What is the translation of " IS TO BE IMPLEMENTED " in Norwegian?

• skal gjennomføres
• skal implementeres

Examples of using Is to be implemented in English and their translations into Norwegian

Such voluntary work is to be implemented according to the guidelines set out below.
Slik dugnad skal gjennomføres etter retningslinjene angitt nedenfor.

Pilotfish Support needs to be contacted when the following changes is to be implemented.
Pilotfish Support må kontaktes når følgende endringer skal gjennomføres.

If the project is to be implemented, we need to ensure that this can be done properly, he concluded.
Dersom prosjektet gjennomføres, må en forsikre seg om at dette kan gjøres på en god måte, avsluttet han.

These 7 success factors are irrespective of which DAM system is to be implemented.
Disse 7 suksessfaktorene er uavhengig av hvilket DAM-system som skal implementeres.

Voluntary work is to be implemented in accordance with the guidelines for the tax and duty circumstances in the local church.
Dugnad skal gjennomføres i samsvar med retningslinjene for skatte- og avgiftsforhold i lokalmenigheten.

The programme provides a scientific understanding of travel and tourism which is to be implemented in a master thesis.
Programmet gir en vitenskapelig forståelse av reiseliv og turisme som skal implementeres i en masteroppgave.

That condition being, that the policy is to be implemented simultaneously, only when all or sufficient nations also do so.
Nemlig at tiltakene skal implementeres simultant, kun når alle eller tilstrekkelig mange nasjoner også gjør det.

This list must be sent to the faculty by the end of October in the year before the plan is to be implemented.
Denne oversikten skal sendes til fakultetet innen utgangen av oktober året før planen gjennomføres.

When a new way of working with new routines is to be implemented, it means change to the existing situation.
Når det skal innføres en ny arbeidsmåte med nye rutiner, innebærer det vanligvis at den eksisterende situasjonen endres.

We urge to submit applications for support to the NOx Fund well in advance the measure is to be implemented.
Vi oppfordrer til å sende inn søknad om støtte til NOx-fondet god tid i forveien før tiltaket skal gjennomføres.

The project is to be implemented through effective collaboration between the Project Owner and the project partners as defined in the state aid rules.
Prosjektet skal gjennomføres i faktisk samarbeid mellom prosjektansvarlig og samarbeidspartnerne, slik dette er definert i statsstøtteregelverket.

The plan must be finalised in consultation with the OHS Unit by the end of November in the year before the plan is to be implemented.
Planen skal ferdigstilles i samråd med Enhet for BHT innen utgangen av november året før planen gjennomføres.

We urge to submit applications for support to the NOx Fund well in advance the measure is to be implemented and before the contract is signed with the supplier.
Vi oppfordrer til å sende inn søknad om støtte til NOx-fondet god tid i forveien før tiltaket skal gjennomføres, og før kontrakt med leverandør blir inngått.

Changes shall be deemed accepted if subscribers continue to use or subscribing to Shoopadoo services after the date on which the price change is to be implemented.
Endringer anses som godtatt dersom abonnenten fortsetter å bruke eller abonnere på Shoopadoo-tjenester etter datoen for prisendringen.

These directions indicate that the setup procedure is to be implemented in the Advanced(Custom) settings in order the PUPs- potentially unwanted programs- were evacuated from the installer.
Disse retningene tyder på at setup prosedyren er å være implementert i Avansert(Tilpasset)- innstillinger for Ungene- potensielt uønskede programmer- ble evakuert fra installasjonsprogrammet.

Norwegian companies, the social partners, and other organisations have access to information and knowledge through extensive European networks, and they are actively involved when new EEA legislation is to be implemented in Norway.
Bedrifter, arbeidslivets parter og andre organisasjoner har tilgang til informasjon og kunnskap gjennom omfattende europeiske nettverk, og står i første linje når nytt EØS-regelverk skal gjennomføres i Norge.

South Sudan faces enormous challenges, and if the agreement is to be implemented, all parties to the conflict- as well as regional and international partners- must show a willingness to take decisive action.
Sør-Sudan står overfor enorme utfordringer og implementering av avtalen vil kreve vilje og handlekraft fra alle parter i konflikten, så vel som regionale og internasjonale partnere.

Faculty management will compile input from units in collaboration with local senior safety representatives and ensure that the plan is finalised in consultation with the OHS Unit by the end of November in the year before the plan is to be implemented.
Fakultetsledelsen skal sammenstille innspillene fra enhetene i samarbeid med lokalt hovedverneombud, og sørge for at planen ferdigstilles i samråd med Enhet for BHT, innen utgangen av november året før planen gjennomføres.

