Какво е " TO BE DISPLACED " на Български - превод на Български

• да бъдат разселени
• да бъдат изместени
• да бъдат разселвани
• ще бъде принудено да напусне
• се премества

Примери за използване на To be displaced на Английски и техните преводи на Български

These villages do not want to be displaced.
Тези хора не желаят да се изселват.

They had to be displaced by sturdy German farmers.
Те трябвало да бъдат преместени от упоритите немски фермери.

Which group is going to be displaced?
Коя група население е преселено?

Thus magic tends to be displaced by religion, and the sorcerer by the priest.
Така религията постепенно измества магията, а свещенослужителят- вълшебника.

Being a Bajoran, I know what it's like to be displaced.
Аз съм бейджорец, знам какво е да бъдеш изселен.

People are not going to be displaced from their jobs.
Въпреки това хората няма да бъдат освободени от работните си места.

The Israeli right wing has been calling clearly for even more Palestinians to be displaced.
Израелското дясно крило ясно призовава за разселване на още повече палестинци.

Women are more likely to be displaced by automation, it added.
Жените е по-вероятно да бъдат изместени от автоматизацията, добавя организацията.

Some customers blindly followed when Ken pushed forward. The others didn't want to be displaced.
Няколко клиента тръгнали след Кен, мислейки, че е отворено, а другите не искали да бъдат прередени.

People are three times more likely to be displaced by cyclones, floods or fires than by conflicts.
Че е три пъти по-вероятно хората да бъдат разселени заради циклони, наводнения и пожари, отколкото заради конфликти.

But if it was a servant, or an actress, perhaps I could bear it, but to be displaced by an equal!
Но ако е слугиня, или актриса, може да го понеса, ала да съм заменена от равна!

MMAE is not likely to displace or to be displaced by highly protein-bound medicines.
Малко вероятно е MMAE да измести или да бъде изместен от лекарства с висока степен на свързване с плазмените протеини.

Myers, who argues that climate change could cause 500 million people to be displaced by 2050.
Норман Майерс, който твърди, че климатичните промени ще накарат 200 милиона души да се преселят до 2050 г.

People were three times more likely to be displaced by cyclones, floods or fires than by conflicts, it found.
Че е три пъти по-вероятно хората да бъдат разселени заради циклони, наводнения и пожари, отколкото заради конфликти.

In order to re-establish the wetland huge parts of the ground need to be displaced.
За да бъде възстановена влажната зона, е необходимо да бъдат преместени огромни земни маси.

Or more impossible to be displaced by your hands, than your presence and influence have been to me.".
Или по-възможни да бъдат променени чрез твойте ръце, толкова силно е твоето присъствие и вляние върху мен.".

Syrian refugees currently in Turkey are expected to be displaced in Northeast Syria.
Предвижда се да бъдат разселени в Североизточна Сирия сирийски бежанци, които в момента са в Турция.

Now we have to see ourselves as just one part of the many creatures and we acknowledge the possibility that once the tempo to be displaced.
Днес ние гледаме на себе си като на един от многото видове и съзнаваме вероятността някой ден да бъдем изместени.

The report noted that today, people are three times more likely to be displaced by cyclones, floods and wildfires than by conflict.
Докладът разкрива, че е три пъти по-вероятно хората да бъдат разселени заради циклони, наводнения и пожари, отколкото заради конфликти.

As many Libyans continued to be displaced within their country due to conflict, the Commission has announced €6 million in humanitarian aid for 2019.
Тъй като много либийци продължават да бъдат разселени в рамките на своята страна поради конфликт, Комисията обяви 6 милиона евро за хуманитарна помощ за 2019.

The United Nations expects another 2 million Syrians to become refugees in 2014 and 2.25 million more to be displaced within the country.
ООН очаква нови два милиона сирийски бежанци през 2014 г. и 2, 25 милиона души да бъдат разселени на територията на Сирия.

Art that suggested political commentary had to be displaced by art that suggested psychological angst- read abstraction.
Изкуство, което предлага политически коментари, трябваше да бъде заменено с изкуство, което предлага психологически тревоги- да се чете абстрактност;

More than 3 million have had to flee their homes in fear for their lives- some of them only to be displaced a second or third time.
Повече от милиона 3 трябваше да напуснат домовете си в страх за живота си- някои от тях само да бъдат разселени за втори или трети път.

The report also finds that people are three times more likely to be displaced by environmental disasters(such as cyclones, floods, or fires) than by conflicts.
Докладът разкрива, че е три пъти по-вероятно хората да бъдат разселени заради циклони, наводнения и пожари, отколкото заради конфликти.

Section 40(5) states,“Ethiopian pastoralists have the right to free land for grazing and cultivation as well as the right not to be displaced from their own lands.
Като има предвид, че член 40, параграф 5 от Конституцията на Етиопия гарантира на етиопските скотовъдци правото на свободна земя за паша и обработване и правото да не бъдат разселвани от собствените си земи;

The added metal is oxidized and dissolves, allowing the gold to be displaced from solution and be recovered as a solid precipitate.
Добавеният метал се окислява и се разтваря, измествайки златото от разтвора и давайки му възможност да се отдели като твърда утайка.

As many Libyans continued to be displaced within their country due to conflict, the Commission has announced today 6 million in humanitarian aid for 2019," the European Commission said in a statement on Wednesday.
Тъй като много либийци продължават да бъдат разселени в рамките на своята страна поради конфликт, Комисията обяви 6 милиона евро за хуманитарна помощ за 2019.

The United Nations expects another two million Syrians to become refugees in 2014 and 2.25 million more to be displaced during the year within the Syrian Arab Republic.
ООН очаква нови два милиона сирийски бежанци през 2014 г. и 2, 25 милиона души да бъдат разселени на територията на Сирия.

People are seven times more likely to be displaced by cyclones, floods or drought than by earthquakes and volcanic eruptions, and three times more likely than by conflict.
Седем пъти е по-вероятно хората да бъдат вътрешно разселени в резултат на наводнения, циклони и пожари в сравнение с вулканични изригвания и земетресения и три пъти е по-вероятно в сравнение с конфликти.

Roma practice doigravat season after title chances tend to zero, and the probability“wolves” to be displaced from the second position is negligible.
Рома на практика доиграват сезона, след като шансовете за титла клонят към нулата, а вероятността„вълците“ да бъдат изместени от втората позиция е нищожна.