Какво е " TO BE REALISED " на Български - превод на Български

• да бъде реализиран
• да бъдат реализирани
• да бъдат осъществени
• да бъде реализирана
• реализирането

Примери за използване на To be realised на Английски и техните преводи на Български

Extensive opportunities waiting to be realised.
Потенциал, който чака да бъде реализиран.

It is expected to be realised within twelve months after the balance sheet date; or.
Очаква се да бъде реализиран в срок от 12 месеца от датата на баланса; или.

However, this potential has yet to be realised.
Този потенциал обаче тепърва трябва да бъде реализиран.

Then, just as these ambitions are about to be realised, they rebel against the voracious budgetary demands.
После, точно когато тези амбиции са на път да се реализират, те се бунтуват срещу ненаситните бюджетни изисквания.

And just over a year later, his dream is about to be realised.
Година по-късно, мечтата им е на път да се осъществи.

For this ambition to be realised, investments taking place in Greece's domestic transmission network are paramount.
За да се реализира тази амбиция, инвестициите, които се влагат в местната преносна мрежа на Гърция, са от първостепенно значение.

Each of the stages is important to be realised professionally.
Всеки от етапите е важно да се реализира професионално.

Today also I invite you to prayer, now as never before when my plan has begun to be realised.
Днес също ви каня да се молите, сега както никога досега, когато моя план започна да се реализира.

Cost synergies of €12 million, are expected to be realised within three years of ownership.
Икономии от разходите, свързани със синергията, от €12 милиона се очаква да бъдат реализирани в рамките на три години от придобиване на собствеността.

It is the first of the five measures on the Council's roadmap to be realised.
Това е първата от петте мерки от пътната карта на Съвета, които предстоят да бъдат осъществени.

Considers that, for this potential to be realised, the EU must be prepared to make trade concessions in sensitive sectors such as agriculture;
Счита, че за осъществяването на този потенциал ЕС трябва да е готов да направи достатъчно отстъпки по отношение на търговията;

The Buddha said emphatically:‘This is a Truth to be realised here and now.'.
Будата бил категоричен:„Това е Истина, която трябва да се осъществи тук и сега.”.

In order this to be realised, however, it will be necessary a consensus to be built at a European Council level on common visions of the 27 Member States which regions of the world are important for the Union and what the right approach should be..
За да може това да се реализира обаче, ще е необходимо да бъде постигнат консенсус на ниво Европейски съвет по общи виждания на 27-те страни-членки за това кои райони са важни за съюза като цяло и как да се подходи към тях.

Today, once again, I call you to pray as never before, now when my plan has begun to be realised.
Днес също ви каня да се молите, сега както никога досега, когато моя план започна да се реализира.

(b) is held primarily for trading purposes or for the short-term and expected to be realised within twelve months of the balance sheet date; or.
Е държан предимно с търговска цел или за кратък срок и се очаква да бъде реализиран в срок в рамките на 12 месеца от датата на баланса.

Those powerful contractors and ministers, on whose orders you have come here… they do not want that dream to be realised.
Тези управници, които са ви наредили да дойдете тук не искат мечтите им да се осъществят.

If the price of each article be £2, and the sum of the prices to be realised be consequently £8, it follows that £8 in money must go into circulation.
Ако цената на всеки артикул е 2 ф.ст., и, значи, целият сбор на цените, който трябва да се реализира, е 8 ф.ст., тогава в циркулацията трябва да влезе една парична маса от 8 ф.

Finally, man's dream of creating a building block from beyond the end of the periodic table was about to be realised.
Накрая мечтата на човека да се създаде елемент отвъд края на периодичната система, била на път да се осъществи.

No one in Brussels expressed any uneasiness with the possibility Belene(the second Bulgarian nculear station) to be realised with Russian capitals, president Gheorghi Parvanov commented on Monday evening.
Никой в Брюксел не е изразил притеснение от възможността проекта АЕЦ"Белене" да бъде реализиран с руски капитали, коментира пред журналисти в понеделник вечерта президентът Георги Първанов.

It is the ego that serves to light up the entire system, allowing it to become conscious and thus to be realised.
Именно Азът служи за просветляване на цялата система, помагайки да стане съзнавана и така да се реализира.

It is also clear that Russia doesn't want the alternative Nabucco to be realised and is lobbying for its own project South Stream, thus proving itself as a reliable European partner in Nord Stream.
Очевидно е също, че Русия не иска да се реализира алтернативата„Набуко”, а лобира за собствения си„Южен поток”, доказвайки се като сигурен европейски партньор с проекта„Северен поток”.

It is a future that has begun, but that will take some time to be realised integrally.
Такова е бъдещето, което вече е започнало, но което се нуждае от известно време, за да се реализира интегрално.

We want the first of these to be realised during the Spanish Presidency: the Digital Agenda, which will be covered in the Transport, Telecommunications and Energy Council in May, after a communication that the Commission has undertaken to publish on 18 May.
Искаме първата от тях да бъде реализирана по време на испанското председателство: Програмата за цифрови технологии, която ще бъде включена в съвета по транспорта, телекомуникациите и енергетиката през май, след съобщение, което Комисията се е ангажирала да публикува на 18 май.

Are there certain countries and do you think it is possible this to be realised in a foreseeable future?
Има ли определени държави и смятате ли, че е възможно това да се реализира в обозримо бъдеще?

However the report cautioned that there was a real need to reassure consumers of the security of biometric technologies over alphanumeric authentication and warned that significant public education would be necessary for this potential of the technologies to be realised.
Докладът предупреждава, че съществува реална нужда да се успокоят потребителите за сигурността на биометричните технологии и за предимствата й над буквено-цифровото удостоверяване, както и че значително обществено образование ще е необходимо, за да се реализира този потенциал на технологиите.

Boris Tadic's position as Serbian president is"a great opportunity that needs to be realised", Dimitrijevic says.[Andrija Ilic].
Позицията на Борис Тадич като президент на Сърбия е"голяма възможност, която трябва да бъде реализирана", казва Димитриевич.[Андрия Илич].

Aikido is about developing the full human potential, and school is one of the most important places for this potential to be realised.
Целта на Айкидо е да развие пълния човешки потенциал и училището е едно от най-важните места, където да се реализира този потенциал.

It is a programme that needs to be highlighted more, and its aims and objectives need to be realised, in particular, with regard to the European Voluntary Service's activities under the Youth in Action programme.
Това е програма, на която трябва се обърне повече внимание, а нейните цели и задачи да бъдат реализирани особено по отношение на дейностите на Европейската доброволческа служба в рамките на програмата"Младежта в действие".

The methodology shall take due account of infrastructure development projects that are expected to be realised within the next 5 years.
Методиката взема надлежно под внимание проекти за развитие на инфраструктурата, които се очаква да бъдат реализирани в рамките на следващите 5 години.

The film is about desire, man's indestructible longing for a life of freedom and happiness, about illusions never to be realised- about things that give all of us energy to continue living, to go to sleep and get up day after day….
Филмът е за желанието, за неунищожимия копнеж на човека за живот, изпълнен със свобода и щастие, за илюзиите, които никога няма да бъдат осъществени- за нещата, които ни дават енергия да продължим да живеем….