Какво е " TO COMPLY WITH YOUR REQUEST " на Български - превод на Български

• да изпълним искането ви
• да се съобразим с вашето искане
• да спазим вашето искане
• да спазим вашата молба
• да уважим вашето искане
• да изпълни молбата ви
• да се съобразим със заявката ви

Примери за използване на To comply with your request на Английски и техните преводи на Български

We will use all reasonable efforts to comply with your request.
Ние ще положим всички разумни усилия, за да се съобразим с Вашето искане.

We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.
Ще се опитаме да изпълним Вашето искане, когато това е възможно.

We will make every reasonable effort to comply with your request.
Ние ще положим всички разумни усилия, за да се съобразим с Вашето искане.

We could refuse to comply with your request in these circumstances.
Може да откажем да изпълним искането Ви при тези обстоятелства.

There are certain circumstances under which we are not required to comply with your request for deletion.
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни.

We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.
Ще се постараем да изпълним искането ви при първа обективна възможност.

There are certain other circumstances in which we are not obliged to comply with your request for data deletion.
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни.

We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.
Ние ще се постараем да изпълним вашето искане възможно най-скоро в разумни срокове.

Note that in many cases, your rights are not absolute and we may not be required to comply with your request.
Имайте предвид, че в много случаи вашите права не са абсолютни и може да се наложи да не спазим Вашата молба.

We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.
Ще се постараем да се съобразим със заявката Ви в най-краткия разумен срок.

Note that in many cases, your rights are not absolute and we may not be required to comply with your request.
Имайте предвид, че в повечето случаи вашите права не са абсолютни и е възможно да не сме задължени да изпълним Вашето искане.

Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Друга възможност е да откажем да изпълним искането ви при тези обстоятелства.

Please take into account that your rights are not absolute in all cases, and that we may not be required to comply with your request.
Имайте предвид, че в много случаи вашите права не са абсолютни и може да се наложи да не спазим Вашата молба.

Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Алтернативно, можем да откажем да спазим вашето искане при тези обстоятелства.

Please be aware that these rights are not always absolute and there may be some situations in which we may not be able to comply with your request.
Имайте предвид, че в много случаи вашите права не са абсолютни и може да се наложи да не спазим Вашата молба.

Alternatively, we may refuse to comply with your request in those circumstances.
Алтернативно ние може да откажем да спазим искането Ви при тези обстоятелства.

Please be aware, however, that there may be limitations to your rights and there may be circumstances where we are not able to comply with your request.
Моля, имайте предвид обаче, че съществуват редица ограничения на тези права и може да има обстоятелства, при които не можем да изпълним искането Ви.

We will try to comply with your request(s) as soon as reasonably practicable.
Ще се опитаме да се съобразим със заявката Ви веднага щом бъде практически разумно.

If your request is clearly unfounded, repetitive or excessive, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Ако молбата Ви е очевидно неоснователна, повтаряща се или прекомерна, е възможно да откажем да изпълним искането Ви при тези обстоятелства.

We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.
Ние ще се опитаме да се съобразим с Вашето искане във възможно най-краткия, практически осъществим срок.

Please be aware, however, that there are a number of limitations to these rights, and there may be circumstances where we're not able to comply with your request.
Имайте предвид обаче, че съществуват известен брой ограничения на тези права и може да има обстоятелства, при които не можем да изпълним искането ви.

Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Алтернативно имаме право да откажем да изпълним искането Ви при следните обстоятелства.

Please note, however, that there are a number of legal limitations to these rights, and there may be circumstances where we are not able to comply with your request.
Моля, имайте предвид обаче, че съществуват редица ограничения на тези права и може да има обстоятелства, при които не можем да изпълним искането Ви.

We will strive to comply with your request as soon as is possible and practicable.
Ние ще се опитаме да се съобразим с Вашето искане във възможно най-краткия, практически осъществим срок.

However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive or refuse to comply with your request in these circumstances.
Въпреки това, може да наложим разумна такса, ако молбата ви е очевидно неоснователна, повтаряща се или прекомерна, или отказва да изпълни молбата Ви при тези обстоятелства.

If the company doesn't intend to comply with your request they must state the reason why.
Ако дружеството/организацията не възнамерява да изпълни искането Ви, то трябва да посочи причината.

However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive or refuse to comply with your request in these circumstances.
Може обаче да начислим разумна такса, ако искането ви е очевидно неоснователно, повтарящо се или прекомерно. Алтернативно, можем да откажем да спазим вашето искане при тези обстоятелства.

When we consider that it is reasonable not to comply with your request, we will explain the reasons for our decision.
Когато смятаме, че е разумно да не изпълним искането Ви, ще Ви обясним причините за това решение.

It is, of course, to comply with your request not may, but must answer questions about the causes and timing.
Разбира се, той не може да изпълни молбата ви, но той трябва да отговори на въпроси относно причините и крайните срокове.

In the event that we think that it's reasonable for us not to comply with your request, we will explain our reasons for this decision.
Когато смятаме, че е разумно да не изпълним искането Ви, ще Ви обясним причините за това решение.