Какво е " TO BE INVALID " на Български - превод на Български

• за невалидна
• е недействителен
• за невалидни
• за невалиден
• за недействителна
• били отменили

Примери за използване на To be invalid на Английски и техните преводи на Български

Your password reset link appears to be invalid.
Връзката за смяна на паролата е невалидна.

If any provision of these Terms such as under other agreements to be invalid or unenforceable, the validity of all other agreements shall not be affected.
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия, като по силата на други споразумения за невалидна или неприложима, валидността на всички останали споразумения, които не се засягат.

Your password reset link appears to be invalid.
Вашият линк за възстановяване на паролата изглежда е невалиден.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be void and the remaining provisions shall be enforced to the fullest extent under law.
В случай, че която и да е разпоредба от тези Условия се окаже невалидна или неприложима, тя ще се счита за недействителна и останалите разпоредби ще се прилагат в пълен обем.

Your password reset link appears to be invalid or expired.
Вашата връзка за нулиране на паролата изглежда невалидна или изтекла.

The Promoter reserves the right in its sole discretion to disqualify consumer votes if it reasonably considers them to be invalid.
Организаторът си запазва правото по своя собствена преценка да дисквалифицира гласове на потребителите, ако основателно ги счита за невалидни.

In this case, the REDSKINS trademarks have been ruled to be invalid and should be cancelled.
Поради това те смятат, че регистрираната марка Cipriani е невалидна и трябва да се отмени.

Cavusoglu considered the 2013 Egyptian-Cypriot agreement on utilization of natural sources in East Mediterranean's economic zone to be invalid.
Чавушоглу счита, че египетско-кипърското споразумение от 2013 г. за използване на природни източници в икономическата зона на Източното Средиземноморие е невалидно.

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
В случай, че някоя от разпоредбите на настоящото споразумение е установено, че е невалидна или неприложима, останалата част от настоящото споразумение, остават валидни и изпълними според неговите условия.

Any of the provisions of this Agreement shall be held to be invalid or.
Че някоя от разпоредбите на настоящия Договор е недействителна или.

If any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable, that provision shall be construed consistent with applicable law, and the remaining provisions shall be enforced.
Ако дадена клауза от настоящите Условия за използване се счете за невалидна или неприложима, тази клауза ще се тълкува в съответствие с приложимия закон, като останалите клаузи ще останат в сила.

The Court of Justice declares the Data Retention Directive to be invalid.
Съдът в Люксембург обяви Директивата за запазване на данните за невалидна.

If any provision of these Terms of Use should be held to be invalid or unenforceable, the validity and enforceability of the remaining provisions of these Terms of Use are not affected.
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване се счете за невалидна или неприложима, това не засяга валидността и приложимостта на останалите разпоредби от настоящите Условия за използване.

EU- The Court of Justice of the EU declares the Data Retention Directive to be invalid.
Съдът на Европейския съюз(СЕС) обяви директивата за запазване на трафичните данни за невалидна.

If any provision of the Terms and Conditions is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, the other provisions of these Terms and Conditions shall be unaffected and remain in full force and effect.
Ако за някоя разпоредба от тези Общи условия бъде установено от страна на съд с компетентна юрисдикция, че е невалидна или неприложима, другите разпоредби на тези Общи условия няма да бъдат засегнати и ще останат изцяло в сила.

The European Court of Justice(ECJ) has ruled the Data Retention Directive to be invalid.
Съдът на Европейския съюз(СЕС) обяви директивата за запазване на трафичните данни за невалидна.

Severability: If any provision of this Addendum is adjudged by a court of competent jurisdiction to be invalid, void, or unenforceable this shall not affect the validity of the remaining provisions which shall remain valid and enforceable.
Разделност: Ако дадена разпоредба на това Споразумение бъде приета от съд или от компетентна юрисдикция за невалидна, нищожна или неприложима, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби, които остават валидни и приложими.

If any provision of this Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid.
Ако някоя разпоредба от тези Условия за ползване се счете за невалидна от компетентен съд.

