What is the translation of " IS TO BE IMPLEMENTED " in Romanian?

• să fie pusă în aplicare
• să fie implementat
• aplicarea
• să fie implementată

Examples of using Is to be implemented in English and their translations into Romanian

The project is to be implemented over a period of 2 years.
Proiectul se deruleaza pe o perioada de 2 ani.

The programme, covering the period 2007-2013, is to be implemented before 2012.
Programul, acoperind perioada 2007-2013, va fi implementat înainte de 2012.

It is to be implemented over the next three years.
Acesta urmează să fie implementat în următorii trei ani.

The health care reform is to be implemented from 2011.
Reforma sistemului de sănătate urmează să fie implementată începând cu 2011.

The MAP is to be implemented through the Barcelona Convention.
Planul de acțiune mediteranean urmează să fie implementat prin intermediul Convenției de la Barcelona.

The Committee welcomes the fact that the EQF is to be implemented on a voluntary basis until 2012.
Comitetul salută faptul că până în anul 2012 EQF va fi aplicat în mod voluntar.

The core network is to be implemented before the end of 2030, the comprehensive network before the end of 2050.
Reţeaua centrală urmează a fi realizată până cel târziu la sfârşitul anului 2030, iar reţeaua globală până la sfârşitul anului 2050.

Which safeguard clauses should be introduced if such a system is to be implemented?
Ce clauze de protecție ar trebui introduse în cazul implementării unui astfel de sistem?

The system is to be implemented in two separate stages.
Implementarea sistemului urmează a fi realizată în două etape distincte.

The proposal is addressed to Member States and is to be implemented at national level.
Propunerea se adresează statelor membre și urmează să fie pusă în aplicare la nivel național.

This initiative is to be implemented by means of the following measures.
Această iniţiativă urmează să fie pusă în aplicare prin intermediul următoarelor măsuri.

Our creed is to provide more green solution in projects is to be implemented by us.
Convingerea noastră constă în furnizarea cît mai multor soluții ecologice în cadrul proiectelor pe care le vom implementa.

This decision is to be implemented as a complement to the EU action plan.
Prezenta decizie va fi aplicată ca o măsură suplimentară pentru planul de acţiune al UE.

Ladies and gentlemen, according to the report, this strategy is to be implemented without the Russian Federation.
Doamnelor şi domnilor, conform acestui raport, această strategie va fi implementată fără implicarea Federaţiei Ruse.

The Commission's report answers the question of how the action plan contained in the Blue Book from 2007 is to be implemented.
Raportul Comisiei răspunde la întrebarea privind modul în care urmează a fi aplicat planul de acțiune cuprins în Cartea albastră din 2007.

This is a 3-year programme is to be implemented from 2014 to 2017.
Programul va fi implementat în perioada 2014-2017.

Based on the results, the brand engagement strategy was outlined, starting from the company's values, and is to be implemented.
Pe baza rezultatelor obtinute a fost conturata strategia de brand engagement, pornind de la valorile companiei si urmeaza sa fie implementata.

In the near future Horizon TV is to be implemented in Switzerland, Germany and Ireland.
În viitorul apropiat, televiziunea Horizon urmează a fi implementată în Elveția, Germania și Irlanda.

(e) propose the most speedy and efficient way in which the transition from a voluntary to mandatory certification schemes is to be implemented.
(e) propune cea mai rapidă și mai eficace modalitate de punere în aplicare a tranziției de la un sistem de certificare voluntar la unul obligatoriu.

Article 14 of Regulation(EC) No 223/2009 provides that the ESP is to be implemented by‘individual statistical actions' as decided.
Articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 223/2009 prevede că PSE trebuie să fie pus în aplicare prin„acțiuni statistice individuale” stabilite.

The proposed policy is to be implemented at national level and thus mostly affects their national administrations.
Politica propusă urmează să fie pusă în aplicare la nivel național și, astfel, afectează în principal administrațiile naționale ale respectivelor state.

In addition, the Basel III rules are about to be implemented; in other words; we have a new Capital Requirements Directive that is to be implemented.
În plus, urmează să fie implementate regulile Basel III. Cu alte cuvinte, avem o nouă directivă privind cerințele de capital, care va fi implementată.

Takes the view also that the organisational reform that is to be implemented should not negatively affect the founding principles of the European Schools;
Consideră că reforma organizatorică care trebuie implementată nu ar trebui să afecteze negativ principiile fondatoare ale școlilor europene;

Based on the outcome of the vote on Tuesday, the European Parliament has successfully added the missing piece to European passengers' rights legislation, which is to be implemented across the board from spring 2013.
În scris.- Parlamentul European a reuşit, prin votul dat marţi, să adauge veriga lipsă a legislaţiei europene privind dreptul pasagerilor, care urmează să fie aplicată unitar începând cu primăvara anului 2013.

The project is to be implemented in as many places as possible in collaboration with local institutions museums, adult education centers, senior's groups, etc.
Proiectul urmează să fie implimentat în colaborare cu instituțiile locale(muzee, centre de educație pentru adulți, grupuri de pensionari, etc.).

The comprehensive network is to be in place by 31 December 2050 at the latest, whereas the core network is to be implemented as a priority by 31 December 2030.
Rețeaua globală urmează să fie implementată până cel târziu la 31 decembrie 2050, iar rețeaua centrală va fi pusă în aplicare cu titlu prioritar până la 31 decembrie 2030.

The branding strategy is to be implemented completely within the next five years, following to a total investment of over 1 mil EUR for the entire rebranding process.
Strategia de branding urmează să fie implementată integral pe parcursul următorilor cinci ani, ca urmare a unei investiții totale de peste 1 milion de euro pentru întreg procesul de rebranding.

(38) Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts is to be implemented in conformity with legal requirements for contracts enshrined in Community law.
(38) Obligaţia statelor de a înlătura obstacolele din calea folosirii contractelor electronice se aplică în conformitate cu cerinţele juridice referitoare la contracte, consacrate în dreptul comunitar.

Because the instrument is to be implemented in shared management the identification of operational objectives would ideally take into account the ex-ante evaluations of the individual operational programmes.
Deoarece instrumentul urmează să fie implementat prin gestiune partajată, identificarea obiectivelor operaționale ar lua în considerare, în mod ideal, evaluările ex ante ale programelor operaționale individuale.

One of the significant measures proposed within the BEPS Action Plan, and which is to be implemented in Romania as well, refers to transfer pricing documentation requirements.
Una dintre măsurile importante propuse de Planul de Acțiune al OECD împotriva BEPS care se preconizează a fi aplicată și în România se referă la documentația prețurilor de transfer pe care contribuabilii vor fi nevoiți să o pregătească.