Какво е " TO BE DRAWN UP " на Български - превод на Български

• изготвянето
• да бъдат изготвени
• да бъде съставен
• да бъде изготвен
• да бъдат съставени
• да се съставят
• изготвяне
• се изготвя
• за съставяне

Примери за използване на To be drawn up на Английски и техните преводи на Български

I wish the contract to be drawn up in advance.
Желая предварително изготвяне на договора за наемане.

Are you planning an extension that requires plans to be drawn up?
Планирате ли разширение, което изисква изготвянето на планове?

What documents need to be drawn up to start a business.
Какви документи трябва да се изготвят за започване на бизнес.

When a problem is identified, request that a statement of findings to be drawn up.
При установяване на проблем изискайте да бъде съставен констативен протокол.

What documents need to be drawn up to start a business.
Какви документи трябва да бъдат съставени за започване на бизнес.

I ordered them to be taken to the hospital and a proces verbal to be drawn up.
Заповядах да бъдат закарани в болницата и да се състави протокол.

They must come from a third country on a list to be drawn up in accordance with paragraph 3(a);
Следва да идват от трета държава, фигурираща в списък, който следва да се състави в съответствие с параграф 3, буква а;

How has the Commission included, or how is it thinking of including, these areas in the list of measures to be drawn up?
Как Комисията е включила, или как мисли да включи, тези области в списъка с мерки, който трябва да се състави?

This could be done by means of Guidance documents to be drawn up in cooperation with MS.
Това може да се направи посредством документи с указания, които да се изготвят в сътрудничество с държавите-членки.

Demonstrating that internal emergency plans have been drawn up and supplying information to enable the external plan to be drawn up.
Да покаже, че са изготвени вътрешни аварийни планове и да доставя информация за съставяне на външен авариен план;

Such inspections may be based on a risk assessment to be drawn up regularly by the competent authorities.
Тези проверки се основават предимно на оценка на риска, която се изготвя от компетентните органи в държавите-членки.

That institution shall immediately arrange for a medical assessment of the person's incapacity for work and for the certificate referred to in paragraph 1 to be drawn up.
Тази институция незабавно изисква медицинско потвърждение на неработоспособността и съставяне на удостоверението, посочено в параграф 1.

On several occasions, the European Parliament has called for a White Paper to be drawn up on the security and defence policy.
По няколко повода Европейският парламент призова за изготвяне на Бяла книга за политиката за сигурност и отбрана.

The call for a White Paper to be drawn up on the common security and defence policy(CSDP) which clearly defines the objectives of the policy is thus more than advisable.
Искането за изготвяне на Бяла книга относно ОПСО, в която ясно да се определят целите на политиката, следователно е повече от препоръчително.

Such inspections shall be based primarily on a risk assessment to be drawn up regularly by the competent authorities.
Тези проверки се основават предимно на оценка на риска, която се изготвя от компетентните органи в държавите-членки.

I have ordered proposals to be drawn up to extend the retaliatory measures not by a year, but until the end of 2017,” Medvedev said in comments released by the government.
Искам да кажа, че поръчах да се изготви предложение за удължаване на ответните мерки не с една година, а до края на 2017 г.“, заяви Медведев.

And in fact, the very broadness of how this prospective new law seems likely to be drawn up shows what a threat to free speech it is..
И всъщност самата широчина на това, как изглежда вероятно да бъде съставен този нов закон, показва каква заплаха за свободата на словото е той.

Calls for a budget to be drawn up, at least once every five years, on the basis of the real needs of individual items and not on the basis of a system of coefficients;
Призовава за изготвянето на бюджет най-малко веднъж на всеки пет години, въз основа на действителните нужди по отделните бюджетни позиции, а не въз основа на система от коефициенти;

The economic and demographic challenges which Europe is facing mean that a common immigration policy needs to be drawn up for the 27 Member States.
Икономическите и демографските проблеми, пред които Европа е изправена, изискват изготвянето на обща имиграционна политика за 27-те държави-членки.

Some of you are calling for national lists to be drawn up independently, and most Member States are calling for that as well.
Някои от вас призовават за независимо съставяне на национални списъци и повечето държави-членки също призовават за това.

Provision should be made for the administrative document laid down in Article 110(3)(b) of Regulation(EC) No 73/2009 to be drawn up and issued at national level.
Следва да се предвидят разпоредби административният документ, посочен в член 110, параграф 3, буква б от Регламент(ЕО) № 73/2009, да се съставя и издава на национално равнище.

The Commission shall arrange for all lists to be drawn up or updated in accordance with Article 22 and made available to the public.
Комисията нарежда всички списъци да бъдат изготвени или актуализирани в съответствие с член 22 и да бъдат публично достъпни.

The Secretary General at the time, Kofi Annan, made an urgent call in 2005 for national action plans to be drawn up for the implementation of resolution 1325.
Тогавашният генерален секретар на ООН, Кофи Анан, през 2005 г. отправи спешен призив да бъдат изготвени национални планове за действие за изпълнението на Резолюция 1325.

Calls for plans to be drawn up for a European Energy Community involving strong cooperation on energy networks and European funding of new energy technologies;
Призовава за изготвянето на планове за Европейска енергийна общност, включващи сериозно сътрудничество по отношение на енергийните мрежи и европейско финансиране за новите енергийни технологии;

Provision should be made for the administrative document laid down in Article 123(3)(b) of Regulation(EC) No 1782/2003 to be drawn up and issued at national level.
Трябва да се приемат разпоредби административният документ, заложен в член 123, параграф 3, буква б от Регламент(ЕО) № 1782/2003, да бъде съставен и издаден на национално равнище.

Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.
Санкции На всяко лице, което съставя или става причина да бъде съставен документ, съдържащ неточна информация, с цел получаване на преференциално третиране на продукти.

The current system was instituted by Regulation(EC) No 732/2008 and applies until 31 December 2011, when it will be replaced by a new regulation, yet to be drawn up.
Сегашната система беше създадена с Регламент(ЕО) № 732/2008 и се прилага до 31 декември 2011 г., когато ще бъде заменена с нов регламент, който предстои да бъде изготвен.

Under the deal, France would repay companies the difference between the French tax rate and a planned mechanism to be drawn up by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Според него Франция изплаща на компаниите разликата между френския данък и планирания механизъм, изготвен от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).

I believe that plans need to be drawn up for managing and supporting the long-term recovery of fish stocks for all types of fishing and all geographical fishing zones within the European Union.
Считам, че трябва да бъдат изготвени планове за управление и подпомагане на дългосрочното възстановяване на рибните запаси за всички видове риболов и всички географски риболовни зони в Европейския съюз.

Medical advice at the request of the Secretariat, possibly including joint advice to be drawn up with educational psychologists or other professionals mandated by the Secretariat.
Изготвяне на медицински становища по искане на секретариата, евентуално включващи изготвянето на съвместни становища с психолози или други специалисти, упълномощени от секретариата.