What is the translation of " IS TO BE IMPLEMENTED " in Polish?

• być wdrażana
• być realizowana
• zostać wdrożone
• być wykonywany
• zostać wprowadzona w życie
• być wdrożona
• być wprowadzona
• wdrożenia
• wdrażać

Examples of using Is to be implemented in English and their translations into Polish

This programme is to be implemented in 2014," she added.
Program ten ma być wdrażany w 2014 r.- dodała.

Intercepted conversations mean a plan is to be implemented ASAP.
Przechwycone rozmowy wskazują ich plan zostanie wdrożony niezwłocznie.

The directive is to be implemented by 15 May 2021.
Implementacja dyrektywy powinna nastąpić do15 maja 2021 r.

However, the proposal gives no clear indication of how regulation is to be implemented.
We wniosku nie wskazuje się jednak jasno sposobu wdrożenia rozporządzenia.

The MAP is to be implemented through the Barcelona Convention.
Plan MAP ma być wdrażany w ramach konwencji barcelońskiej.

This issue, however, is how this future reform is to be implemented.
Problemem pozostaje jednak to, w jaki sposób ta reforma będzie realizowana w przyszłości.

The program is to be implemented for 3 years and include 15 thousand couples.
Program ma być wdrażany przez 3 lata i ma objąć 15 tys. par.

Which safeguard clauses should be introduced if such a system is to be implemented?
Jakiego rodzaju klauzule ochronne należałoby wprowadzić, gdyby ten system miał zostać wdrożony?

This decision is to be implemented as a complement to the EU action plan.
Niniejsza decyzja wprowadzana jest w życie jako uzupełnienie planu działania UE.

The proposal is addressed to Member States and is to be implemented at national level.
Wniosek ten jest kierowany do państw członkowskich i będzie wdrażany na szczeblu krajowym.

The core network is to be implemented before the end of 2030, the comprehensive network before the end of 2050.
Sieć bazowa ma zostać zrealizowana do końca 2030 r., a sieć kompleksowa- do końca 2050 r.

A demonstration by reference to financial information of how the proposed methodology is to be implemented.
Wykazanie przez odniesienie do informacji finansowych, jak proponowana metodyka ma być wdrożona.

Stage 2 itself is to be implemented in two stages and the first stage is scheduled to be completed by 2020.
Pierwszy etap ma zostać zrealizowany do 2020, a drugi ma zostać zrealizowany po 2020.

Ladies and gentlemen, according to the report, this strategy is to be implemented without the Russian Federation.
Według sprawozdania strategia ta, panie i panowie, ma być realizowana bez udziału Federacji Rosyjskiej.

The proposed policy is to be implemented at national level and thus mostly affects their national administrations.
Proponowana polityka ma zostać wdrożona na szczeblu krajowym, a tym samym dotyczy głównie administracji krajowych.

This regulation makes nutrition labelling mandatory for pre-packed food and is to be implemented over the next years.
Rozporządzenie to czyni oznaczanie wartości odżywczej obowiązkowym dla żywności opakowanej i ma być wprowadzone w ciągu następnych lat.

The proposed policy is to be implemented at national level and thus mostly affects their national administrations.
Proponowane działania wprowadza się na szczeblu krajowym, dotyczą one zatem głównie krajowych organów administracji.

Article 14 of Regulation(EC) No 223/2009 provides that the ESP is to be implemented by‘individual statistical actions' as decided.
Artykuł 14 rozporządzenia(WE) nr 223/2009 stanowi, że ESP jest realizowany w ramach„poszczególnych działań w dziedzinie statystyki”, które są ustalane.

The Commission shall place the preliminary draft budget before the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Komisja przedkłada wstępny projekt budżetu Radzie najpóźniej 1 września roku, który poprzedza rok, w którym budżet ma być wykonywany.

Human activity approach considers: The zone in which system is to be implemented The identity of the participants and their different objectives.
Podejście działalność człowieka uważa: Strefa, w której system ma być wdrożony tożsamości uczestników i ich różne cele.

So with my own eyes I could see the part of projects for Wszewilki-Stawczyk described on this web page, that actually is to be implemented in the real life.
Mogłem więc na własne oczy się przekonać jaka proporcja z opisywanych na tej stronie moich projektów dla Wszewilek-Stawczyka, faktycznie zostanie wdrożona w życie.

The programme runs until 2013 and is to be implemented by the European Commission, the Member States and the industry itself.
Program będzie trwał do 2013 r. i będzie wdraŜany przez Komisję Europejską, państwa członkowskie i podmioty naleŜące do tego sektora.

