Какво е " IS IN BREACH " на Български - превод на Български

• е в нарушение
• е нарушил
• е в разрез
• представлява нарушение
• нарушило е
• което нарушава
• са в нарушение

Примери за използване на Is in breach на Английски и техните преводи на Български

So, this is in breach of procedure.
Да, това е нарушение на процедурата.

Issue a warning to an owner who is in breach of Art. 35, Par.
Отправя предупреждение към всеки собственик, който е нарушил за първи път чл. 35, ал.

This action is in breach of the Vienna Convention.
Това е нарушение на Виенската конвенция.

UK Supreme Court: Northern Ireland abortion law is in breach of human rights.
Начало/ По света/ Съд: Законите за аборта в Северна Ирландия са в нарушение на правата на човека.

Otherwise, he is in breach of oath and duty.
В противен случай се нарушава клетвата и ЗМСМА.

We will act promptly to any indications of User Content that is in breach of these Terms.
Вие се съгласявате своевременно да уведомявате URBO за Потребителско съдържание, което нарушава тези Условия.

This is in breach of international conventions.
Това е в разрез с международните споразумения.

This practice distorts the market and is in breach of EU directives," Minister Vassilev said.
Тази практика изкривява пазара и е в нарушение на европейските директиви", отбеляза министър Василев.

It is in breach of multiple United Nations Resolutions.
Това е нарушение на редица от резолюциите на ООН.

I vote against this text, which is in breach of the principles of democracy and humanism.
Гласувам против текста, който е в нарушение на принципите на демокрация и хуманизъм.

(c) is in breach of a legally valid contractual duty to limit the use or disclosure of the trade secret.
Нарушило е правно обвързващо договорно задължение за ограничаване на използването или разкриването на търговската тайна.

First, the applicant submits that the contested decision is in breach of the EC Treaty in that.
На първо място жалбоподателят твърди, че обжалваното решение е в нарушение на Договора за ЕО.

The user is in breach of the Agreement; and/ or.
Потребителят е нарушил настоящото споразумение; и/ или.

Please note that any unauthorised use of images from this website is in breach of copyright regulations.
Всяко неразрешено използване на изображенията от този уебсайт е в нарушение на правилата за авторското право.

Mr. Spence is in breach of contract and I am responsible for returning him to the injured parties.
Г-н Спенс е нарушил договора си и трябва да го върна.

The Commission is also concerned that this is in breach of international law(Chicago Convention).
Комисията е загрижена и от факта, че това е в нарушение на международното право(Чикагската конвенция).

(b) is in breach of a legally valid confidentiality agreement or any other duty to maintain secrecy of the trade secret;
Нарушило е правно обвързващо споразумение за поверителност или друго задължение за запазването на търговската тайна;

Israel's confiscation of land and demolition of villages to build settlements is in breach of these regulations.
Обявяването на тези земи за държавни и използването им за построяване на поселения е в нарушение на местните закони.

In case the activity of the company is in breach of the laws of the country, the responsibility rests with him.
В случай, че дейността на компанията е в разрез със законите на страната, отговорността носи той.

UK is in breach of UN resolution 1514 which specifically banned the break-up of colonies before our Independence in 1968.
Този акт е в нарушение на резолюция 1514 на ООН от 1960 г. забраняваща разкъсването на колониите преди предоставянето на независимост.

Alleges that global palm oil production is in breach of fundamental human rights and adequate social standards.
Че голяма част от световното производство на палмово масло е в нарушение на основните права на човека и съответните социални стандарти.

This is in breach of EU and national public procurement rules and the declared expenditure for this contract is therefore irregular.
Това е в нарушение на европейските и националните правила за обществените поръчки и затова декларираните разходи по този договор са нередовни.

The amendment to the Slovak national language law is in breach of the basic human rights and standards of the European Union.
Изменението на словашкия закон за националния език е в нарушение на основните права на човека и нормите на Европейския съюз.

Now that is in breach of the Rules of Procedure, where it is clearly stated how speaking time should be allocated.
А това вече е в нарушение на Правилника за дейността, където ясно е посочено как трябва да се разпределя времето за изказвания.

A substantial part of global palm oil production is in breach of fundamental human rights and adequate social standards.
Че голяма част от световното производство на палмово масло е в нарушение на основните права на човека и съответните социални стандарти.

This provision is in breach of the regulatory requirement that resources returned can only be used for the benefit of small and medium-sized enterprises.
Тази разпоредба е в разрез с нормативното изискване получените обратно средства да се използват единствено в полза на малки и средни предприятия.

Any use of texts, images or excerpts from the website without the written consent of RPS EOOD is in breach of copyright and subject of prosecution.
Всяко използване на текстовете, изображенията или извадки от сайта без писменото съгласие на RPS EOOD е в нарушение на авторското право и подлежи на съдебно преследване.

However, it so happens that the employer is in breach of its obligations, and women find themselves in a difficult financial situation.
Въпреки това, се случва така, че работодателят е в нарушение на задълженията си, а жените се намират в затруднено финансово положение.

Bulgaria committed to provide the most favourable tax regime to Gazprom, which according to the EU Commission is in breach of the EU's state aid rules;
България, например, се е ангажирала да предостави най-добрия данъчен режим на"Газпром", което според Еврокомисията е нарушение на правилата за държавна помощ.

This is in breach of our standard naturalisation and citizenship requirements that focus on establishing a genuine link between the individual and the new home country.”.
Това е в нарушение на нашите стандартни изисквания за натурализиране и предоставяне на гражданство, които се съсредоточават върху установяването на истинска връзка между индивида и новото му отечество“.