Какво е " TO BE IN BREACH " на Български - превод на Български

• е в нарушение
• са в нарушение
• е нарушила

Примери за използване на To be in breach на Английски и техните преводи на Български

I have been found not to be in breach of the Code.
Твърдя, че не съм в нарушение на Правилника.

Until now, Denmark has not notified any such measures to the Commission and continues to be in breach of EU law.
До този момент Дания не е подала уведомление за каквито и да било мерки в тази насока и продължава да бъде в нарушение на правото на ЕС.

Considers the case to be in breach of international law and of elementary standards of justice;
Счита, че случаят представлява нарушение на международното право и на основните стандарти в областта на правосъдието;

Finally,“undesirable” accounts were profiles deemed to be in breach of Facebook's terms of service.
Накрая идват"нежеланите" акаунти- профили, за които се смята, че нарушават правилата на Facebook.

Any employee found to be in breach of the law will be reported to the relevant authorities.
Всеки потребител, който извършва действия в разрез със закона, ще бъде докладван на съответните органи.

Ronald Winter of Masquerade Music had released the album‘Before The Fame' was found to be in breach of copyright.
Роналд Уинтър от"Masquerade Music" издава албума"Before The Fame", за който е установено, че е в нарушение на авторското право.

Takes decisions finding a local authority to be in breach of its statutory legislative obligations.
Взема решения, с които се установява, че местните власти са в нарушение на законоустановени си регулаторни задължения.

If you are found to be in breach of the terms and conditions detailed in the Gambling Therapy site, you will receive an e-mail from a member of staff to discuss the situation.
Ако се установи, че е в нарушение на правилата и условията, описани в този документ, ще получите имейл от един член на персонала, за да обсъдят ситуацията.

The undesirable accounts were profiles deemed to be in breach of Facebook's terms of service.
Има и много профили, които се счита, че са в нарушение на условията на обслужване на Facebook.

If Facebook is found to be in breach of Europes data protection rules(GDPR) they could be facing hefty fines.
Ако бъде установено, че Facebook е нарушил Общия регламент относно защитата на данните(GDPR), го грози сериозна глоба.

Acting within its remit under point(d), it annuls judicial decisions found to be in breach of the Fundamental Law;
Действайки в рамките на правомощията си по точка г, съдът анулира съдебни решения, за които се установява, че са в нарушение на Основния закон;

Students or staff found to be in breach of the Code of Conduct, will be counselled, warned or disciplined.
Студентите или служителите, за които се установи, че нарушават Кодекса за поведение, ще бъдат съветвани, предупреждавани или дисциплинирани.

If the actual speed the consumer receives is lower than the advertised speed, the operator will be considered to be in breach of their contract obligations.
Ако реалната скорост, която потребителят получава е по-ниска от обявената, ще се счита, че операторът е в нарушава договорните си задължения.

Companies found to be in breach of EU antitrust rules can be fined up to 10 per cent of their global annual turnover.
Компании, за които бъде установено, че нарушават строгите антитръстови правила на ЕС, могат да бъдат глобени с до 10 процента от глобалния си годишен оборот.

Acting within its remit under point(f), it may strike down legal acts and other legislative decisions found to be in breach of an international treaty;
Действайки в рамките на правомощията си по точка е, съдът може да отмени нормативни актове и други законодателни решения, за които се установява, че са в нарушение на международен договор;

Operations which are or appear to be in breach of such legislation and which may be of interest to another Party.
Действия, които са или изглеждат, че са в нарушение на митническото законодателство и които биха представлявали интерес за другата договаряща страна.

Put our company's name here… reserves the right to prevent access to any user who is found to be in breach of these Terms of Use.
Сложи името на компанията тук… си запазва правото да ограничи достъпа на всеки потребител, който е установено, че в нарушение на настоящите Условия за ползване.

