Examples of using Is to be implemented in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This issue, however,is how this future reform is to be implemented.
The agreement is to be implemented within three years of the date of signature.
For power band 19-37 kW the corresponding US legislation is to be implemented in 2004.
If this plan is to be implemented, it must receive political and financial support.
Jos tämä suunnitelma pannaan täytäntöön, siihen pitää saada poliittista ja rahoituksellista tukea.Which safeguard clauses should be introduced if such a system is to be implemented?
Mitä suojalausekkeita pitäisi ottaa käyttöön, jos tällainen järjestelmä toteutetaan?This is indeed a prerequisite if the reform is to be implemented in a stable and satisfactory manner.
They can only discuss the period within which the DSB award is to be implemented.
Ne voivat vain sopia määräajasta, jonka kuluessa riitojenratkaisuelimen lausunto on pantava täytäntöön.The core network is to be implemented before the end of 2030, the comprehensive network before the end of 2050.
Ydinverkko olisi toteutettava vuoden 2030 loppuun mennessä ja kattava verkko vuoden 2050 loppuun mennessä.For power band 19-37 kW, the corresponding US legislation is to be implemented in 2004.
Teholuokassa 19-37 kW vastaava Yhdysvaltojen lainsäädäntö on pantava täytäntöön vuonna 2004.The proposed policy is to be implemented at national level and thus mostly affects their national administrations.
Koska ehdotettu politiikka on pantava täytäntöön kansallisella tasolla, se vaikuttaa eniten kansallisiin viranomaisiin.There are also precise rules on how the Regulation is to be implemented and on control.
If justice is to be implemented efficiently and with respect for the rights of individuals it must also remain close to the people.
Kaiken lisäksi, jotta oikeuden harjoittaminen olisi tehokasta ja henkilöiden oikeuksia kunnioittavaa, This is important, since in 2005 and 2006,the TRIPS Agreement is to be implemented in developing countries.
Tämä Mr Malosse, member of the drafting group, took the floor during the debate andinsisted on the importance of realistic technical rules if the landing obligation is to be implemented.
Valmisteluryhmän jäsen Henri Malosse käytti keskustelun aikana puheenvuoron,jossa hän korosti realististen teknisten sääntöjen merkitystä, mikäli purkamisvelvoite aiotaan panna täytäntöön.The total ban on all use and marketing of asbestos is to be implemented in all the Member States from January 2005.
Asbestin kaiken käytön ja markkinoinnin täydellinen kieltäminen toteutetaan kaikissa jäsenvaltioissa tammikuusta 2005 lähtien.The Commission's report answers the question of how the action plan contained in the Blue Book from 2007 is to be implemented.
Komission kertomus vastaa kysymykseen siitä, miten vuoden 2007 sinisen kirjan toimintasuunnitelma on toteutettava.However, the Amsterdam Treaty which is to be implemented in the near future obliges us to broadly review the current status quo with a view to implementing new immigration measures.
Koska Amsterdamin sopimusta ryhdytään kuitenkin pian soveltamaan, se pakottaa meidät tarkistamaan tuntuvasti vallitsevaa tilannetta uusien maahanmuuttoa koskevien toimenpiteiden soveltamiseksi.What sets this programme apart is that it involves the participation of partners from Africa,where the programme is to be implemented.
Ohjelman tekee erilaiseksi se, että siihen osallistuu kumppaneita Afrikasta,jossa ohjelma pannaan täytäntöön.SK If cohesion policy is to be implemented successfully, there must be local players capable of action who are able to concentrate their efforts and make maximum use of European funds.
SK Jos koheesiopolitiikan täytäntöönpanossa aiotaan onnistua, tarvitaan toimintakykyisiä paikallistahoja, jotka pystyvät keskittämään toimensa ja hyödyntämään EU: n varoja parhaalla mahdollisella tavalla.In addition, the Basel III rules are about to be implemented; in other words; we have a new Capital Requirements Directive that is to be implemented.
Lisäksi aiotaan panna täytäntöön Basel III-säännöt. Meillä on toisin sanoen täytäntöönpantavana uusi vakavaraisuusdirektiivi.If the directive is to be implemented, then action will need to be taken to clarify matters in advance and to provide information on compliance with minimum employment standards.
Jos direktiivi halutaan panna täytäntöön, meidän on toteutettava toimenpiteitä asioiden selventämiseksi etukäteen sekä tietojen toimittamiseksi siitä, noudatetaanko työehtoja ja-oloja koskevia vähimmäisstandardeja.We are facing a thorough analysis of the problem and see here clear instructions as to how it is to be implemented on a regional and national basis.
Meidän on tehtävä perusteellinen analyysi ongelmista, ja siitä saamme toimintaohjeita ohjelmien alueelliseen ja kansalliseen toteutukseen.As before, the Commission will continue to involve Parliament in the discussion on how the EuropeanInitiative for Democracy and Human Rights is to be implemented.
Komissio ottaa entiseen tapaan Euroopan parlamentin edelleen mukaan keskusteluun demokratiaa jaihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen täytäntöönpanotavasta.In order to address undeclared work comprehensively and successfully,a policy mix is to be implemented in the Member States, that is facilitated by structured cooperation between relevant authorities.
Jotta pimeään työhön voitaisiin puuttua kattavasti ja menestyksekkäästi,jäsenvaltioissa on toteutettava toimia useilla eri aloilla; sitä helpottaa jäsennelty yhteistyö asiaankuuluvien viranomaisten välillä.A genuine partnership that involves all the socio-economic partners at all stages of the programming is vital if this policy is to be implemented more effectively.
Todellinen kumppanuus kaikkien talous- ja yhteiskuntaelämän osapuolten kanssa ohjelmatyön kaikissa vaiheissa on olennaisen tärkeää tämäntyyppisen politiikan täytäntöönpanon tehostamiseksi.At the centre of these efforts is the Financial Services Action Plan, which is to be implemented by 2005, with every effortmade by all parties concerned to achieve an integrated securities market by the end of2003.
Se on pantava täytäntöön vuoteen 2005 mennessä, ja kaikkien osapuolten, joita asia koskee, ontehtävä kaikki mahdollinen yhdennettyjen arvopaperimarkkinoiden aikaansaamiseksivuoden 2003 loppuun mennessä.Once those proposals have been put forward and adopted, who is it who, with enormous political influence,ultimately decides how the EU legislation is to be implemented in the Member States?
Kun ehdotukset on esitetty ja hyväksytty, kuka sitten valtavan poliittisenpäätäntävaltansa ansiosta lopulta päättää, mitä EU: n lainsäädäntöä pannaan täytäntöön jäsenvaltioissa?It is the political groups that will have the main role in deciding how equality is to be implemented when they elect their chairs and fill the posts of chair and deputy chair of committees in negotiations between groups.
Poliittiset ryhmät päättävät hyvin pitkälti siitä, miten tasa-arvo toteutuu, kun ne valitsevat ryhmien puheenjohtajia ja ryhmien välisissä neuvotteluissa täytettäessä valiokuntien puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien paikkoja.In this way, it will be possible to introduce the UCITS directive into the Member States by 2005,that is to say the year in which the financial action plan is to be implemented.
Siten UCITS-direktiivi I also quoted Article 51(1) of the Charter of Fundamental Rights,which also states very clearly when the charter is to be implemented and the rules for implementing the charter.
Siteerasin myös perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 kohtaa,jossa myös ilmoitetaan erittäin selvästi milloin perusoikeuskirja pannaan täytäntöön sekä täytäntöönpanon säännöt.
