Какво е " IS TO BE IMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• ще се прилага
• да бъде реализирана
• да се изпълни
• да бъде изпълняван
• да бъде приложена
• да се осъществява
• да бъде изпълнен
• е да се осъществи
• за прилагане

Примери за използване на Is to be implemented на Английски и техните преводи на Български

The campaign is to be implemented in 2015.
Кампанията ще се изпълнява до 2015 г.

The work programme shall also set out how the Programme is to be implemented.
В работната програма се посочва също по какъв начин ще се изпълнява Програмата.

This task is to be implemented in the future.
Тази функция ще се изпълнява в бъдеще.

New guidance will explain how this change in policy is to be implemented.
С предложението се въвеждат ключови промени в начина, по който тази политика ще бъде приложена на практика.

The project is to be implemented in Latin America.
Дейността им трябва да се осъществява в Латинска Америка.

She also commented that the EC has made a historic decision and the goal is to be implemented by 2022.
ЕК е обявила историческо решение и целта е да се осъществи до 2022 година.

The reform is to be implemented by the beginning of 2015.
Реформата на ОСП ще се прилага от началото на 2015 г.

Ladies and gentlemen, according to the report, this strategy is to be implemented without the Russian Federation.
Госпожи и господа, според доклада тази стратегия ще бъде приложена без Руската федерация.

The policy is to be implemented across all economic sectors.
Директивата трябва да бъде приложена във всички икономически сектори.

She also commented that the EC has made a historic decision and the goal is to be implemented by 2022.
Тя коментира още, че Европейската комисия е обявила историческо решение и целта е да се осъществи до 2022 година.

For example, new state policy is to be implemented and new laws are to come into force.
Например, предстои да бъде приложена нова държавна политика и да влязат нови закони в действие.

This is a remarkable achievement given the difficult context in which development cooperation is to be implemented.
Това е забележително постижение на фона на трудните условия, при които трябва да се осъществява сътрудничеството за развитие.

The changeover is to be implemented in several waves using a cost-optimized, resource-conserving approach.
Преходът следва да се осъществи на няколко вълни, като се използва подход с последователна оптимизация на разходите и икономия на средства.

The project for OP“Transport and transport infrastructure”, which is to be implemented in 2014-2020 period.
Завършен е проектът на бъдещата Оперативна програма„Транспорт и транспортна инфраструктура“, която ще се изпълнява в периода 2014- 2020 г.

Active involvement of the schools where the program is to be implemented in practice- we believe that a genuine and sustainable systemic change should come from within, rather than from outside.
Активно участие на училищата, в които програмата ще се прилага на практика- ние вярваме, че истинската и устойчива системна промяна идва отвътре, а не отвън.

On the second day, the consortium was planning execution of WP4, which is to be implemented in the next reporting period.
На втория ден консорциумът планира изпълнението на Работен пакет 4, който ще бъде изпълнен през следващия отчетен период.

This category may also include business strategy issues, both the implications of business strategy for environmental and social issues and how the strategy is to be implemented.
Тази категория може да включва също и въпроси от бизнес стратегията, като обхваща както последиците от бизнес стратегията върху екологични и социални въпроси, така и начина на изпълнение на стратегията.

We must stress the urgency for more detailed information about a new system before 2019, if it is to be implemented once the two-year Article 50 period ends," the report said.
Трябва да изтъкнем колко важно е бързо да получим подробна информация за новата система преди 2019 г., ако се разчита тя да бъде приложена след изтичането на двегодишния срок за задействане на член 50 от Договора за ЕС“, се казва в доклада с допитването.

The Euro Group shall submit its budget project to the Assembly not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Комисията внася предварителния проект за бюджет в Съвета не по-късно от 1 септември на годината предхождаща тази, през която бюджетът следва да бъде изпълняван.

