Какво е " TO BE DISCLOSED " на Български - превод на Български

• да бъде оповестена
• да бъдат оповестени
• да бъдат разкривани
• да бъде разкрита
• да бъдат оповестявани
• разкриването
• да бъдат разкрити
• да бъдат съобщени
• на оповестяване
• да бъде оповестено

Примери за използване на To be disclosed на Английски и техните преводи на Български

Is required by law to be disclosed.
Призвана от закона да разкрие.

Required to be disclosed by law or a competent regulatory authority.
Трябва да бъдат оповестени по закон или според регулаторен орган.

This is the amount to be disclosed.
Това е сумата, която се оповестява.

Was required to be disclosed by Law or a regulatory body.
Трябва да бъдат оповестени по закон или според регулаторен орган.

All leases over $5,000 need to be disclosed.
Настоявах всички разходи над 5000 лв. да бъдат оповестявани.

LAS 5- Information to Be Disclosed in Financial Statements.
МСФО 5- Информация, която се оповестява във финансовите отчети;

Courts may order information to be disclosed.
Съдилищата могат да разпореждат информацията да бъде разкрита.

Is required to be disclosed by applicable Law.
Следва да бъде разкрита по силата на задължителното законодателство.

Exactly, which, by the way, are not required to be disclosed.
Точно така. За тях между другото не се изисква да бъдат разкрити.

Is required to be disclosed by law or regulatory authority.
Трябва да бъдат оповестени по закон или според регулаторен орган.

Any symptoms that develop need to be disclosed to your doctor.
Всички открити свързани симптоми трябва да бъдат съобщени на Вашия лекар.

Is required to be disclosed by law or by any statutory or regulatory authority.
Трябва да бъдат оповестени по закон или според регулаторен орган.

The register of shareholders is therefore not required to be disclosed publicly.
Имената на акционерите не бива да бъдат обявявани публично.

The information to be disclosed mandatorily to the consumers and.
Трябва да бъдат оповестявани по подходящ начин пред потребителите, и.

Britain, Spain and Germany, however, insist on these particular test results to be disclosed.
Великобритания, Испания и Германия, обаче, оказват натиск именно резултатите по този критерий да бъдат оповестени.

Courts can order information to be disclosed in civil and criminal proceedings.
Съдилищата могат да разпореждат информацията да бъде разкрита в граждански и наказателни производства.

Publicly traded firms are subject to securities laws which require major shareholders to be disclosed.
Публично търгуваните фирми са предмет на закони за сигурност, изискващи разкриването на основните акционери.

Hurtigruten and the yet to be disclosed godmother will use the same ritual when naming MS Roald Amundsen.
Hurtigruten и кръстницата, която предстои да бъде оповестена, ще спазят този ритуал при кръщаването на„Roald Amundsen“.

In such cases, an entity considers this in determining the information to be disclosed under paragraph 82A.
В такива случаи предприятието отчита това при определянето на информацията, която да бъде оповестена съгласно параграф 82А.

If you do not wish your identity to be disclosed, you must inform the Court immediately, giving reasons.
Ако желаете самоличността Ви да не бъде разкрита, трябва незабавно да информирате Съда, като изложите причините за това.

Each enterprise considers the nature of its operations and the policies which the user would expect to be disclosed for that type of enterprise.
Всяко предприятие преценява същността на своите операции и политиките, които потребителите очакват да бъдат оповестени за този тип предприятие.

Therefore, we try not to be disclosed before the guy to the end, always maintaining secrecy, mystery and unpredictability.
Ето защо, ние не се опитват да бъдат разкрити преди човекът до края, винаги се поддържа тайна, мистерия и непредсказуемост.

Security: No banking details or confidential information needs to be disclosed when using sms casino facilities.
Сигурност: Не банкови данни или конфиденциална информация трябва да бъде разкрита, когато се използва SMS казино съоръжения.

The court rejected an urgent application to the administrative court in the city of Kassel, where Foodwatch had requested all the information to be disclosed.
Съдът отхвърли спешна молба до административния съд в град Касел, където Foodwatch поиска да бъдат разкрити всички данни.

If the firm is a legal person, the information to be disclosed in accordance with(1) must at least include the following.
Когато съответното лице е юридическо лице, информацията, която трябва да бъде разкрита в съответствие с параграф 1, обхваща най-малко следното.

Each entity considers the nature of its operations and the policies that the users of its financial report would expect to be disclosed for that type of entity.
Всяко предприятие преценява същността на своите операции и политиките, които потребителите очакват да бъдат оповестени за този тип предприятие.

All documents and particulars which are required to be disclosed pursuant to Article 14 shall be kept in the file, or entered in the register;
Всички актове и данни, които подлежат на оповестяване в съответствие с член 14, се включват в делото или се вписват в регистъра;

Patients often do not want the results of their medical examinations or other medical interventions to be disclosed to unauthorized persons.
Здравеопазване Пациентите често не желаят резултатите от техните медицински прегледи или от други медицински интервенции да бъдат разкривани на неупълномощени лица.

This particularly applies, if data has been disclosed, or is to be disclosed, to recipients in third countries outside of the application of the GDPR;
Това се отнася по-специално, ако данните се оповестяват или следва да бъдат оповестени на получатели в трети държави извън обхвата на ОРЗД;

It is necessary to consider the nature of the entity s operations and the policies which a user would expect to be disclosed for that type of entity.
Всяко предприятие преценява самостоятелно същността на своите операции и политиките, които ползвателят би очаквал да бъдат оповестени за този тип предприятие.