Какво е " TO CAUTION " на Български - превод на Български

• да предупредя
• до предпазливост
• да предупреждават
• да предупредят

Примери за използване на To caution на Английски и техните преводи на Български

I tried to caution you, sir.
Опитах се да ви предупредя, сър.

To caution about the dangers of changing lightbulbs.
Да предупредят за опасностите при смяна на електрическа крушка.

The killer preys on the vulnerable. And I need to caution you and your girls to be extremely careful.
Убиецът посяга на беззащитните и трябва да предупредя теб и момичетата ти.

Seven to caution about the dangers of changing light bulbs.
Да предупредят за опасностите при смяна на електрическа крушка.

Officials do not yet fully understand the lethal properties of the toxin, but continue to caution that it is acutely fatal.
Властите все още не разбират добре смъртоносните свойства на токсините, но продължават да предупреждават, че са крайно опасни.

To caution about the dangers involved when changing light bulbs.
Да предупредят за опасностите при смяна на електрическа крушка.

Returning to the question, I would like to caution women not to become"self-righteous" and critical of their husbands.
Връщайки се на вашия въпрос, бих искал да предупредя жените да не стават горди и критични към своите съпрузи.

It is likely to see new speculative sentiment about financial season today and tomorrow, leading to caution and closing long positions.
Много е вероятно да видим нови спекулативни настроения около финансовия сезон днес и утре, което да доведе до предпазливост и затваряне на дълги позиции.

I want to caution you to keep this fight clean at all times.
Искам да ви предупредя да водите този бой чисто по всяко време.

But to some ancient astronaut theorists, warnings of an impending apocalypse are meant to caution human beings against the very real prospect of an alien invasion… or worse.
Но за някои уфолози, предупрежденията за предстоящ апокалипсис са предназначени да предупредят хората за много реалната вероятност от извънземна инвазия или по-лошо.

We would like to caution you to be more careful than usual during the next few days.
Бихме искали да ви предупредим да сте по-внимателни от обикновено през следващите няколко дена.

Tomorrow's meeting of the ECB for monetary policy and the statement of the President of the ECB Mario Draghi, which can lead to caution on the markets in the Asian session and see trading in a narrow range.
Утре е срещата на ECB за монетарната политика и изявлението на президента на ECB Марио Драги, което може да доведе до предпазливост на пазарите през азиатската сесия и да видим търговия в тесни граници.

The guy was only trying to caution her after that stunt she pulled at Verneuil's press conference.
Те се опитаха само да я предупредят след шоуто, което тя направи на пресконференцията.

Land Securities, the developer of a large chunk of London's offices over the past decade including the famed Walkie Talkie tower, said this month the slow pace of Brexit talks and uncertainty over the eventual outcome were leading to caution in the market.
Land Securities, която строи голяма част от офисите в Лондон в последните десет години, включително известната кула Walkie Talkie, съобщи този месец, че бавният ритъм на преговорите за брекзит и несигурността относно крайния резултат водят до предпазливост на пазара.

This will lead to caution in the weekend market and possibly stronger yen, gold, CHF and weaker US shares.
Това ще води до предпазливост на пазара за през уикенда и вероятно по-силни йени, злато, CHF и по-слаби акции в САЩ.

Mind you, the American Academy of Pediatrics(AAP) recently released a report urging pediatricians to caution teenagers about tattoos because they are essentially permanent and can cause scarring.
Имайте предвид, че Американската академия на педиатрите наскоро издаде доклад, с който призовава педиатрите да предупреждават тийнейджърите за татуировките, защото те са постоянни и могат да причинят белези.

It is appropriate to caution the team to remember that"divine order" does not necessarily appear to operate in a sequential mode.
Уместно е да предупредим екипа да помни, че„свещеният порядък” не изглежда задължително да се проявява в хронологична последователност.

The American Academy of Pediatrics, has recently come out with a report that urges pediatricians to caution teenagers about getting tattoos, because tattoos are essentially permanent and can cause scarring.
Имайте предвид, че Американската академия на педиатрите наскоро издаде доклад, с който призовава педиатрите да предупреждават тийнейджърите за татуировките, защото те са постоянни и могат да причинят белези.

It's my duty to caution you that you're not obliged to say anything… that anything you say will be taken down in writing and given as evidence.
Мой дълг е да ви предупредя, че не сте длъжен да казвате нищо… и всичко казано, че ще бъде документирано писмено и приложено като доказателства.

There will be times where you will be hesitant, probably due to caution, worry, and some good intentions, but voicing that in the proper way is the key.
Ще има времена, в които ще се колебаете, вероятно поради предпазливост, притеснения и добри намерения, но изказването, че по правилния начин е ключът.

I want to caution you right now, young man that if I get a report that you have repeated any of this language any of these words, you will take the consequences.
Искам веднага да ви предупредя, млади човече, че ако ми докладват, че сте държали подобен език, че сте повторили някоя от тези думи, ще си понесете последствията.

The negative movement this morning may be due to caution ahead of the vote of the Greek Parliament for the presidential election.
Понижението на индексите днес сутринта може да се дължи на предпазливост преди вота на гръцкия парламент днес за избор на президент.

The verdict came after a not-for-profit group sued 90 coffee retailers, including Starbucks, saying they violated the California state's law requiring the firms to caution the consumers of dangerous chemicals in their products capable of causing cancer.
Решението бе взето, след като малко известна неправителствена организация заведе дело срещу 90 фирми за продажба на кафе, сред които и Starbucks, тъй като според нея те нарушават законодателството на Калифорния, изискващо компаниите да предупреждават потребителите си за съдържащите се в техните продукти химикали, които могат да причинят рак.

Before the movie begins, we would like to caution parents about the graphic depiction of nuclear explosions and their devastating effects.
Преди началото бих искал да предупредя родителите, че във филма са показани последиците от ядрени експлозии.

Mind you, the American Academy of Pediatrics recently came out with a report that urges pediatricians to caution teenagers about getting tattoos because they are essentially permanent and can cause scarring.
Имайте предвид, че Американската академия на педиатрите наскоро издаде доклад, с който призовава педиатрите да предупреждават тийнейджърите за татуировките, защото те са постоянни и могат да причинят белези.

The notice comes as a continuation of the FCA's efforts to caution the public regarding trading in cryptocurrency-related derivatives, as such activities fall under the jurisdiction of the agency.
Известието идва като продължение на усилията на FCA да предупреди обществеността относно търговията с деривати, свързани с криптовалути, тъй като такива дейности попадат под юрисдикцията на агенцията.

As we know the markets in Europe and the US rest on Friday, and this can lead to caution and closing of long positions in order to minimize the risk of bad data when markets rest.
Както знаем пазарите в Европа и САЩ почиват в петък, а това може да доведе до предпазливост и затваряне на дълги позиции с цел минимизиране на риска от лоши данни, когато пазарите почиват.

However, much as I appreciate the report, I would like to caution that in these straitened economic times we must be aware of duplication of effort and avoid same.
Обаче, колкото и да оценявам доклада, бих искал да предупредя, че в тежките условия на сегашната неблагоприятна икономическа конюнктура трябва да помним за дублирането на усилията и да го избягваме.

The main task in such an interaction comes down not only to caution against the most likely mistakes, as many understand the activity of the mentor, but in the ability to build a perspective.
Основната задача при такова взаимодействие се свежда не само до предпазливост срещу най-вероятните грешки, тъй като мнозина разбират дейността на наставника, но и способността да се изгради перспектива.