The proposed Regulation provides that the Programme is to be implemented by the Commission through the work programmes referred to in[Article 108] of the Financial Regulation, taking into account evolving user needs and technological developments.
В предложения регламент се предвижда, че Програмата ще се изпълнява от Комисията чрез работните програми, посочени в[член 108] от Финансовия регламент, като се вземат предвид променящите се нужди на ползвателите и развитието на технологиите.

As regards Romania, the Cadastre project mentioned in the reply to paragraph 64 is to be implemented in the current programming period.
Що се отнася до Румъния, проектът за кадастър, посочен в точка 64, ще бъде изпълнен през настоящия програмен период.

This category may also include matters of business strategy, encompassing both the implications of business strategy for environmental and social issues, and how the strategy is to be implemented.
Тази категория може да включва също и въпроси от бизнес стратегията, като обхваща както последиците от бизнес стратегията върху екологични и социални въпроси, така и начина на изпълнение на стратегията.

A document, presented by a member-state and approved by the European commission, establishing a development strategy with coordinated priorities, which is to be implemented with the assistance by a Fund, and the assistance by the Cohesion fund and the ERDF with respect to the Convergence goal.
Документ, представен от страна-членка и одобрен от Европейската комисия, установяващ стратегия за развитие със съгласувани приоритети, която да бъде реализирана с помощта на Фонд, а по отношение на цел Сближаване, с помощта на Кохезионния фонд и на ЕФРР.

The Commission shall place the preliminary draft budget before the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Комисията внася предварителния проект за бюджет в Съвета не по-късно от 1 септември на годината предхождаща тази, през която бюджетът следва да бъде изпълняван.

If that court cannot be identified, the competent court is the court of the place where the injunction is to be implemented or, in the absence of that basis or if the injunction is to be implemented within the jurisdiction of different courts, Warsaw District Court‘sąd rejonowy dla m.
Ако този съд не може да бъде определен, компетентен е съдът по местоизпълнение на решението за обезпечение, а при липсата на такова основание или ако решението за обезпечение трябва да се изпълни в рамките на компетентността на различни съдилища- районният съд(sąd rejonowy) за Варшава.

The work of the EFSI in providing finance to SMEs, small mid-cap companies and other entities is to be implemented mainly through the EIF.
Работата на ЕФСИ по предоставянето на финансиране за МСП, за малки дружества със средна пазарна капитализация и за други образувания трябва да се осъществява основно чрез ЕИФ.

If this court cannot be identified, the competent court is the court of the place where the decision on security is to be implemented or, in the absence of this basis or if the decision on security is to be implemented within the jurisdiction of different courts, the district court(sąd rejonowy) for the capital city of Warsaw.
Ако този съд не може да бъде определен, компетентен е съдът по местоизпълнение на решението за обезпечение, а при липсата на такова основание или ако решението за обезпечение трябва да се изпълни в рамките на компетентността на различни съдилища- районният съд(sąd rejonowy) за Варшава.

The project for an exposition and demonstrations centre“The mineral waters of Aquae Calidae” is worth 3 million Leva and is to be implemented within 14 months.
Проектът за експозиционен и демонстрационен център„Минералните води на Акве Калиде“ е на стойност 3 млн. лева и трябва да бъде изпълнен в срок от 14 месеца.

(d) a detailed description of the proposed revised BSE monitoring programme that includes the geographical area in which the programme is to be implemented and a description of subpopulations of bovine animals to be covered by the BSE revised monitoring programme, including indications of the age limits and the sample sizes for testing;
Подробно описание на предложената преработена програма за мониторинг на СЕГ, което включва географската област, в която ще се прилага програмата, и описание на субпопулациите на животни от рода на едрия рогат добитък, обхванати от преработената програма за мониторинг на СЕГ, включително показатели за възрастовите граници и размерите на извадките за тестване;

The draft budget shall be placed before the European Parliament not later than 5 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Проектобюджетът за управление се представя за разглеждане от Европейския парламент не по-късно от 5 октомври на годината, предхождаща тази, през която бюджетът трябва да бъде изпълняван.