Operations which are or appear to be in breach of such legislation and which may be of interest to another Party;
Дейности, които са или изглежда, че са действия в нарушение на митническото законодателство, и които могат да бъдат от интерес за другата договаряща се страна;

The Football Association(FA) has charged Leeds United midfielder Jordan Stevens after the player was found to be in breach of the governing body's regulations on betting.
Футболната асоциация в Англия(FA) повдигна обвинение на полузащитника на Лийдс Юнайтед Джордан Стивънс, след като е било установено, че играчът нарушава правилата на ръководния орган относно залозите.

The player was found to be in breach of the FA Rule E8, after placing 59 bets placed by the midfielder during the 2018/19 season according to an FA spokesperson.
Установено е, че футболистът е в нарушение на правилото E8, след като е направил 59 залози през сезон 2018/19, съобщава говорител на FA.

Remote communication that increases efficiency of roadside checks that can be targeted on those vehicles which are more likely to be in breach of the legislation.
Връзка от разстояние, която повишава ефективността на пътните проверки, като те могат да бъдат насочени към тези превозни средства, за които вероятността да са в нарушение на законодателството е по-голяма.

But Alston said the government' s approach appeared to be in breach of Britain' s obligations under UN conventions covering the rights of women and children.
Но Алстън отчете, че подходът на правителството изглежда е в нарушение на задълженията на Великобритания по конвенциите на ООН, обхващащи правата на жените и децата.

They agree voluntarily not to implement or accept any actions in breach of the Code and to re-work or discontinue any communication, judged by NCSR to be in breach of the Code.
Те доброволно се задължават да не извършват или да не приемат никакви дейности в нарушение на Кодекса и да променят или преустановяват всяка комуникация, която НСС е преценил, че е в нарушение на Кодекса.

Morocco shall inform its competent inspection services so that EU vessels are not considered to be in breach of their obligation to transmit ERS data owing to the technical failure of a CSCP.
Мароко информира за това компетентните си контролни служби, за да не се счита, че корабите на ЕС са в нарушение поради непредаването на данни ERS поради техническа неизправност на ЦНКР.

Neither party shall be deemed to be in breach or default of any provision of this Agreement by reason of a delay or failure in performance due to any causes beyond its control.
Нито една от страните не се счита, че е в нарушение или неизпълнение на някоя от разпоредбите на настоящото споразумение по причина на закъснение или повреда в качество поради всички причини извън неговия контрол.

Morocco shall inform its competent inspection services so that EU vessels are not considered to be in breach of their obligation to transmit ERS data owing to the maintenance of a CSCP.
Мароко информира за това компетентните си контролни служби, за да не се счита, че корабите на ЕС са в нарушение поради непредаването на данни ERS в случай на операция по поддръжка на някой ЦНКР.

The American company was found to be in breach of a French law forbidding the sale of Nazi memorabilia because it permitted French Internet users to access the company's American site.
Установено е, че американската компания е нарушила френското законодателство, което забранява продажбата на нацистки сувенири, защото тя разрешава френски потребители на Интернет достъп до американския сайт на компанията.

In Italy, in February and May enforcement authorities, as a result of the sweep, imposed large fines of around 2 million Euro on 9 major companies found to be in breach of the law.
В Италия през февруари и май, в резултат на това„прочистване“, правоприлагащите органи наложиха солидни глоби в общ размер от около 2 милиона евро на 9 водещи компании, за които бе установено, че са в нарушение на закона.

In December 2015, the General Court of Justice found the Commission to be in breach of EU law by failing to act on ED, since it had not complied with the obligation to specify the scientific criteria for the identification of chemicals that have endocrine disrupting properties.
През декември 2015 г. Съдът на Европейския съюз постанови, че Европейската комисия е нарушила правото на ЕС, като не е публикувала критериите за определяне на веществата със свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система.

Please note that all Third Party recruitment agencies have agreed to our Terms and Conditions of business and should they be found to be in breach of such Terms and Conditions, they will be prevented from using our services.
Моля, имайте предвид, че всички на организации, предлагащи курсове, са се съгласили с нашите Общи условия и ако се установи, че са в нарушение на Общите условия, те ще бъдат възпрепятствани да използват нашите услуги.