The comprehensive network is to be in place by 31 December 2050 at the latest, whereas the core network is to be implemented as a priority by 31 December 2030.
Sieć kompleksowa ma powstać najpóźniej do dnia 31 grudnia 2050 r., a sieć bazowa ma być wdrożona priorytetowo do dnia 31 grudnia 2030 r.

The new M20 organization is to be implemented before possible changes in the customs clearance arrangements in March 2019, when the United Kingdom will leave the European Union.
Nowa organizacja na M20 ma być wdrożona przed ewentualnymi zmianami w ustaleniach dotyczących odpraw celnych w marcu 2019 r., czyli czasie, kiedy Wielka Brytania będzie opuszczać Unię Europejską.

This important initiative, reinforcing the position of consumers and the market, is to be implemented in the national laws of Member States by 13 December 2013.
Ta ważna inicjatywa, wzmacniająca pozycję konsumentów na rynku, ma być wdrożona do przepisów prawa krajowego państw członkowskich do 13.12.2013 r.

The draft budget shall be placed before the European Parliament not later than 5 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Projekt budżetu jest przedkładany Parlamentowi Europejskiemu najpóźniej 5 października roku, który poprzedza rok, w którym budżet ma być wykonywany.

An ATEX document is often required if the application is to be implemented in dangerous processes or used with dangerous materials or products.
Dokument ATEX jest często wymagany, jeśli zastosowanie ma zostać wdrożone w niebezpiecznych procesach lub wiąże się z niebezpiecznymi materiałami lub produktami.

The aim of testing is, above all, to provide managers with information about the state and the quality of the software which is to be implemented and launched in their company.
Celem testowania jest przede wszystkim dostarczenie menedżerom informacji o stanie i jakości oprogramowania, które ma zostać wdrożone i uruchomione.

In future, this strategy is to be implemented, inter alia, by means of the European Agriculture Fund for Rural Development(EAFRD) Regulation("Diversification Axis") and by means of the action programme for organic farming.
W przyszłości strategia ta powinna być realizowana m.in. poprzez rozporządzenia dotyczące EFRR w ramach osi„Dywersyfikacja” oraz poprzez program działania„Ekologiczne rolnictwo”.

The EESC points out that promoting cooperation at European level between the different national administrations is essential if the directive is to be implemented effectively.
EKES wskazuje, że promowanie współpracy na szczeblu europejskim pomiędzy różnymi krajowymi administracjami jest podstawowym warunkiem skutecznego wdrażania dyrektywy.

How to use "is to be implemented" in an English sentence

Details on how paradism is to be implemented are not totally clear.

The area has grown constantly is to be implemented in German cities.

Agenda 2063 is to be implemented at national, RECs and continental levels.

The plan is to be implemented from this year after its approval.

How much of automation is to be implemented is controlled by the Playbooks.

Katha is to be implemented in life with discernment (Vivek), balancing various principles.

This Mission is to be implemented during 12th and 13th Five Year Plan.

A ‘safe maintenance’ regime is to be implemented after the repairs are finished.

TCP is to be implemented on a single processor with simulated con currency.

The time has come: a bluegrass festival is to be implemented in Greven.

How to use "być wdrażana, zostać wdrożone, być realizowana" in a Polish sentence

Zaletą jest również elastyczna technologia, która może być wdrażana i skutecznie obsługiwana w różnych scenariuszach operacyjnych.

W przypadku minutek skoncentrować należy się na tym, czy dyskutowano nad ewentualnymi narzędziami, które mogą zostać wdrożone w przyszłości.

Kontrolę nad aparatem ma sprawować załogowy samolot, jak również będzie ona mogła być realizowana przez stanowisko naziemne[1][2].

Nowe regulacje z tego obszaru powinny zostać wdrożone do 22.

Odpowiednie środki kontroli dokumentów elektronicznych, jak szablony, formularze i główne dokumenty, powinny zostać wdrożone.

Ma jednak ustawa tę zaletę, że jest, a więc może być wdrażana i poprawiana.

Konserwacja instalacji wodociągowych powinna być realizowana raz na kilka miesięcy, aby dokładnie sprawdzić jej stan techniczny.

W ubiegłym tygodniu Obama ogłosił strategię walki z IS, która ma być realizowana przez uderzenia z powietrza oraz wspieranie sił kurdyjskich i armii irackiej.

Miałyby one zostać wdrożone, jeśli sytuacja miałaby się pogorszyć.

Najważniejsze dla nas jest, aby dzięki konkursowi dotrzeć do wartościowych projektów, które będą mogły zostać wdrożone.