Какво е " TO BE IN YOUR SHOES " на Български - превод на Български

• да съм на твое място
• да са на твое място
• да е на твоето място

Примери за използване на To be in your shoes на Английски и техните преводи на Български

Ah, to be in your shoes.
Да съм ви на мястото.

That he would like to be in your shoes.
Че иска да е на твое място.

I would like to be in your shoes for five minutes, just five minutes.
Искам да съм твоята кожа за 5 минути, само за 5 минути.

No! I wouldn't like to be in your shoes.
Не бих искал да съм на твое място.

I would hate to be in your shoes if all this fell into outlaws' hands.
Не искам да съм на твое място, ако всичко това попадне в разбойниците.

What I wouldn't give to be in your shoes.
Какво не бих дала да съм в твоите обувки.

I wouldn't like to be in your shoes, dear Johan, but somehow, I also envy you.
Бих искал да съм в твоето положение, скъпи Йохан, и някак си ти завиждам.

I would give my left nut to be in your shoes.
Бих си дал живота да не бъда на твое място.

I would hate to be in your shoes today.
Не искам да съм на ваше място днес.

Most guys, you know, they would-they would kill to be in your shoes.
Повечето мъже биха убили да са на твое място.

I would hate to be in your shoes.
Не искам да съм в твоето положение.

You know most men would give at least one appendage to be in your shoes.
Повечето мъже биха дали всичко да са на твое място.

I would hate to be in your shoes, pal.
Не искам да съм на твое място, приятел.

For nothing in the world would I want to be in your shoes.
За нищо не света не искам да съм на ваше място.

I wouldn't want to be in your shoes when he finds out.
Не бих искал да съм на ваше място, когато той разбере.

I cannot imagine what it's like to be in your shoes.
Само мога да си представя какво е да съм в техните обувки.

Still. I wouldn't want to be in your shoes once you announce the deal.
Все пак не бих искал да съм на твое място, след като анонсираш сделката.

You do know, most women would kill to be in your shoes.
Знаеш, че повечето жени биха убили, да са на твое място.

What I wouldn't give to be in your shoes right now.
Какво не бих дал да съм на твое място.

But you, after all your bragging around… If the bodies ever popped up I wouldn't want to be in your shoes.
Но ти, след всичките ти хвалби… и ако ги намерят… не ми се ще да съм на твое място.

Some would love to be in your shoes.
Някои биха се радвали да са на ваше място.

It may be hard to imagine for you, but many entities on our side would love to be in your shoes.
Трудно ви е да си представите, но на много същности от нашата страна им харесва да са на ваше място.

I would not like to be in your shoes.
Не бих искал да съм на вашето място, Клуге.

When Steve gets a hold of you… I would hate to be in your shoes.
Почакай, когато Стив те пипне… не искам да съм на твоето място.

People would kill to be in your shoes. I got it!
Някои биха убили, за да са на твоето място.

There's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes.
Всяко момиче в града би дало всичко да е на твое място.

How does it feel to be in your shoes nowadays?
Е как е сега да си в нейните обувки?

(b)‘A lot of women would like to be in your shoes.'.
Много жени биха желали да са на твое място.“.

Boy. I wouldn't want to be in your shoes right now.
Момче, момче, не искам да съм кожата ти.

Do you know how many guys would love to be in your shoes?
Знаеш ли колко момичета биха искали да бъдат на твое място?