Какво е " TO CAPITULATE " на Български - превод на Български

• да капитулира
• да се предаде
• да капитулират
• да капитулираме
• за капитулация

Примери за използване на To capitulate на Английски и техните преводи на Български

Greece was forced to capitulate.
Турция бе принудена да капитулира.

He refuses to capitulate, even if it costs him, his family, and many Norwegians their lives.
Отказва да капитулира, въпреки че така поставя в опасност своя живот, живота на семейството си и на много норвежци.

That forced Greece to capitulate.
Принуждавайки Румъния да капитулира.

If he persuades us to capitulate, he will have an easy time with us.
Ако ни убеди да капитулираме, той ще бъде улеснен с нас.

Pharaoh is not ready to capitulate.
Катар няма намерение да капитулира.

Syriza was forced to capitulate and wound up promising to try to spend even less money instead.
Сириза бе принудена да капитулира и да обещае, че ще се опита да харчи дори по-малко пари отпреди.

It's not, however, a reason to capitulate.
Това не е повод за капитулация.

In reality, as he saw now, he had been ready to capitulate long before he had taken the decision.
Всъщност, както сега разбираше, беше готов да капитулира дълго преди да вземе това решение.

The fact was that Khrushchev had no choice but to capitulate.
Факт беше, че Хрушчов нямаше друг избор, освен да капитулира.

However, Giap and the Viet Minh, the predecessor to the Viet Cong, refused to capitulate and the Giap forces defeated the French in the Battle of Dien Bien Phu in 1954.
Въпреки това, Giap и Viet Minh, предшественикът на Viet Cong, отказват да капитулират и силите на Giap побеждават французите в битката при Dien Bien Phu през 1954.

Eventually the Home Army fighters and civilians assisting them were forced to capitulate.
В края на краищата, бойците на Армия Крайова са принудени да капитулират.

Expectations mount that the PBOC will eventually be forced to capitulate once its reserves are sufficiently depleted.
Очакванията са, че PBOC в крайна сметка ще бъде принуден да капитулира, след като резервите изтънеят достатъчно".

But the use of force aroused the public and eventually Yanukovych was forced to capitulate.
Но употребата на сила пробуди обществеността и в края на краищата Янукович беше принуден да капитулира.

The town was forced to capitulate.
Затова градът се принудил да се предаде.

Ernst Rüdiger Graf von Starhemberg, leader of the remaining 11,000 troops and 5,000 citizens and volunteers with 370 cannons, refused to capitulate.
Ернст Рюдигер Граф фон Стархемберг, водач на останалите в града 11 000 войници и 5000 граждани и доброволци, отказва да се предаде.

He encircled an entire Austrian army and forced them to capitulate at the Battle of Ulm in 1805.
Той е човекът, който обкръжи цяла австрийска армия и ги принуди да капитулират в битката при Улм през 1805 г.

What I fear, Captain, is that this union you have made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.
Това, от което се боя, капитане, е, че съюзът, който сте сключили с трейб е опит да ни принудите да капитулираме.

But even that wasn't enough to force Congress to capitulate to the offshore banks.
Но включително и това не беше достатъчно да накара Конгреса да се предаде, пред чуждестранните банки.

Being American, he said, means holding tight to constitutional freedoms and the rule of law, especially under pressure to capitulate.
Да бъдеш американец, каза той, означава да се придържаш стриктно към конституционните права и към върховенството на закона, особено под натиска за капитулация.

If we form this community, fused together, ready for anything, determined never to capitulate, our firm resolve will master every need.
Ако образуваме тази общност, тясно сплотени, на всичко решени, готови никога да не капитулираме, тогава нашата воля ще надвие всяка нужда.

The cheap prices of commodities are the heavy artillery with which it forces the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate.
Ниските цени на нейните стоки са тежката артилерия, с която тя събаря всички китайски стени, с която принуждава да капитулира и най-упоритата омраза на варварите към чужденците.

Germany was being forced to capitulate.
Германия е принудена да капитулира.

The cheap prices of its commodities are the heavy artillery with which it batters down all Chinese walls, with which it forces the barbarians intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate.
По-ниските цени на нейните стоки са тежката артилерия, с която тя събаря всички китайски стени, принуждава да капитулира и най-упоритата омраза на варварите към чужденците.

When they accept their situation we expect them to capitulate and stand down.
Когато те приемат ситуацията си ние очакваме от тях да капитулират и да се предадат.

The cheap prices of commodities are the heavy artillery with which they batter down all Chinese walls, with which they force the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate.
Ниските цени на нейните стоки са тежката артилерия, с която тя събаря всички китайски стени, с която принуждава да капитулира и най-упоритата омраза на варварите към чужденците.

Provided all of us form part of this community, sworn together, determined never to capitulate, then our will shall master all need.
Ако образуваме тази общност, тясно сплотени, на всичко решени, готови никога да не капитулираме, тогава нашата воля ще надвие всяка нужда.

In the Sanjak of Herzegovina and Montenegro Vilayet, the Serbs rose up in 1596- 97, but without foreign support the rebels were forced to capitulate.
Междувременно на територията на съвременните Херцеговина и Черна гора в еялет Босна, сърбите се надигат в свое Херцеговинско въстание през 1596- 97 години, но без чужда помощ сръбските въстаници са принудени да капитулират.

The Führer doesn't want us to capitulate.
Фюрерът не иска от нас да капитулираме.

The Japanese were nearly ready to capitulate….
Японците вече бяха разгромени и готови да капитулират….

I mean, he knows you're not going to capitulate.
Искам да кажа, той знае, че няма да капитулирате.