Какво е " TO BE RELIEVED " на Български - превод на Български

• да бъде освободен
• да бъде облекчен
• да бъдеш освободен
• да бъдем освободени
• да бъда освободен
• да бъдат облекчени

Примери за използване на To be relieved на Английски и техните преводи на Български

To be relieved of life's burden.
Да се освободи от житейските страдания.

Forest land needs to be relieved of them.
Земята трябва да се облекчи от тях.

They are suffering from pain that is NOT ABLE to be relieved.
Има болки, които не могат да бъдат облекчени.

I ask to be relieved of this assignment.
Моля да бъда освободен от това назначение.

What pain point needs to be relieved?
Коя е болката, която трябва да се облекчи?

Do you want to be relieved of the difficulties of life?
Искал си да бъдеш освободен от трудностите на живота?

Do not take that which does not belong to you unless it is a burden to the other person and he cries out to be relieved.
Не вземай това, което не ти принадлежи, освен ако не е бреме за друг човек и той не моли да бъде облекчен.

I will be glad to be relieved of this cargo.
Ще се радвам да се отърва от този товар.

Heinrici went on to say that if Hitler did not allow it to move west, he would ask to be relieved of his command.
Хайнрици продължава, че ако Хитлер не му позволи да продължи на запад, той ще поиска да бъде освободен от длъжност.

This request of yours to be relieved of duty-- l won't grant it.
Това искане да бъдеш освободен от служба- няма да го одобря.

(6) Do not take that which does not belong to you, unless it is a burden to the other person and they cry out to be relieved i.e. do not steal.
Не вземай това, което не ти принадлежи, освен ако не е бреме за друг човек и той не те моли да бъде облекчен.

And when I met with them, I… I expected to be relieved of my guilt. I received so much more.
И когато се срещнах с тях… очаквах да се отърва от вината, но получих много повече.

In order to be relieved of all these suffering, you must mellow down you attitudes towards animals.
За да се освободите от тези страдания, трябва да смекчите отношенията си към животните.

Pregabalin is a fast-acting drug, and you should, therefore, expect the pains to be relieved within the early few days of dosage.
Прегабалин е бързо действащо лекарство и следователно трябва да очаквате болките да бъдат облекчени в първите няколко дни от дозирането.

In order to be relieved of all these suffering, you must mellow down you attitudes towards animals.
За да се освободите от тези страдания, трябва да се постараете да смекчите отношенията си към животните.

Just came in here to, to… thank you for giving me a hand up in here, but if it's all the same, I would just like to be relieved of my duties.
Дойдох тук само за да… ти благодаря. За дето ми подаде ръка тук, но ако все пак е същото, бих искал да бъда освободен от задълженията си.

It is a most wonderful blessing to be relieved of the terrible curse with which I was afflicted.
Чудесно благоволение е да бъдеш освободен от това страшно проклятие, което ме измъчваше.

Who would be so insane as to endeavor to seek the Kingdom of God without desiring to be relieved of his own sense of guilt?
Кой е толкова луд, че да се стреми да намери Царството Божие, без да желае да бъде освободен от неговото собствено чувство за вина?

Cries and begging to be relieved of the situation by God, Jesus Budda, or Mohammed will not do it.
Плачове и молби за освобождаване от ситуацията, отправени към Бог, или Исус, Буда или Мохамед, няма да свършат работа.

Typically, they are the result of the individual's(and the society's) desire to be relieved of the tedium of constant and continuous use of the psi force.
Типично те са резултатът от желанието на личността(и обществото) да се освободи от досадата на постоянната и продължителна употреба на психосилата.

One longs to be relieved of the burden, to be a simple priest again, praying to the God of Abraham.
Жадуваме да се освободи от бремето и отново да станем прост свещеник, молещ се на Бога на Авраам.

In the distant past, people as souls were living in the Heavens, but since they were making a big disturbance, God had a hard time, and sent them to Earth to be relieved from them.
В далечното минало и хората като души са прекарвали на Небето, но понеже правели големи смущения, Бог се видял в чудо и ги изпратил на Земята да се освободи от тях.

She replaces Marko Kljajevic, who asked to be relieved of duty on 1 September, just months before the proceedings were to end.
Тя ще заеме мястото на Марко Кляевич, който поиска да бъде освободен от длъжност на 1 септември, само месеци преди края на производството.

A man is considered insane if he willingly continues to fly dangerous combat missions, but if he makes a formal request to be removed from duty, he is proven sane and therefore ineligible to be relieved.”.
Човек се счита за луд, ако доброволно продължава да лети в опасни бойни мисии, но ако поиска да бъде отстранен, това би било доказателство за здрав разум, поради което е недопустимо да бъде освободен от длъжност.".

His conduct suggests that he is doing his best to be relieved of his position as CEO to avoid accountability,” Einhorn said.
Поведението му предполага, че прави всичко възможно, за да бъде освободен от позицията си на главен изпълнителен директор и да избегне отговорността", каза Айнхорн.

And when he further understands that he is completely blinded by the influence of darkness(Maya) and that it is bondage of darkness alone which makes him forget his real self and brings about all his sufferings, he naturally wishes to be relieved from all of these evils.
И когато също разбере, че е заслепен от влиянието на Тъмнината(Мая), и че това е робство на Тъмнината, което единствено го принуждава да забрави своя истински Аз и причинява всичките му страдания, той естествено пожелава да се освободи от всички тези злини.

Upon Pavle's request to be relieved of duties in November 2008, the Synod once debated a successor, but the bishops could not agree.
Във връзка с молбата на Павле от ноември 2008 година да бъде освободен от длъжност Синодът веднъж обсъди въпроса за негов наследник, но не можа да постигне споразумение.

It is scarcely necessary to add anything to this statement but I wish to make it clear that this priest, who has been her counsellor so far, wishes any listener to be relieved of any suspicion or doubt of any kind whatsoever about my belief in the divine origin of the messages given to Vassula.
Не е необходимо да добавя нещо към тази декларация, просто бих искал да разясня, че този свещеник, който за години беше неин духовен съветник, желае всеки слушател да бъде освободен от всякакво подозрение или съмнение от всякакъв вид относно вярата ми в божествения произход на посланията дадени на Васула.

Jesus came to be baptized by John not because he needed to be forgiven His sins, being sinless, nor to receive the Holy Spirit, being one with the Sprit already, but to show us the path we are to take to be relieved of our sinfulness and to receive the Holy Spirit to abide within us.
Йоан не защото Той се нуждаел от прошка на греховете, бидейки безгрешен, нито пък да приеме Светия Дух, бидейки едно с Духа, но да ни покаже пътя, който да поемем, да бъдем освободени от нашата греховност и да получим Светия Дух, Който да пребъдва в нас.