If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of these Terms and Conditions, which will otherwise remain in full force and effect.
Ако съд с компетентна юрисдикция намери за невалидна или неприложима някоя клауза от тези правила и условия, тази клауза ще бъде извадена от останалите правила и условия, които иначе ще си останат напълно действащи.

If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be invalid.
Ако някоя разпоредба от тези Условия за ползване се счете за невалидна от компетентен съд.

If any part of these Agreements is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, it will not affect the validity of the remainder of the Agreements, which shall remain valid and enforceable according to their terms.
Ако някоя част от настоящото Споразумение се признае за невалидна, незаконна или неприложима в каквото и да е отношение, това няма да се отрази на валидността на останалите части на Споразумението, които остават валидни и приложими съгласно условията на настоящото Споразумение.

It is my duty to inform you that Parliament have found your marriage to the King to be invalid.
На мен се падна задължението да ви съобщя, че парламентът реши, че бракът ви с краля е недействителен.

If any part of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable then such part shall be severed from the remainder of the Terms, which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Самостоятелност на клаузите Ако съд в компетентната юрисдикция намери някоя част от настоящите Условия за невалидна, незаконосъобразна или неприложима, то тази част ще бъде разделена от останалите правила, които ще продължат да бъдат валидни и приложими в максималната разрешена от закона степен.

Those beliefs are a part of their identity, and we cannot simply declare their beliefs to be invalid.
Тези убеждения са част от тяхната идентичност и ние не можем просто да декларираме, че техните убеждения са невалидни.

If any provision of the TOS is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the TOS remain in full force and effect.
Ако някоя от разпоредбите на тези Общи условия се установи от компетентен съд за невалидна, страните приемат, че съдът трябва да се стреми да изпълни намеренията на страните, както е отразено в предоставянето и другите разпоредби. Настоящите Общи условия за ползване остават в пълна сила и действие.

We declare the marriage between the Lady Lucrezia Borgia and the Lord Giovanni Sforza to be invalid, as if it never existed.
Обявяваме брака между госпожа Лукреция Борджия и господин Джовани Сфорца за невалиден, сякаш никога не е бил сключван.

If any provision of these TOS is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the TOS will continue in full force and effect.
Ако някоя от разпоредбите на настоящото споразумение се държи от съд или друг правораздавателен орган, който е недействителен, незаконен или неприложимо по каквато и да е причина, тази разпоредба ще бъде елиминирана или ограничена до минимум, така че останалите разпоредби на настоящата Споразумението ще продължи да бъде в пълно действие. Потребители и жители на Калифорния.

If it follows from the content of the disputed deal that it may only be terminated for the future, the court, while recognizing the deal to be invalid, shall terminate its operation for the future.
Ако съдържанието на спорната сделка означава, че той може да бъде прекратен само за в бъдеще, съдът, признаване на сделката за недействителна, да прекрати своето действие за в бъдеще.

In the event that the Court declares Regulation No 622/2003 to be invalid, the Austrian and Polish Governments and the Government of the United Kingdom request that, under the second paragraph of Article 231 EC, all the measures in the annex to that regulation and the measures taken pursuant to that regulation should be considered as definitive pending the adoption of new measures by the Commission.
В случай че Съдът обяви Регламент № 622/2003 за невалиден, австрийското и полското правителство, както и правителството на Обединеното кралство искат съгласно член 231, втора алинея ЕО всички мерки, съдържащи се в приложението към този регламент, както и мерките, приети по силата на посочения регламент, да бъдат считани за окончателни до приемането на нови мерки от Комисията.

Madam, it is my duty to inform you that Parliament, the convocations of Canterbury and York have found your marriage to the King to be invalid on the grounds of your precontract with Lorraine.
Мадам, на мен се падна задължението да ви съобщя, че парламентът и синодите на Кентърбъри и Йорк решиха, че бракът ви с краля е недействителен по причини на предбрачния ви договор с Лотарингия.