Какво е " TO BE CLOSELY MONITORED " на Български - превод на Български

• да се следи внимателно
• да бъдат внимателно наблюдавани
• под стриктно наблюдение
• да бъде внимателно наблюдаван

Примери за използване на To be closely monitored на Английски и техните преводи на Български

Their progress will continue to be closely monitored.
Техният напредък ще бъде наблюдаван отблизо.

However, if at least once you have found a high content of acetone in the tests, then almost until the end of pregnancy, its content will have to be closely monitored.
Въпреки това, ако най-малко веднъж сте открили високо съдържание на ацетон в тестовете, то почти до края на бременността съдържанието му ще трябва да бъде внимателно наблюдавано.

Blood sugar levels also need to be closely monitored.
Нивата на кръвната захар също трябва да бъдат наблюдавани.

Nevertheless, given the increasing use of automated processing(including profiling) as a basis for taking decisions affecting individuals in the modern digital economy, this is an area that needs to be closely monitored.
Въпреки това предвид нарастващото използване в съвременната цифрова икономика на автоматизирано обработване(включително профилиране) като основа за вземане на решения, засягащи физическите лица, това е една област, която трябва да се следи внимателно.

The pregnancy will need to be closely monitored.
Поради тази причина бременността трябва да бъде стриктно наблюдавана.

There's also a bubble in the reactor vessel that means that any change in the hydraulics in the core have to be closely monitored.
Има"мехур" в реактора и всяка промяна в хидравликата Трябва да се следи отблизо.

However, its safety profile is to be closely monitored for the following reasons.
Въпреки това, показателите за безопасност на лекарството ще бъдат наблюдавани строго поради следните причини.

I extracted the bullet and stitched up the wound… but he needs to be closely monitored.
Извадих куршума и заших раната, но трябва да е под наблюдение.

Fashion is a whole industry that needs to be closely monitored in order to be current and modern.
Модата е цял бранш, който трябва да се следи внимателно, за да сме актуални и модерни.

The macroeconomic imbalances in several Member States need to be closely monitored.
Макроикономическите дисбаланси в няколко държави членки трябва да се наблюдават отблизо.

The haematological status needs to be closely monitored and vigorous supportive measures instituted as medically indicated.
Хематологичният статус трябва да се следи внимателно и да се предприемат сериозни поддържащи мерки по медицинско показание.

The Committee considered that these effects need to be closely monitored and managed.
Комитетът счита, че тези ефекти трябва да бъдат строго наблюдавани и лекувани.

The regions and points that terrorist organizations and multinational invasion forces are focused on need to be closely monitored.
Регионите и точки, в които се съсредоточават терористичните организации и мултинационалните сили трябва да се наблюдават отблизо.

If you have anorexia and are pregnant, you'll need to be closely monitored during pregnancy and after you've given birth.
Ако имате анорексия и сте бременна, ще трябва да бъдете внимателно наблюдавани по време на бременност и след раждането.

However, the Commission considers that the situation should continue to be closely monitored.
Комисията обаче счита, че положението следва да продължи да бъде следено отблизо.

Therefore after initiation of treatment, patients have to be closely monitored for serum sodium and volume status(see above).
Поради това след започване на лечението пациентите трябва да се проследяват внимателно по отношение на серумния натрий и обемния статус(вж. по-горе).

Our judgment shifts back and forth and requires constant renegotiation- just as our relationship with the artist needs to be closely monitored.
Нашата преценка се променя и изисква постоянно предоговаряне- точно както нашето отношение към артиста трябва да бъде внимателно наблюдавано.

Volcanic activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase.
Вулканичната дейност значително е намаляла, но продължава да се наблюдава за възможно бъдещо увеличение.”.

Unfortunately, different types of coffee drinksA long period is being prepared, and at the same time the process needs to be closely monitored.
За съжаление, различни видове напитки за кафе се приготвят за продължителен период от време, като в същото време процесът трябва да бъде внимателно наблюдаван.

Volcanic activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase.
При жълт код вулканичната дейност е съществено понижена, но все още се следи с повишено внимание, защото може да се засили отново.

Avastin should be discontinued in patients with life-threatening(Grade 4) pulmonary embolism, patients with≤ Grade 3 need to be closely monitored.
Avastin трябва да се преустанови при пациенти с животозастрашаващ(степен 4) белодробен емболизъм, пациенти с ≤ на степен 3 трябва внимателно да се наблюдават.

The European Commission(EC) endorsed the plan, but insisted that the country needs to be closely monitored to make sure measures will be effectively implemented.
Европейската комисия(ЕК) одобри плана, но настоя, че страната се нуждае от строг мониторинг, за да се гарантира, че мерките ще бъдат приложени ефективно.

Information about drivers and other road users treat hypertension with this medicine requires patients to be closely monitored.
Информация за шофьори и други участници в уличното движение Лечението на хипертония с този лекарствен продукт изисква пациентите да бъдат редовно контролирани.

After the baby is born, your blood pressure will continue to be closely monitored and staff gynecologist and support will watch for any symptoms of preeclampsia.
След като се роди бебето, кръвното ви налягане ще продължи да се следи внимателно и си гинеколог и помощен персонал ще ви гледам за някакви симптоми на прееклампсия.

It is very important for pregnant women with asthma to be closely monitored.
Бременни жени с астма трябва да се наблюдават внимателно.

The blood lead levels for individuals in Flint will likely need to be closely monitored, and the long-term effects will depend on both the amount of lead and the duration of exposure.
Вероятно трябва да се следи внимателно нивата на оловно съдържание в кръвта за хората във Флинт и дългосрочните ефекти ще зависят както от количеството на оловото, така и от продължителността на експозицията.

Patients with thromboembolic events of Grade 3 or lower need to be closely monitored.
Пациенти с тромбоемболични събития степен 3 или по-ниска трябва да се проследяват внимателно.

Therefore, the Commission tends to establish realistic and relevant accompanying measures to be closely monitored together with incentives instead of strict pre-conditions putting the success of the programme in question.
Поради това Комисията цели установяването на реалистични и подходящи съпътстващи мерки, които подлежат на внимателно наблюдение, както и създаването на стимули, вместо налагането на строги предварителни условия, с които успехът на програмата се поставя под съмнение.

There are uncertainties about a potential causal relationship with a number of other autoimmune adverse events reported in temporal association with Lemtrada, and these will have to continue to be closely monitored in the future.
Съществува несигурност относно наличието на потенциална причинно-следствена връзка между редица други автоимунни нежелани събития, съобщени във времева връзка с Lemtrada, и тяхното наблюдение отблизо трябва да продължи в бъдещето.

If Youth on the Move is to enjoy better success, its implementation and progress will have to be closely monitored on the ground and by Members of this House in our constituencies.
За да има"Младежта в движение" по-голям успех, нейното прилагане и напредък ще трябва да се следят отблизо на място и от членове на Парламента в нашите избирателни райони.