In order to make sure that the best resolution is provided to the user in this regard it is first advised to make sure that the user should go for the causes of the file deletion as every cause has a separate resolution that is to be implemented to make sure that the best has been provided in this regard in terms of data recovery and restoration. i. Human error.
For å sikre at den beste oppløsningen er gitt til brukeren i denne forbindelse det anbefales først sørge for at du skal gå om årsakene til filslettingen som hver årsak har en egen oppløsning som skal gjennomføres for å sikre at best er gitt i denne forbindelse datarekonstruksjon og restaurering. i. menneskelig feil.

The aim of the day was to be implemented in 3 phases.
Målet for dagen var å bli implementert i 3 faser.

See the fact sheet for an overview of the programmes that are to be implemented in Bulgaria.
Se vedlagte faktaark for oversikt over programmer som skal gjennomføres i Bulgaria.

See the fact sheet for an overview of the programmes that are to be implemented in the Czech Republic.
Se vedlagte faktaark for en oversikt over hvordan EØS-midlene skal gjennomføres i Tsjekkia.

The project has encountered many challenges and much of the issue appears to be an inability to give actual priority to public transport when the measures are to be implemented.
Prosjektet har støtt på mange utfordringer og mye av problemet synes å ligge i manglende evne til faktisk å prioritere kollektivtrafikk når tiltakene skal gjennomføres.

If nearby discoveries are to be tied back to the field or other major measures are to be implemented, the field's producing life must be assessed.
Hvis nærliggende funn skal knyttes til feltet eller det gjennomføres andre større tiltak må feltets levetid vurderes.

But we have the final choice whether the self-picture and the sense of duty are to be implemented in our consciousness; eventually if we are to choose to discard it if e.g.
Men vi har i siste instans selv valget om vi skal implementere selvbildet/pliktfølelsen, eventuelt om vi skal velge å kaste den ut dersom f. eks.

Measures: The objectives are achieved through clearly written procedures of which measures are to be implemented, such as emotional first aid, care; information and counselling(see Measures).
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for hvilke tiltak som skal iverksettes, for eksempel emosjonell førstehjelp, omsorg, informasjon og rådgivning(se Tiltak).

His great capacity for effective action is also important when good outlines and ideas are to be implemented.
Videre har Anders en sterk gjennomføringsevne som er viktig når gode skisser og idèer skal settes ut i praksis.

At the legislative level, the rules were set according to which the EIA(Environmental Impact Assessment) was to be implemented.
På lovgivningsnivå ble reglene satt i henhold til hvilke VVM(Miljøvurdering) skulle gjennomføres.

To Böhme, in turn, he gave the task of how the capitulation of Festung Norwegen was to be implemented.
Böhme fikk dermed oppgaven med hvordan kapitulasjonen av Festung Norwegen skulle gjennomføres.

As a part of the governing body for HSE work at Moelven, Kim plays a part in determining which requirements that should apply and which measures that are to be implemented.
Som en del av det styrende organet for HMS-arbeidet i Moelven, er Kim med på å beslutte hvilke krav som skal gjelde og hvilke tiltak som skal gjennomføres.

How to use "is to be implemented" in an English sentence

The IATF 16949 is to be implemented in conjunction with ISO 9001.

LTE Service is to be implemented upon receipt of FCC license approval.

This is to be implemented by the department of electronics and IT.

The program is to be implemented citywide over the next 5 years.

It is to be implemented in our daily life, exercised, used, executed.

The Program is to be implemented in the period up to 2023.

The CIDP is to be implemented through the SPC Land Resources Division.

This Membrey’s action is to be implemented into my on field performances.

A new “more agnostic” IT strategy is to be implemented in 2014.

This project is to be implemented all across the country,” he said.

How to use "skal gjennomføres, skal implementeres" in a Norwegian sentence

Tilsyn med avfuktere skal gjennomføres ca.

T1 skal gjennomføres før V1 mens T2 skal gjennomføres etter V1.

Endringene skal implementeres over fire år.

Tiltakene skal implementeres innen høsten 2013.

Hovedinspeksjon skal gjennomføres hvert 5. år, såkalt enkelinspeksjon skal gjennomføres årlig.

Planen skal gjennomføres over tre år.

Ytterligere beregninger skal gjennomføres ved behov.

Hvilke riktige prosjekter skal gjennomføres når?

Dette skal gjennomføres onsdag denne uken.

Kurset skal gjennomføres over tre dager.