С помощта на два етапа Ако Франк иска Анелия и Мартин да бъдат възлагани задачите си по едно и също време, така че Мартин не трябва да чака, Анелия да добавите подписа си, преди тя да добавяте себе си, той може да зададете на два етапа в работния поток.

It's a prestige posting, and Andrew is even more thrilled to be assigned to the ship's xenobi….
Постът е престижен и Андрю е още по-нетърпелив да бъде назначен на пост в корабната лаборатория по ксенобиология.

It seems they wanted to have the"necessary" evil, so that for them to be assigned only the position of the"good", which protects the society from the bad", said MEP Slavi Binev in an interview for the most renowned political magazine in Europe-"Presidency Key Brief".
Толкова хубави бяхте, когато бяхте"лоши"". Като че ли държаха да има„необходимо" зло, а за тях да бъде отредена единствено и само позицията на„доброто", което да защити обществото от лошите", коментира евродепутатът Слави Бинев в интервю за най-голямото списание за политика в Европа Presidency Key Brief.

Strongly recommends that EIGE, as the European Union expertise centre on gender equality, to be assigned to monitor the implementation of the Istanbul Convention;
Настоятелно препоръчва да се възложи на EIGE, в качеството му на експертен център на Европейския съюз по въпросите на равенството между половете, да наблюдава прилагането на Конвенцията от Истанбул;

The IND program with cannabis was closed to new entrants by the George H. W. Bush administration, in 1992, due to the growing number so AIDs patients and the subsequent demand to be assigned to the program.
Администрацията на Джордж Буш е забранила присъединяването на нови пациенти към програмата за медицински канабис през 1992, поради нейното нарастване, следователно, хората болни от СПИН и други заболявания настояли да бъдат назначени към програмата.

There are three ways of building a corporative web site- to be assigned to a company member, a freelance designer or a web agency.
Съществуват три варианта за изграждане на фирмения сайт- да се възложи на служител от фирмата, да се възложи на фриленс дизайнер, да се възложи на уеб агенция.

Citing the wizard style interface, simple options to make selections, and the impressive performance shown in the importing process, the software deserves to be assigned 3.5 rating points.
Позовавайки се на интерфейса на съветника стил, прости опции, за да направите избор, и впечатляващ, показано в процеса на импортиране, софтуерът заслужава да бъде назначен 3.5 рейтинг точки.

It seems like they wanted to have a"necessary" evil and for them to be assigned only the position of the"good", which protects the society from the evil", said for the magazine Binev.
Като че ли държаха да има"необходимо" зло, а за тях да бъде отредена единствено и само позицията на"доброто", което да защити обществото от лошите", коментира за списанието Бинев.

In connection with the open procedure for construction and operation of 44 small hydroelectric plants we consulted our client for the opportunities on registered in Bulgaria entities and associations to participate in the procedure and to be assigned to the concession contracts.
Във връзка с открита процедура от Република Македония за сключване на концесионни договори за изграждане и експлоатация на 44 малки водноелектрически централи консултирахме възможностите на регистрирани в България юридически лица и обединения да участват в процедурата и съответно да им бъдат възложени концесионните договори.

According to local media, the apartment where Capozzi lived- the scene of the raid- was never supposed to be assigned to a mere secretary of a department head, but was reserved for higher level prelates of the Roman Curia.
Според местните медии, в апартамента, където е живял Капоци-сцената на нападението-никога не е трябвало да бъде назначен до обикновен секретар на отдел главата, но е запазен за по-високи архиереи на Римската курия ниво.

We were asked very often indirectly and sometimes directly"why suddenly you want to get better, you were so nice when you were"bad" and as if they insisted to have the"necessary" evil, and for them to be assigned solely and entirely the position of the"good" which protects society from bad.
Много често косвено, а понякога и направо директно ни задаваха въпроса„защо изведнъж искате да ставате добри, бяхте толкова хубави, когато бяхте“лоши” и като че ли държаха да има„необходимо” зло, а за тях да бъде отредена единствено и само позицията на„доброто”, което да защити обществото от лошите.

It is possible the preparation of reports, used for analysis of the Bank's market positions, to be assigned to a third party- processor, with whom the Bank concludes a written agreement in line with the requirements of the Regulation.
Възможно е изготвянето на отчети, които се използват за анализ на пазарните позиции на Банката да бъде възложено на трета страна- обработващ, с когото Банката сключва писмен договор в съответствие с изискванията на Регламента.

It will suggest that abnormal gaming behaviour should be in evidence over a period of at least 12 months"for a diagnosis to be assigned" but added that period might be shortened"if symptoms are severe".”.
Това предполага, че анормалното поведение на игрите трябва да бъде доказано за период от най-малко 12 месеца, за да се определи диагнозата, но периодът може да бъде съкратен,„ако симптомите са тежки“.